What is the translation of " INTERDEPENDENCY " in Polish?

• współzależność
• zależności
• współzależności

Examples of using Interdependency in English and their translations into Polish

That may be their Achilles heel. Their interdependency.
To może być ich pięta Achillesa, kapitanie… ich wzajemna współzależność.

Interdependency between other critical infrastructure elements.
Współzależność(z innymi elementami infrastruktury strategicznej);

That is why the Russian dictionaries speak about Solidarity as people's interdependency.
To dlatego słownik języka rosyjskiego mówi o współzależności w kontekście solidarności.

It increases the interdependency of markets and production, making them more uniform.
Zwiększa wzajemne zależności rynków i produkcji prowadząc do ich większego ujednolicenia.

The constellation breaks out of this dualism by demonstrating the interdependency between things and ideas.
Konstelacja wykracza poza ten dualizm, ukazując współzależność rzeczy i idei.

When our economic interdependency is underpinned with legal
Gdy w ten sposób wzmocnimy naszą gospodarczą współzależność środkami prawnymi

The negative side of support is manipulation and interdependency and this makes everyone feel icky.
Negatywna strona wsparcia jest manipulacja i wspólzaleznosc, które sprawiaja, ze czujemy sie okropnie.

This international interdependency puts the onus on the EU to have an integrated policy for managing CII security
Ta międzynarodowa współzależność nakłada na UE obowiązek prowadzenia zintegrowanej polityki zarządzania bezpieczeństwem

Without any impediment, they saw clearly the interconnectedness and interdependency of all that exists.
Bez żadnych przeszkód ujrzeli wyraźnie wzajemne powiązania i współzależność wszystkiego, co istnieje.

However, do not take into account the interdependency of the entities of the same group or the group interest.
Nie uwzględniają one jednak wzajemnych zależności między podmiotami należącymi do tej samej grupy ani interesu grupy.

Interdependency generates two-way channels which allow the crisis to spread,
System współzależności stwarza drogi, które umożliwiają rozprzestrzenianie się kryzysu w obu kierunkach,

their ports remains one of interdependency and should be ruled by long-term strategic vision and planning.
ich portami nadal ma charakter współzależności i powinien podlegać długoterminowej wizji strategicznej oraz długoterminowemu strategicznemu planowaniu.

This international interdependency puts the onus on the EU to have an integrated policy for protecting information systems from attack
Taka międzynarodowa współzależność nakłada na UE obowiązek prowadzenia zintegrowanej polityki ochrony systemów informatycznych przed atakami

So I'm using my own writings as a kind of testing ground for a book that has an interdependency between word and image as a kind of seductive force.
Używając własnych tekstów testuję książkę, w której współzależność między słowem i obrazem w której współzależność między słowem i obrazem stanowi rodzaj uwodzicielskiej siły.

In addition, the progressively increasing interdependency between economic infrastructure projects,
Ponadto stale rosnącą zależność ekonomiczna między projektami infrastrukturalnymi,

The need to improve the reporting system stems from the change in the energy situation at a time when energy interdependency between states has increased and we have an internal market.
Potrzeba usprawnienia systemu sprawozdawczości wynika ze zmiany sytuacji energetycznej w okresie, w którym współzależność energetyczna między krajami zwiększyła się oraz powstał rynek wewnętrzny.

Given the high degree of interaction and the interdependency of all players in the(shipbuilding)
Zważywszy na silne interakcje i zależności między wszystkimi podmiotami w sektorze(stoczniowym),

without rejecting the reality and our growing interdependency.
nie negując rzeczywistości i naszej rosnącej współzależności.

The dependency on the network and the interdependency of international long-distance,
Zależność od sieci i współzależność usług dalekobieżnych,

reflecting the interdependency of its richer and poorer countries.
odzwierciedlającego jest współzależność bogatszych i uboższych krajów.

Specifically, the interdependency here is, is that there
W tym konkretnym przypadku współzależność polega na efektach ubocznych umiejętności:

which must be implemented on the criteria of interdependency, transparency, supply guarantees
która musi być realizowana zgodnie z kryteriami wzajemnej zależności, przejrzystości, gwarancji dostaw

the powerful communion of all life, and our true interdependency on one another.
potężną komunię całego życia oraz naszą prawdziwą współzależność od siebie nawzajem.

we need to adapt our regulations to the interdependency of financial institutions and the interdependency of our rules for financing the economy.
musimy przystosować nasze regulacje do wzajemnych zależności pomiędzy instytucjami finansowymi, a także wzajemnych zależności naszych przepisów dotyczących finansowania gospodarki.

The interdependency of the two approaches is clear:
Współzależność obu metod jest oczywista:

They are vulnerable to threats which no longer respect national borders, as a result of their interconnection with and interdependency on other infrastructures
Są one narażone na zagrożenia nieznające granic państwowych z racji wzajemnych połączeń i współzależności od innych infrastruktur,

Interdependency between external suppliers
Wzajemna zależność zewnętrznych dostawców

On the basis of the recommendations set out in the 2009 de Larosière report2, the Commission has prepared a comprehensive package of measures to reinforce interdependency and coordination between national supervisors
Na podstawie zaleceń zawartych w raporcie de Larosière'a z 2009 r.2 Komisja sporządziła cały pakiet środków mających na celu zwiększenie współzależności i koordynacji między krajowymi organami nadzoru

bodhichitta and the view of interdependency, pratityasamutpada dependent arising.
bodhiczitty i wizji wzajemnej współzależności, pratiyasamudpada współzależnego powstawania.

insurance services, interdependency with other taxes such as payroll taxes,
ubezpieczeniowych z perspektywy VAT-u, powiązania z innymi podatkami, np. podatkami od wynagrodzeń,

How to use "interdependency" in an English sentence

Interdependency – Supply chain elements are highly interdependent.

It’s this interdependency that makes up a network.

Another example of interdependency is SAP and Oracle.

Interdependency and linkages do not mean that U.S.

The Interdependency of Mass Media and Social Movements.

Figure 1 illustrates the interdependency of component systems.

But today, rural-urban interdependency arguably is less asymmetrical.

For Simmel, true individuation creates interdependency and solidarity.

Jun 10, which eliminates interdependency of virtual servers!

It understands conditional symbols and interdependency of units.

How to use "współzależność, współzależności, zależności" in a Polish sentence

Bojarski T., Funkcje pojęcia społecznej szkodliwości czynu, [w:] Współzależność prawa karnego materialnego i procesowego.

W współzależności od działu przemysłu oraz stanu zagrożenia wybuchem należy wprowadzić dobre zabezpieczenia.

Zgodnie z intencjami sowieckich planistów celem było ograniczanie samowystarczalności państw związkowych i ścisłe ich splatanie siecią współzależności.

Określenie barier wzrostu gospodarczego w zależności od specyfiki kraju.

W zależności od państwa, w którym smartfon będzie sprzedawany – dostępne jest także LTE.

Współzależność kodowa czakramów Stonehenge to starożytne „miejsce wiedzy”, odpowiedź jest w najstarszych pismach hinduskich – w Sanskrycie, gdzie na określenie takiego miejsca użyto słowo „czakram”.

Prawo Związku i Współzależności: Wszystko we Wszechświecie jest połączone, zarówno to, co małe jak i to, co duże.

Opłaty mogą się zmieniać, na przykład w zależności od długości pobytu lub rodzaju pokoju.

Otrzymane dane pozwolą obliczyć najbardziej optymalną współzależność dostępnej ceny i adekwatnych terminów wykonania transportowania.

Ta realna współzależność jest jednym z cudów, jakie napotykamy w swym życiu.