Examples of using Interdicted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His cousin interdicted his father.
ابن عمه المحجور والدهIt made me feelvery sad that I could not have interdicted this leak.
جعلني أشعر بالحزن جدا أنني لا يمكن أن يكون محجورا هذا التسربThe teams"interdicted" European neighborhoods by assassinating Muslims who entered.
I'm in possession of a biological weapon interdicted at the Port of Alexandria.
Yemeni authorities interdicted the vessel Jihan with a shipment of arms suspected of coming from the Islamic Republic of Iran.
اعترضت السلطات اليمنية السفينة جيهان وهي محملة بشحنة من الأسلحة يُشتبه أن مصدرها جمهورية إيران الإسلاميةFrom 22 to 24 October,the Panel travelled to Bahrain to carry out inspections of the Bahrain Interdicted Items case.
وفي الفترة من 22 إلى24 تشرين الأول/أكتوبر، سافر الفريق إلى البحرين لإجراء عمليات تفتيش في قضية الأصناف الممنوعة في البحرينThe United States Coast Guard interdicted(in many cases, rescued) a total of 41,342 Haitians during 1991 and 1992.
الولايات المتحدة لخفر السواحل اعترضت(في كثير من الحالات، انقاذ) ما مجموعه 342 41 الهايتيين خلال عامي 1991 و 1992In addition, there have been record-high seizures of morphine in Pakistan andincreased quantities of heroin interdicted in Central Asia and the Russian Federation.
وتضاف إلى ذلك أرقام قياسية عالية من مضبوطاتالمورفين في باكستان، وكميات متزايدة من الهيروين المحجور عليه في آسيا الوسطى والاتحاد الروسيOur navy has successfully confronted and interdicted the movement of virtual floating warehouses of arms and ammunition, which posed a grave threat to the security and stability of our nation and our region.
وقد تصدى أسطولنا البحري لما يمكن اعتباره مستودعات حقيقية عائمة من الأسلحة والذخيرة، ونجح في وقف حركتها، بعد أن كانت تهدد، على نحو خطير، بتقويض الأمن والاستقرار Non-compliance in this context shouldbe interpreted to include not only interdicted cases, but also accomplished, attempted and denied cases.
و" عدم الامتثال" في هذا السياقينبغي فهمه على أنه لا يشمل فقط حالات المنع، ولكن أيضا الحالات التي وقعت بالفعل والمحاولات وحالات الرفضThe United Nations Environment Programme also provided a briefing to the Committee onoptions for an environmentally responsible approach to destroying interdicted charcoal.
كما قدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة إحاطة للجنة بشأن الخيارات المتاحة من أجل اتباع نهجمسؤول من الناحية البيئية إزاء تدمير الفحم المحظورIn the case of the International Security Assistance Force(Afghanistan),in which arms and related materiel were interdicted close to the border in southern Afghanistan, the methods and route used for transporting the prohibited goods resembled smuggling or illicit trafficking of contraband.
بالنسبة للحالة التي أبلغت عنها القوة الدولية للمساعدة الأمنية(أفغانستان)حيث تم اعتراض أسلحة وأعتدة متصلة بها على مقربة من الحدود في جنوب أفغانستان، تشبه الأساليب والطرق المستخدمة لنقل البضائع المحظورة أساليب تهريب الممنوعات أو الاتجار غير المشروع بهاBut its Belt and Road strategy involves building a maritime presence in the region, as well as strengthening Eurasian land routes to import oil andgas through routes less easily interdicted.
لكن استراتيجية الحزام والطريق تحتم بناء وجود بحري في المنطقة، بالإضافة إلى تعزيز طرق استيراد النفطوالغاز الأوروبية الآسيوية، والتي لا يمكن منعها بسهولةYet, one of the impediments to marriage is to suffer from notorious dementia orto be judicially declared unable or interdicted by reasons of mental illness(Article 1479 of the Civil Code).
ومع ذلك، فمن بين معوقات الزواج المعاناة من الخرف الملحوظ، أو إعلان عدم القدرةعلى ذلك بموجب القضاء، أو المنع لأسباب المرض العقلي(المادة 1479 من القانون المدنيAs an example, on 16 July 2013,Panamanian authorities interdicted a shipment of illicit arms and related material aboard the Motor Vessel(M/V) Chong Chon Gang of the People ' s Democratic Republic of Korea that originated in Cuba bound for the People ' s Democratic Republic of Korea.
