What is the translation of " INTERDEPENDENT " in Hebrew?

• הדדית
• תלויים זה ב זה
• התלויים זה בזה
• בעלי תלות הדדית
• התלויות זו בזו

Examples of using Interdependent in English and their translations into Hebrew

We are an interdependent body.
אנו גוף בלתי תלוי.

Investing generally requires many steps and interdependent decisions.
ניהול השקעות כולל הרבה מאוד החלטות ופעולות תפעוליות.

Interdependent leaders, on the other hand, understand that they need other people.
מנהיגים בעלי תלות הדדית, מצד שני, מבינים שהם זקוקים לאנשים אחרים.

They are both functional and interdependent aspects of the whole human being.
שניהם תפקודים והיבטים אינטראקטיביים של האדם השלם.

In other words: academic studies and careers: are they interdependent?
במילים אחרות: לימודים אקדמיים וקריירה: האם הם תלויים זה בזה?

If your fortunes are interdependent with somebody, then you live in a non-zero-sum relationship with them.
אם ההון שלך נמצא בתלות הדדית עם אדם אחר, אז אתה בקשר של אי-סכום אפס איתו.

Underlines the importance of citizenship education in a plural and interdependent world;
הדגשת החשיבות של"חינוך לאזרחות" בעולם של הדדיות ורב-תלותיות.

With 3 modules annual interdependent so the student has it sufficient flexibility for to finish the training.
עם 3 מודולים השנתי בתלות כך התלמיד יש גמישות מספיק כדי להיות מסוגל לסיים את האימון.

The basic building blocks for organizational structure are interdependent, connected domains.
אבני הבניין הבסיסיות עבור מבנה ארגוני הינם תחומים מחוברים התלויים זה בזה.

The systems itself is a network of interdependent components that work together to try to accomplish the aim of the system.
מערכת היא רשת של רכיבים התלויים זה בזה שעובדים יחד להשגת המטרה של המערכת.

Technology is part of us, in the same way as bees and flowers have evolved to be interdependent.
הטכנולוגיה היא חלק מאיתנו, באותה צורה שדבורים ופרחים התפתחו להיות תלויים הדדית.

So this means they rely on a global, interconnected, interdependent network of manufacturers to produce these products.
זה אומר שהן מסתמכות על רשת יצרנים גלובלית, מקושרת ותלויה-הדדית לייצור מוצריהם.

Almighty God says,“God made all things interconnected, mutually intertwined, and interdependent.
האל הכול יכול אומר,"אלוהים ברא את כל הדברים עם יחסים הדדיים, קשרים הדדיים ותלות הדדית.

The idea that opposing forces are interconnected and interdependent in the natural world, giving rise to each other.
הרעיון של שני כוחות מנוגדים המחוברים הדדית ונמצאים בתלות הדדית בעולם הטבעי, ומעוררים את את השני.

Speaking of the larger environment, God made all things interconnected, mutually intertwined, and interdependent.
אם כבר מדברים על הסביבה הרחבה יותר, אלוהים ברא את כל הדברים עם יחסים הדדיים, קשרים הדדיים ותלות הדדית.

These three activities should be interdependent, should not miss in any parish, pastoral evangelization program, whatever.
שלוש פעילויות אלה חייבים להיות התלויות זו בזו, לא צריך לפספס באיזה מחוז, תוכנית evangelization הפסטורלי, לא משנה מה.

All the members of the human family, whether peoples or governments, cities or villages, have become increasingly interdependent.
באופן דומה כל בני משפחת האדם, אם עמים או ממשלות, ערים או כפרים, הפכו תלויים יותר ויותר.

The whole of nature is a unified system of interdependent variables, each a cause and a reaction, existing only as a concentrated whole.
הטבע כולו הוא מערכת מאוחדת של משתנים אשר תלויים זה בזה. כל אחד מהם הוא סיבה ותוצאה, הקיימים רק כתרכיז שלם.

Social media and search engine optimization(SEO) are undoubtedly connected and will only become more interdependent in the future.
מדיה חברתית אופטימיזציה של מנועי חיפוש(Search engine optimization) מחוברים ספק ורק יהפכו תלויים זה בזה יותר בעתיד.

In an interdependent relationship, participants may be emotionally, economically, ecologically or morally reliant on and responsible to each other.
ביחסי תלות הדדיים, המשתתפים יכולים לסמוך אחד על השני או להיות אחראים אחד לשני מבחינה רגשית, כלכלית, אקולוגית או מוסרית.

And the trouble with that objection, it reflects a total misunderstanding of how much local economies involve everyone being interdependent.
והצרה עם התנגדות זו, היא משקפת אי הבנה גמורה של עד כמה כלכלות מקומיות מערבות את כולם שמצויים בתלות הדדית.

And all human ecosystems are shaped by incentive structures, which are combinations of interdependent incentives embedded within every human environment.
וכל המערכות האקולוגיות האנושיות מעוצבות על ידי מבנים תמריצים, שהם שילובים של תמריצים הדדית המשולבים בתוך כל סביבה אנושית.

Sadly and painfully, too many of us failed to realize that technology not only interconnected us; it also made us morally interdependent.
למרבה הצער והכאב, יותר מדי אנשים לא הצליחו להבין שהטכנולוגיה החדשה לא רק מחברת אותנו, אלא גם יוצרת בינינו קשרי הדדיות מוסריים.

Passion and transformation of our planet and its people, by promoting a more interdependent, conscious and sustainable culture, as an inspiration to the present and a legacy for the future.".
תשוקה ושינוי של הכוכב שלנו ואנשיו, על ידי קידום תרבות יותר עצמאית, מודעת ומקיימת, כהשראה להווה וכמורשת לעתיד".

Sir, I cannot award you domestic partnership status unless you have proof that you are and have been financially and emotionally interdependent partners for over a year.
אדונים, אני לא יכול להעניק לך מעמד שותפות המקומי אלא אם כן יש לך הוכחה שאתה והיה כלכלי ורגשי שותפים תלויים במשך למעלה משנה.

The National Park Service recognizes nine distinct interdependent ecosystems within the park that constantly shift in size owing to the amount of water present and other environmental factors.
שירות הפארקים הלאומיים מזהה תשע מערכות אקולוגיות בלתי תלויות שונות בתוך הפארק, המשתנות ללא הרף בגלל הכמויות של המים וגורמים סביבתיים אחרים.

The more we investigate this enormous system, the clearer we see that all of its components exist in interdependent motion and influence one another.
ככל שחוקרים יותר את המערכת הענקית, כך יותר רואים שהמרכיבים שלה נמצאים בתנועה הדדית ומושפעים אחד….

Well, as I noted earlier, for the first three decades of our relations, the U.S. and China became interdependent trading what I called‘surface' goods.
ובכן, כפי שציינתי קודם, בשלושת העשורים הראשונים של היחסים בינינו, יחסי ארצות הברית וסין הפכו לתלות סחר הדדית במה שכיניתי'מוצרים שמעל פני השטח'.

As Mr. Hubbard discovered, the Dynamic Principle of Existence actually breaks down into no less than eight separate but interdependent urges toward survival: An individual survives for himself(1);
כפי שמר האברד גילה, העיקרון הדינמי של הקיום נחלק למעשה לשמונה דחפים לעבר הישרדות, שהם נפרדים, אך תלויים זה בזה: האדם שורד למען עצמו(1);