Examples of using Interdiction in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Antwerp interdiction.
Interdiction of arms supplies to the Serbs;
منع إمدادات اﻷسلحة للصربMany use interdiction software.
ISAF also provided logistical support to a number of Afghan interdiction operations.
Ii. interdiction measures.
People also translate
Technical advice to the Government on the establishment of a unified drug interdiction strategy.
تقديم المشورة التقنية إلى الحكومة بشأن تأسيس استراتيجية موحدة لمنع المخدراتPlace interdiction on financial product.
ضع الحظر على المنتج الماليMost countries in their initialefforts focused primarily on law enforcement and interdiction.
فقد ركزت معظم البلدانأساسا من جهودها اﻷولية على إنفاذ القانون وعلــــى المنــــعMaritime interdiction of charcoal and arms.
الحظر البحري للفحم والأسلحةIncreased regional andinternational cooperation has conduced greatly to more effective interdiction efforts.
Bang-up criminal interdiction there, gentlemen.
قمت بعمل ممتاز في منع مجرم، يا سيدSimilar interdiction operations continue to prove that wherever drugs are found insurgent equipment is also found, including bomb-making material and weapons.
وتظل عمليات المنع المماثلة تثبت أنه حيثما وجدت المخدرات، توجد أيضا معدات التمرد، بما يشمل مواد صنع القنابل والأسلحةIn Africa, heroin interdiction rates remained low.
وفي أفريقيا، ظلت معدلات الحجر على الهيروين منخفضة(k) To provide the Special Representative with preciseinformation on the protection of human rights within the drug interdiction policy of the Islamic Republic of Iran;
ك تزويد الممثل الخاص بمعلومات دقيقةعن حماية حقوق اﻹنسان في إطار سياسة جمهورية إيران اﻹسﻻمية بشأن منع المخدراتWe alerted drug interdiction agencies along the highway.
(a) An increase in the number of transit States reporting successful drugcontrol actions in terms of regional cooperation, interdiction, arrests and seizures.
(أ) زيادة عدد دول العبور التي أبلغت عن نجاحها في اتخاذ إجراءاتلمراقبة المخدرات بالنسبة للتعاون الإقليمي والمنع والقبض على الجناة والمصادرةIncrease in effective interdiction and counter-trafficking efforts.
زيادة الجهود الرامية إلى حظر المخدرات ومكافحة الاتجار بها بفعاليةGlobal interdiction of opium was essentially stable at 339 tons in 2006.
A condition for success in thoroughly reducing illicit cropcultivation is having law enforcement, interdiction and alternative development play complementary roles.
يتمثل أحد الشروط للنجاح في خفض زراعة المحاصيل غير المشروعة علىنطاق شامل في اناطة أدوار تكميلية بكل من مجالات إنفاذ القانون والمنع والتنمية البديلةIn Africa, interdiction of cannabis resin increased in Algeria and Morocco.
وفي أفريقيا، ازداد الحجر على راتنج القنب في الجزائر والمغربThe UNIFIL Maritime Task Force continued tocarry out its dual mandate of conducting maritime interdiction operations in the area of maritime operations and training Lebanese navy personnel.
وواصلت فرقة العمل البحرية التابعة لليونيفيل الاضطلاعبولايتها المزدوجة المتمثلة في القيام بعمليات الاعتراض البحرية في منطقة العمليات البحرية وتدريب أفراد القوات البحرية اللبنانيةParticipating in interdiction will strengthen the Afghan Government ' s counter-narcotics institutions.
ومن شأن المشاركة في عملية الحظر تعزيز المؤسسات الحكومية الأفغانية المعنية بمكافحة المخدراتThere is agreement thatPeru requires stronger drug law enforcement and air interdiction, as well as broader international support for its national alternative development programme.
وهناك اتفاق على أنبيرو تحتاج إلى جهود أقوى في إنفاذ قوانين المخدرات والمنع الجوي، وكذلك إلى دعم دولي أوسع لبرنامجها الخاص بالتنمية البديلة الوطنيةIt adopts the technology of interdiction and interposition code, so will intercept the singal of satellitc and break it completely.
وهي تعتمد على تقنية المنع ورمز المداخلة، وبالتالي سوف تعترض على صوت القمر الصناعي وكسره بالكاملPrincipal cannabis herb interdiction by Subcommission member States.
المضبوطات الرئيسية من عُشبة القنّب بعمليات المنع لدى الدول الأعضاء في اللجنة الفرعيةThe effectiveness of the Interdiction Unit of the CNPA is increasing day to day.
Amphetamine-type stimulant interdiction worldwide amounted to 38 tons in 2005.
وبلغت المضبوطات من المنشطات الأمفيتامينية، على نطاق العالم، 38 طنا في عام 2005Hungarian experts participate regularly in interdiction exercises organized in the Proliferation Security Initiative framework(e.g., in Germany, Italy and Poland).
ويشارك الخبراء الهنغاريون بانتظام في تدريبات المنع المنظمة في إطار المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار(مثلا في ألمانيا وإيطاليا وبولنداThe navy is expected to increasingly contribute to maritime interdiction operations in preparation for the gradual transfer of Maritime Task Force responsibilities in the future.
ومن المتوقع أن تسهم البحرية على نحو متزايد في عمليات الاعتراض البحري استعدادا للنقل التدريجي لمسؤوليات فرقة العمل البحرية في المستقبلThe Maritime Task Force continued to patrol and conduct maritime interdiction operations, with an increasing emphasis on combined maritime interdiction operations with the Lebanese Navy.
وواصلت فرقة العمل البحرية تسيير الدوريات وإجراء عمليات الاعتراض البحري، مع زيادة التركيز على عمليات الاعتراض البحري المشتركة مع البحرية اللبنانية
