What is the translation of " CO-DEPENDENT " in Czech?

• závislý

Examples of using Co-dependent in English and their translations into Czech

He's also co-dependent.
Taky je nezávislý.

Co-dependent, you say.
Spoluzávislí, říkáte.

That's so co-dependent.
To je tak nezávislé.

Co-dependent, you say.
Říkáte vzájemně závislí.

That's why I'm so co-dependent.
Proto jsem tak panovačná.

It's the co-dependent national anthem.
Je to hymna závislosti.

She became really co-dependent.
Stala se na mě fakt závislou.

We were co-dependent and then.
Byli jsme na sobě navzájem závislí a pak.

The two of them are so co-dependent.
Ty dvě jsou na sobě závislé.

This co-dependent shit's gonna drag you down too.
Tahle společná závislost tě stáhne dolů.

Daddy's little co-dependent.
Tatínkův malý závisláček vyrostl.

A little co-dependent. We're just saying, Butters, that sometimes it all seems.
Jen říkáme, že se zdá, že jste na sobě vzájemně závislí.

No, don't! No, listen to me, this dog is a co-dependent puppy.
Ne! Hele, ten pes mě potřebuje.

Co-dependent people I have ever met.- Yeah.- Possibly two of the most.
Pravděpodobně dva nejvíce na sobě- Jo. závislý lidé, které jsme kdy potkali.

No, don't! No, listen to me, this dog is a co-dependent puppy!
Hele, ten pes mě potřebuje. Ne!

I am not the only one that's co-dependent in this divorce. And I feel like this is something that we need to bring to the group.
Nejsem jediná, co je závislá na tomto rozvodu a cítím, že je to něco, co bychom měli prodiskutovat se skupinou.

You guys were in a very serious, co-dependent relationship.
Měli jste velmi vážný, závislý vztah.

What are the rules here exactly? and I won't live there, so… self-sacrificial territory, Well, that's some lame ass co-dependent.
Nebudu žít závislá na tvém ubohém sebeobětování… Jaká jsou přesně pravidla?

You guys were in a serious, co-dependent relationship.
Vy jste byli ve vážném, propojeném vztahu.

You're a grown woman in a creepy, co-dependent relationship with your parents.
Jsi dospělá zděšená žena, co je závislá na svých rodičích.

Yeah. Possibly two of the most co-dependent people I have ever met.
Pravděpodobně dva nejvíce na sobě- Jo. závislý lidé, které jsme kdy potkali.

Anything sooner implies that you're needy and really co-dependent and incapable of a simple hookup, which is all he's good for.
Všechno předtím naznačovalo, že jsi strádající a opravdu potřebná a neschopná jednoduchý píchačky, což je všechno, na co je dobrej.