What is the translation of " INTERDICTION " in German?

• Verbot
• Interdiction
• Abriegelung
• Untersagung

Examples of using Interdiction in English and their translations into German

The truth is the interdiction.
Die Wahrheit ist das Verbotene.

Not only is there no interdiction against helping them, but we are even obliged to pray for their safety.
Es gibt nicht nur kein Verbot, ihnen zu helfen, wir haben sogar die Pflicht, für ihr Wohlergehen zu beten.

There is no real name for the interdiction.
Es gibt keinen richtigen Namen für das Verbot.

Interdiction and elimination of heroin-manufacturing laboratories through the national counter-narcotics police force;
Unterbindung und Beseitigung von Labors zur Heroinherstellung durch die nationale Drogenpolizei;

Our operation ends with the interdiction of wmd.
Unsere Operation endet mit dem Verbot der Waffen.

Finally, interdiction efforts should focus on traffickers, not on those whom they exploit.
Abschließend sollten Verbotsbemühungen auf Menschenhändler abzielen und nicht auf die Opfer, die von ihnen ausgebeutet werden.

Has a combat radius of 449 mi or 722 km in interdiction missions.
Hat ein Kampfradius 449 mi oder 722 km in Untersagung Missionen.

Hundreds of thousands with thoughts, interdiction.''Elyn, do you feel like you're dangerous to yourself or others?
Hunderttausende mit Gedanken, Abriegelung." ,Elyn, glauben Sie, Sie sind eine Gefahr für sich oder andere?

In this lesson, we will learn to express refusal or interdiction by using'ne….
In dieser Lektion lernen wir, Ablehnung oder Verbot auszudrücken, indem wir"ne….

Specifically, anyone who plays Interdiction or Escalation within that timeframe earns a +200% bonus with every finished match.
Insbesondere erhält jeder, der Interdiction oder Escalation in diesem Zeitrahmen spielt einen +200% Bonus für jedes beendete Match.

I have got some data on where the dirty material may be coming from... but not enough for an interdiction.
Ich habe Daten darüber, wo das Nuklearmaterial herkommen könnte, aber nicht genug für ein Verbot.

Our job is border security and interdiction, not dead bodies, ma'am.
Unser Job ist Grenzüberwachung und Abriegelung, keine Leichen, Ma'am.

Various films from São Paulo, Grenoble and Berlin take a closer look on the consequences of outdoor advertising and its interdiction on citizen and city.
Verschiedene Filmbeiträge aus São Paulo, Grenoble und Berlin beleuchten die Auswirkungen von Außenwerbung und Außenwerbeverboten auf Menschen und Stadt.

Its centuries-old tradition of secrecy and interdiction has become part of rural Irish folklore.
Doch die Jahrhunderte alte Tradition des Versteckens und Verbots hat sich klammheimlich in die irische Folklore geschlichen.

Many Europeans were impressed at that time with, how"фsëx" has restored an order and has inspired to Italians a pride and purposefulness though partly it was the illusion which has resulted an interdiction for a freedom of speech.
Viele Europäer damals beeindruckte, wie"фsëx" hat die Ordnung wieder hergestellt und hat den Italienern das Gefühl des Stolzes und der Zielstrebigkeit eingeflösst, obwohl teilweise es eine Illusion war, die infolge des Verbots von der Meinungsfreiheit entstand.

Zipper Interactive is proud to announce that the Interdiction expansion pack is coming to PlayStation Store on 23 June 2010 for €7.99.
Zipper Interactive ist stolz, euch die Ankündigung des Interdiction Erweiterungs-Pakets für den 22. Juni 2010 zum Preis von 7.99 Euro ankündigen.

Rather than risk a mobilisation, heads of schools and departments prefer pure and simple interdiction of access to all sites.
Anstatt das Risiko einer Mobilisierung einzugehen, ziehen es die Vorsitzenden und Direktoren der Einrichtungen vor, den Zugang zu den jeweiligen Stätten schlicht und einfach zu untersagen.

Since 2007 the naval base hosts the NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre(ΝMIOTC), located at the Northern Sector of the base.
Seit 2007 ist die Souda Bucht Marinestützpunkt und beherbergt im nördlichen Teil der Station das NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre ΝMIOTC.

