What is the translation of " INTERDEPENDENT " in German?

• voneinander abhängig
• interdependenten
• unabhängig
• miteinander verflochten
• miteinander verflochtenen
• vernetzten
• ineinandergreifende
• gegenseitiger Abhängigkeit
• voneinander abhängen
• bedingen einander
• wechselseitigen Abhängigkeiten
• miteinander verknüpfte
• gegenseitig abhängigen
• wechselseitig abhängig
• miteinander zusammenhängenden

Examples of using Interdependent in English and their translations into German

They are both interdependent.
Sie stehen miteinander in Wechselwirkung.

Interdependent temperature and pressure monitoring.
Ineinandergreifende Temperatur- und Druckmitbeobachtung.

Both these steps are interdependent.
Beides ist gegenseitig voneinander abhängig.

It's far more interdependent than we think. silence.
Die Dinge sind viel enger miteinander verwoben, als man glaubt. Schweigen.

They are coequal and interdependent.
Sie sind gleichgestellt und abhängig voneinander.

Interdependent structures were built to suit different report recipients.
Für unterschiedliche Berichtsempfänger wurden interdependente Strukturen erstellt.

Light and shadow are interdependent, are one.
Licht und Schatten bedingen sich, sind eine Einheit.

Its basic, interdependent components for a reliable structure of peace are.
Als grundlegende, interdependente Komponenten für eine verläßliche Friedensstruktur gelten ihr.

His production was not socially interdependent.
Seine Produktion war nicht gesellschaftlich verbunden.

It's far more interdependent than we think.
Die Dinge sind viel enger miteinander verwoben, als man glaubt.

Human rights re universal and interdependent.
Die Menschenrechte sind universell und bedingen einander.

Non‑notification of interdependent parts of a contract; and/or.
Nichtmitteilung voneinander abhängiger Teile eines Vertrags;

Just because all the elements are interdependent.
Einfach deswegen, weil die Elemente größtenteils interdependent sind.

Almost entirely, wholly interdependent, if you know what I mean.
Das ist vollständig interdependent, wenn Sie wissen, was ich meine.

Their respective sectors are all very closely interdependent.
All diese sind auf das engste miteinander verzahnt.

Existence, nature, represent interdependent vector interactions- energy.
Existenz, Natur, repräsentieren interdependente Vektorinteraktionen- Energie.

Sustainable public finances and demography are interdependent.
Tragfähige Finanzen und Demografie stehen in einer Wechselbeziehung.

Automatic transfer of interdependent content DCP Original Version(OV), Version Files VF.
Automatischer Transfer abhängiger Inhalte DCP Originalversion(OV), Version Files VF.

We live in an increasingly interdependent age.
Wir leben in einem Zeitalter zunehmender gegenseitiger Abhängigkeit.

Our increasingly interdependent world needs predictable and objective rules and policies.
Vielmehr benötigt unsere zunehmend interdependente Welt vorhersehbare und objektive Regeln und Politiken.

The image and role of Europe in a global and interdependent world.
Das Bild und die Rolle Europas in einer globalisierten und vernetzten Welt.

Today nations are as interdependent as they once were independent.
Die einzelnen Nationen sind heute in dem Maße interdependent, wie sie früher einmal unabhängig waren.

The patient accumulates a whole bunch of interdependent diseases.
Der Patient akkumuliert eine ganze Reihe voneinander abhängiger Krankheiten.

These three interdependent factors combined add up to Understanding and are expressed as a triangle.
Diese drei voneinander abhängigen Faktoren ergeben zusammen Verstehen und werden als Dreieck ausgedrückt.

We have built our business model upon three interdependent activities.
Unser Geschäftsmodell basiert auf drei miteinander verknüpften Aktivitätsfeldern.

Everything is interconnected, systems and processes are both intermeshed and interdependent.
Alles ist miteinander vernetzt, Systeme und Prozesse greifen ineinander und sind abhängig voneinander.

Multi-sided“-Märkte Operation of two or more interdependent customer segments.
Multi-sided“-Märkte Bedienung von zwei oder mehr voneinander abhängigen Kundensegmenten.

In dealing with applied ethics, we are confronted with two interdependent problem areas.
Angewandte Ethik sieht sich mit zwei ineinandergreifenden Problemfeldern konfrontiert.

The knowledge economy and society is based on four interdependent elements.
Die wissensbasierte Wirtschaft und Gesellschaft beruht auf vier miteinander zusammenhängenden Elementen.

During integration testing, we determine whether several, interdependent components interact correctly.
Während eines Integrationstests überprüfen wir, ob voneinander abhängige Komponenten korrekt zusammenarbeiten.