Examples of using Interdicted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
If he is interdicted or adjudicated an incompetent;
During this period the pool will be partially interdicted.
If s/he is interdicted or incapacitated for any mental infirmity;
Si ha sido objeto de interdicto o está incapacitada por demencia;It made me feel very sad that I could not have interdicted this leak.
They had been interdicted in three different cases since April 12.
Fueron interceptados en tres casos diferentes desde el 12 de abril.With one exception,the shipments were all interdicted in third countries.
Con una excepción,todos los envíos fueron interceptados en terceros países.Anyone interdicted or disqualified article 3 of Law No. 85/1984.
Then the reign of Cyrus would be interdicted and she could not join you.
Police have interdicted drug smuggling vessels in the region in recent months.
En meses recientes la policía ha interceptado en esta región embarcaciones con contrabando de drogas.I'm in possession of a biological weapon interdicted at the Port of Alexandria.
China refused, and interdicted the British traders bringing in opium from India illegally.
China lo rechazó, y prohibió a los comerciantes británicos llevar opio desde la India ilegalmente.On 5 March,the Panamanian-flagged cargo vessel, Klos C, was interdicted in the Red Sea by Israeli naval authorities.
El 5 de marzo,el carguero de pabellón panameño Klos C fue interceptado en el Mar Rojo por las autoridades navales israelíes.S/he is interdicted or incapacitated for any mental infirmity by a court in Malta;
Toda persona que haya sido objeto de interdicto o esté incapacitada por demencia por un tribunal Provide details of any weapons shipments interdicted, seized and/or investigated since the year 2002.
Proporcione información detallada sobre envíos de armas interceptados, decomisados o investigados desde 2002.This case involves the shipment of 28 boxes of carbon fibre from a third country to the Islamic Republic of Iran,which was interdicted in Bahrain.
Este caso implica el embarque de 28 cajas de fibra de carbono desde un tercer país a la República Islámica del Irán,que fue interceptado en Bahrein.The U.S. Coast Guard interdicted a large percentage of these vessels.
This was the first time the Panel had immediate anddirect access to a Democratic People's Republic of Korea vessel interdicted by a Member State.
Esta fue la primera vez que el Grupo tuvo acceso inmediato ydirecto a un buque de la República Popular Democrática de Corea interceptado por un Estado Miembro.A century later,Boris Godunov's administration interdicted the movement of peasants on Yuri's day, thus finalizing the evolution of Russian serfdom.
Un siglo más tarde,la administración de Borís Godunov prohibió el movimiento de siervos en este día.The Cuban government has agreed to accept the return of Cuban nationals who have been ordered removed,just as it has been accepting the return of migrants interdicted at sea.
El gobierno cubano ha acordado recibir alos cubanos que regresen, tal como ha aceptado el regreso de migrantes interceptados en el mar".On several occasions,some States have disposed of interdicted shipments before the Panel has carried out an inspection.
En varias oportunidades,algunos Estados han enajenado los envíos interceptados antes de que el Grupo llevara a cabo una inspección.He is interdicted or incapacitated for any mental infirmity by a court in Malta or is otherwise determined in Malta to be of unsound mind;
Haya sido objeto de interdicto o esté incapacitado por demencia por algún tribunal In May of that year, the pre-screening of asylum requests of newly interdicted Haitians was eliminated and they were repatriated to Haiti.
En mayo de ese año, se eliminó la preselección de las solicitudes de asilo de haitianos recientemente interceptados, y éstos fueron repatriados a Haití.Yemeni authorities interdicted the vessel Jihan with a shipment of arms suspected of coming from the Islamic Republic of Iran.
Las autoridades del Yemen interceptaron al buque Jihan con un cargamento que se sospechaba procedía de la República Islámica del Irán.The United Nations Environment Programme also provided a briefing to the Committee on options for an environmentally responsible approach to destroying interdicted charcoal.
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente también informó al Comité sobre opciones para destruir el carbón vegetal interceptado con un enfoque ecológicamente responsable.Both"Puntland" and"Somaliland" have interdicted and arrested pirate suspects and accepted them for trial.
Tanto Puntlandia como Somalilandia han interceptado y detenido a sospechosos de piratería, y han aceptado a presuntos piratas para su enjuiciamiento.The shipment was interdicted by the South African Government in the Port of Durban on route to Pointe Noire, Republic of Congo.
El cargamento había sido objeto de interdicción por el Gobierno These consequences are also brought about if one of the spouses is interdicted or incapacitated and persist until such interdiction or incapacitation ceases.
Estas consecuencias también se producen en el caso de que uno de los cónyuges esté bajo interdicción o incapacitado y persisten hasta que cesen esta The authorities of that third country interdicted the shipment once it became clear that an intermediary intended to re-export the goods to the Islamic Republic of Iran.
Las autoridades de ese tercer país interceptaron el envío una vez quedó claro que un intermediario pretendía reexportar las mercancías a la República Islámica del Irán.