وعلى سبيل المثال، اعترضت السلطات البنمية في 16 تموز/يوليه 2013 شحنة من الأسلحة غير المشروعة ومواد ذات صلة بها على متن السفينة تشونغ تشون غانغ التي تعمل بالمحركات وتتبع لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، والتي انطلقت من كوبا متجهة إلى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبيةIt had enacted an anti-drug law in 1993 andcreated an anti-drug agency within its Ministry of the Interior that interdicted illegal drug trafficking at sea and land ports of entry.
وسنْ اليمن قانونا لمكافحة المخدرات في عام 1973وأنشأ وكالة لمكافحة المخدرات في وزارة الداخلية، قامت بمنع الاتجار غير المشروع بالمخدرات في موانئ الدخول البحرية والبريةAstrology was officially interdicted in Nazi Germany after 1938.[57] However, the Nazis had sympathizing astrologers write favourable interpretations of Nostradamus for psychological warfare,[57] and as late as 1936 Hitler personally sent a greetings telegram to an international astrologer's congress that was taking place in Düsseldorf.[57][58].
تم اعتراض علم التنجيم رسمياً في ألمانيا النازية بعد عام 1938.[1] ومع ذلك، كان النازيون المتعاطفين يكتبون تفسيرات إيجابية لنوستراداموس للحرب النفسية،[1] وفي أواخر عام 1936 أرسل هتلر شخصيًا برقية تحية إلى مؤتمر المنجمين الدولي الذي عقد في دوسلدورف.[1][2It is well known that, following the Tora Bora bombing and consequent dispersal of AlQaida, it was Pakistan 's intelligence and security agencies that interdicted a large number of Al-Qaida operatives.
ومن المعلوم أنه بعد قصف تورا بورا وما تلاه من تشتيت القاعدة،كانت أجهزة الاستخبارات والأمن الباكستانية هي التي اعترضت عددا كبيرا من عناصر القاعدةThe Monitoring Group provided theCommittee with substantive analysis on options regarding the interdicted charcoal by Member States upon which the Sanctions committee based its assistance implementation notice(Recommendations on the interdiction of charcoal from Somalia by Member States pursuant to Security Council resolutions 2036(2012), 2060(2012) and 2111(2013)).
زود فريق الرصد اللجنةبتحليل موضوعي للخيارات المتاحة للدول الأعضاء فيما يخص الفحم المحظور، استندت إليه لجنة الجزاءات في إخطارها المتعلق بتنفيذ المساعدة(توصيات بشأن حظر استيراد الدول الأعضاء للفحم من الصومال عملا بقرارات مجلس الأمن 2036(2012) و 2060(2012) و 2111(2013)Notwithstanding the cooperation of Member States in supporting resolution 1572(2004) and related resolutions, sanctions-related materials that make their wayto Côte d ' Ivoire should be interdicted at the point of importation.
بغض النظر عما تقدمه الدول الأعضاء من تعاون دعما للقرار 1572 والقرارات ذات الصلة، فإن المواد المرتبطةبالجزاءات التي يتم إرسالها إلى كوت ديفوار ينبغي منعها عند نقاط الاستيرادSome inhibitions to the exercise of parental responsibility have an ope legis nature(e.g., having been convicted for a criminal offence punishable by such a penalty orjudicially declared unable or interdicted by reasons of mental illness) but most require a judicial decision.
فبعض حالات الحظر لممارسة مسؤولية الوالدين تتخذ طابع قوة القانون(أي الإدانة في جريمة يعاقَب عليها بهذه العقوبة، أو الإعلانبموجب القضاء عن العجز، أو المنع لأسباب المرض العقلي)، ولكنها تستلزم قراراً قضائياًThe Panel recommends that the Committee provide States with guidance, possibly in the form of an Implementation Assistance Notice, regarding the issues of timing and content of reports by States to the Committee,of inspection by the Panel and the disposal of items seized or interdicted on the basis of a suspected violation of resolution 1929(2010) and prior resolutions.
ويوصي الفريق بأن تزود اللجنة الدول بتوجيهات، ربما في شكل مذكرة للمساعدة على التنفيذ، حول المسائل المتعلقة بتوقيت ومحتوى التقارير المقدمة من الدول إلى اللجنة، والتفتيش الذي يجريه الفريق،والتصرف في الأصناف المصادرة أو المحظورة على أساس الاشتباه في وقوع انتهاك للقرار 1929(2010) والقرارات السابقةWe are also improving our capability to interdict lethal materials in transit.
إننا نقوم الآن بتحسين قدرتنا على اعتراض المواد القاتلة أثناء نقلهاThe United States cooperates with other nations to interdict illicit transfers of WMD.
Coast Guard interdicts about one a month.
خفر السواحل تمنع مثل هذا مره في الشهرGreat. We can interdict the flight.
رائع نستطيع منع الرحلة