Banking interdiction for a company is a banning regime imposed by a credit institution to that company, which hold an account with the respective bank, to issue cheques for a period of one year after the date of occurrence of a major payment incident of the respective company.
Banking interdiction zum Regeln einer Gesellschaft, die von einer Bank an die Firma, die ein Konto bei der jeweiligen Bank, die Kontrollen für einen Zeitraum von einem Jahr nach dem Zeitpunkt des Auftretens von einem schweren Unfall bei der Zahlung der Ausgabe geöffnet wurde verhängt verbieten jeweiligen Unternehmen.

This time we will be spending our entire session playing MAG 's new DLC,"Interdiction", and we would love to see you there.
Dieses Mal verbringen wir die ganze Session damit, das neue MAG's new DLC,"Interdiction", zu spielen und wir hoffen, dass wir euch treffen.

Denmark has imposed such an interdiction with reference to the"safety clause" in the cosmetics directive, but acknowledges that such regulation is best dealt with at EU level.
Dänemark hat ein entsprechendes Verbot unter Verweis auf die"Sicherheitsklausel" in der Kosmetikrichtlinie verfügt, ist sich allerdings bewusst, dass eine einschlägige Regelung idealerweise auf EU-Ebene getroffen werden sollte.

The first reaction from the kampaku Hideyoshi came in 1587, when he promulgated the interdiction of Christianity and ordered the departure of all"padres.
Die erste Reaktion des Kampaku Toyotomi Hideyoshi erfolgte 1587, als er das Verbot des Christentums verkündete und die Ausweisung der Padres anordnete.

In case of a permanent or temporary interdiction for specific badge categories and in case of an eventual introduction of diesel-restrictions zones in Germany, all the information will be daily updated on the Green-Zones-App.
In den Fällen dauerhafter oder temporärer Sperrungen bestimmter Plakettenfarben in anderen Ländern aber auch der eventuellen Einrichtung von Diesel-Fahrverbotszonen in Deutschland, werden die entsprechenden Informationen täglich in die Green-Zones Datenbank übernommen.

Science cannot destroy the concept of the divinity of Fire, nor can religion impose an interdiction on the subtle analyses made by science.
Die Wissenschaft kann den Begriff der Göttlichkeit des Feuers nicht zerstören, noch kann die Religion den subtilen Analysen, die seitens der Wissenschaft gemacht worden sind, ein Verbot auferlegen.

Certain Member States notified draft regulations on the restriction or interdiction of the use of Bisphenol A in babies' bottles and materials and objects which are designed or are intended to come into contact with food.
Einige Mitgliedstaaten notifizierten Entwürfe zu Vorschriften über die Beschränkung oder das Verbot der Verwendung von Bisphenol A in Säuglingsflaschen sowie in Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.

Just because the discussion is closed, all can remain and think with their convictions, that the interdiction of the discussion happens just because their conviction is true.
Gerade weil die Diskussion ausgeschaltet ist, können alle bei ihren Überzeugungen bleiben und denken, dass das Verbot der Diskussion gerade deshalb geschieht, weil ihre Überzeugung wahr ist.

No canton(state) has decreed an interdiction or a restriction to the medical usage of hemp, and all hold on to the legal principle which wants that each doctor established statewise can make usage of any drug required by his patients condition, hemp preparations included.
Nun hat kein Kanton eine Einschränkung oder ein Verbot der medizinischen Verwendung von Hanfkrautpräparaten erlassen, und alle halten sich an das Rechtsprinzip, das besagt, dass jeder in einem Kanton niedergelassene Arzt von jedem Medikament Gebrauch machen kann, das sein Patient benötigt, einschließlich der Hanfkrautpräparate.

Precisely because the discussion is stopped, all can remain with their convictions and think, that the interdiction of the discussion happened therefore precisely, because his conviction is true.
Gerade, weil die Diskussion ausgeschaltet ist, können alle bei ihren Überzeugungen bleiben und denken, dass das Verbot der Diskussion gerade deshalb geschieht, weil seine Überzeugung wahr ist.

From remotest antiquity to the present era of designer drugs and interdiction drugs have played a prominent role in the cultural spiritual and social development of civilisations.
Von der Vorzeit bis zur heutigen Ära der Designerdrogen und Verbote, haben Drogen immer eine wichtige Rolle bei der kulturellen, spirituellen und sozialen Entwicklung der Zivilisationen gehabt.