What is the translation of " CO-DEPENDENT " in German?

• Co-abhängige
• voneinander abhängig

Examples of using Co-dependent in English and their translations into German

Co-dependent, thank you.
Abhängig, vielen Dank.

She became really co-dependent.
Sie wurde regelrecht abhängig.

Had you said co-dependent or self-destructive.
Wenn du gesagt hättest"abhängig" oder"selbstzerstörerisch.

And he said we're co-dependent.
Und er sagte, wir seien abhängig.

Co-dependent relationships are the meat of psychic vampirism.
Gegenseitige Abhängigkeit ist ein Leckerbissen für Energievampire.

That's how co-Dependent they were.
So waren sie abhängig von einander.

You know, that dog is very co-dependent.
Weißt du, dieser Hund ist pathologisch fixiert.

Daddy's little co-dependent is all grown up.
Daddys kleine Co-Abhängige ist erwachsen geworden.

If we are living with abuse or with an addict, we are co-dependent.
Wenn wir mit einem Süchtigen zusammenleben, sind wir koabhängig.

You're a grown woman in a creepy, co-dependent relationship with your parents.
Du bist erwachsen und immer noch von deinen Eltern abhängig.

Sociology and politics are inter-related and co-dependent;
Soziologie und Politik sind miteinander verbunden und voneinander abhängig;

If you are co-dependent, please ask someone to check the URL for you.
Wenn Sie Zwangsstörungen sind, überprüfen Sie bitte die URL wiederholt.

What is the meaning of Co-Dependent lyrics?
Was ist die Bedeutung von Co-Dependent Songtexte auf Deutsch?

Pity maladjusted men are emotionally tied to their victims, making them co-dependent.
Schade unangepassten Menschen sind emotional an ihre Opfer gebunden, sie co-abhängige machen.

Knowing that we have been co-dependent, me always feeling the need to save you.
Und wissen, dass wir von einander abhängig sind, dass ich immer meine, dich retten zu müssen.

The best relationship is when you are independent, not co-dependent.
Die beste Beziehung ist, wenn Sie unabhängig sind, nicht co-abhängige.

Female victims are usually co-dependent, fearful and angry with men, yet craving their acceptance and approval.
Weibliche Opfer sind gewöhnlich koabhängig, furchtsam und wütend gegenüber Männern, und doch sehnen sie sich nach ihrer Akzeptanz und ihrem Lob.

Everyone engages sometimes in some co-dependent behavior.
Jeder zeigt irgendwann einmal koabhängiges Verhalten.

Four co-dependent areas of the program ensure the efficient and tranparent administration of a great number of genetically modified lines.
Vier ineinander greifende Bereiche des Programms gewährleisten eine effiziente und transparente Verwaltung einer großen Anzahl von genmanipulierten Linien.

Just because I don't want to be unemployed doesn't mean I'm co-dependent.
Nur weil ich nicht arbeitslos sein will, heißt das nicht, dass ich von ihm abhängig bin.

Anything sooner implies that you're needy and really co-dependent and incapable of a simple hookup, which is all he's good for.
Antwortest du früher, kommt's so an als hättest du's nötig, wärst co-abhängig, kein Fuckbuddy-Kandidat. Zu mehr taugt er nämlich nicht.

We may feel guilty for having allowed ourselves to be abused, or co-dependent.
Wir fühlen uns schuldig, weil wir uns erlaubt haben, mißbraucht zu werden oder in Abhängigkeit zu geraten.

The creativity does not have to be expressed in co-dependent ways, but is used as empowerment for each person's individual creative projects and exercises.
Kreativität muss nicht in co-abhängiger Weise ausgedrückt werden, aber sie hilft jedem Menschen in der Ermächtigung seiner/ihrer individuellen kreativen Projekte und Übungen.

I thought the whole point of therapy was to redefine yourselves, separate from one another, not be so co-dependent.
Ich dachte, der Sinn der Therapie war, euch neu zu definieren, getrennt, nicht mehr co-abhängig zu sein.

The targeted position as market leader depends on two co-dependent pillars, only one of which is being technically diversified by means of specialized locations.
Die breite technologische Aufstellung durch spezialisierte Standorte ist nur eines von zwei voneinander abhängigen Standbeinen, auf denen die angestrebte Position der Exceet als Markttreiber basiert.

We now have unequivocal evidence that the goals of human progress and environmental protection are co-dependent," Mr. Desai noted.
Es gibt eindeutige Beweise dafür, dass Ziele menschlicher Entwicklung und des Umweltschutzes voneinander abhängig sind", so Nitin Desai.

The Gungeon- Independent developer Dodge Roll Games and co-dependent publisher Devolver Digital have released Enter the Gungeon on Xbox One and the Windows 10 Store!
Der unabhängige Spieleentwickler Dodge Roll Games und die rauchenden Colts von Publisher Devolver Digital haben heute Enter the Gungeon für Xbox One und im Windows 10-Store veröffentlicht!

Be prepared to share your feelings, emotions and anxieties with those who can support you, without becoming co-dependent or falling into victim states.
Seid bereit eure Gefühle, Emotionen und Ängste mit jenen zu teilen, die euch unterstützen können, ohne co-abhängig zu werden oder in Opferrollen zu fallen.

Arguing that technology is humanity's accelerant, Kelly showcases how 12 emerging and co-dependent technological trends will revolutionize how we live, learn, work and interact.
Auf Grundlage des Arguments, dass Technologie die Entwicklung der Menschheit beschleunigt, stellt Kelly dar, wie 12 neue und voneinander abhängige technologische Trends unser Leben, Lernen und Arbeiten und unsere Interaktionen umkrempeln werden.

The reviews on Amazon for this book show that it can come to these neurotic conflicts and will pair with subtle way which added to the co-dependent damage.
Die Kritiken auf Amazon zu diesem Buch zeigen, dass es zu diesen neurotischen Paarkonflikten kommen kann und mit welcher subtilen Art und Weise dem Co-Abhängigen Schaden zugefügt wird.