What is the translation of " CO-DEPENDENT " in Serbian?

• zavisnik
• ко-зависне
• ко-зависни

Examples of using Co-dependent in English and their translations into Serbian

I too am co-dependent.
I ja sam zavisnik.

Typically, co-dependent- are extremely poor and vulnerablepeople sensitive to criticism.
Типично, ко-зависни- изузетно сиромашних и угроженихљуди осетљиви на критику.

Am I being a co-dependent?
Da li sam zavisnik?

We're all co-dependent, and we're all growing out of it now.
Svi smo zavisni, i svi izlazimo iz toga.

I admit, I am co-dependent.
Priznajem, zavisnik sam.

Alcoholic, for the co-dependent characteristic of denying the existence of the problem.
Алкохоличар, за ко-зависне карактеристике негира постојање проблема.

She was really co-dependent.
Realno bila je zavisnik.

Usually co-dependent people are the extremely unhappy and vulnerable people, sensitive to criticism.
Suzavisnici su obično krajnje nesrećni i ranjivi ljudi koji loše reaguju na kritiku.

He said,“I'm co-dependent.
Додао је:" Ја сам зависник?

People involved in the dependence of the patient inPsychologists call co-dependent.
Људи који су учествовали у зависности од пацијента уПсихолози називају ко-зависни.

In the breakdown of their co-dependent ones. Continue like this can sufficiently.
У слому њихових оних ко-зависне. Наставите овако могу довољно.

My adopted father is co-dependent.
Moj otac je zavisnik.

It can also set up co-dependent behaviors that can make achieving a healthy relationship difficult.
Takođe može uspostaviti zavisno ponašanje koje može otežati postizanje zdravog odnosa.

Why do we become co-dependent?
Zašto smo postali zavisni?

Co-dependent people are trying to not let others be themselves and let the things happen.
Suzavisnici pokušavaju da ne dozvole drugim ljudima da budu svoji i da se stvari dešavaju same od sebe.

They will say he is co-dependent.
Ali rekao bih da je on zavisnik.

As a result, co-dependent family members of drug addicts, alcoholics suffering from gambling persons- deeply unhappy and do not believe in yourself people.
Као резултат тога, чланови породице ко-зависне од наркомана, алкохоличара који пате од коцкања лица- дубоко несрећни и не верују у себе људе.

How do I know if I'm co-dependent?
Otkud znaju oni da sam ja zavisnik?

Co-dependent relatives of the patients with drug addiction, alcoholism, compulsive gambling problems are deeply unhappy people who and do not believe in themselves.
Na kraju se ispostavlja da su suzavisnici rođaka koji imaju problem sa narkomanijom, alkoholizmom, zavisnošću od igara na sreću duboko nesrećni ljudi i ljudi koji ne veruju u sebe.

Do you wonder if you are co-dependent?
Sad razmišljate da li ste zavisnik?

As a result, co-dependent family members of drug addicts, alcoholics suffering from gambling persons- deeply unhappy and do not believe in yourself people. They suffer severe depression.
Као резултат тога, чланови породице ко-зависне од наркомана, алкохоличара који пате од коцкања лица- дубоко несрећни и не верују у себе људе. Они пате депресију.

It certainly doesn't mean to be co-dependent!
Али то не значи да сам зависник!

Stick with this type of loser for too long and you will be so enmeshed and co-dependent you will forget you even have needs- let alone that you have just as much right to have your needs met.
Budite sa ovim tipom gubitnika previše dugo i bićete toliko upleteni i zavisni da ćete zaboraviti da vi sami imate potrebe- a kamoli da imate pravo da ispunite svoje potrebe.

Relationship will be strong, but painful, this refers to the section of emotional dependencies and co-dependent relationships.
Однос ће бити јак, али болан, то се односи на део емоционалних зависности и ко-зависне односе.

When the other only uses help, and everyone continues to provide it, it is more likely that we can talk about co-dependent relationships, where one serves as a moral or material“donor”, but in reality there is no help, because no one needs it, but only constant infusion of energy.
Када други само користи помоћ, и сви настављају да је пружају, већа је вјероватноћа да можемо говорити о ко-зависним односима, гдје се служи као морални или материјални„ донатор“, али у стварности не постоји помоћ, јер је нико не треба, већ само константан инфузија енергије.

Oftentimes, when the relationship between a man and his mother becomes overbearing, it can be considered a co-dependent relationship.
Често, када је однос између човека и његове мајке постаје неподношљив, може се сматрати ко-зависни однос.

You leave,“independent, not co-dependent.”.
Piše se„ nezavisno“, a ne„ ne zavisno“.

If, depending on the patient acquires a compulsive character, if you feel put down and do not know how to cope with the situation, partly blame yourself in this situation, find a support group co-dependent!
Ако, у зависности од пацијента добија принудно карактер, ако се осећате спусти и не знају како да се носе са ситуацијом, делимично криви себе у овој ситуацији, наћи подршку група ко-зависне!

This is the typical behavior of a co-dependent person.
То је типично понашање ко-зависне особе.

Without listening to yourself, stepping over your needs, enduring mental pain and agreeing on fundamentally contradictory things, you only prolong the agony, destroying your personality or falling into co-dependent relationships.
Без слушања себе, прекорачења ваших потреба, трајног менталног бола и усаглашавања у суштини контрадикторних ствари, само продужавате агонију, уништавајући своју личност или упадајући у ко-зависне односе.