Examples of using Interdependent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are all interdependent.
فجميعنا متكافلونWhat the big boys need to understand is that we're all interdependent.
ما يجب عليكم ان تفهموه ان كلنا نعتمد على بعضWe are now interdependent.
The supply of and demand for illicit drugs were interdependent.
And they are interdependent over a long term.
وهم معتمدين على بعض
People also translate
Countries became increasingly interdependent.
Our increasingly interdependent world underscores the need for the rule of law.
That we are all interdependent.
Pakistan believed that all human rights were universal, interrelated and interdependent.
We are living in an interdependent world.
The human rights issues confronting Myanmar are many, complex and interdependent.
Human rights are indivisible, interdependent and interrelated.
In recent decades, the world has grown increasingly interdependent.
The world has become much more interdependent than it was in 1945.
لقد بات العالم اليوم أكثر تكافﻻ بكثير مما كان عليه في عام ١٩٤٥The interdependent world economy continues to be marked by uncertainty, imbalance and recession.
Countries have become more interdependent.
وأصبحت البلدان أكثر تكافلاBut development in an increasingly interdependent world involves more than national will and resources.
ولكن التنمية في عالم يزداد ترابطـــا تقتضي ما يتجاوز اﻻرادة والموارد الوطنيةIt is also global because it is interdependent.
We are going to become increasingly interdependent in economic, technical and ecological terms.
وسنصبح معتمدين بعضنا على بعض بشكل متزايد اقتصاديا وتقنيا وبيئياThis is what collective responsibility is all about in our interdependent world.
وهذا هو ما تعنيه المسؤولية الجماعية في عالمنا المتكافلIn other words, we all live in an interdependent world.
وبعبارة أخرى، إننا جميعا نعيش في عالم متكافلIt is thereforeimperative to adopt a holistic approach including all of these interdependent issues.
We also live in a world that is increasingly interdependent and rapidly changing.
كما أننا نعيش في عالم متزايد التكافل وسريع التغيرEvery day brings a new awareness of just how interdependent we all are.
وكل يوم يأتي بإدراك جديد بمدى التكافل بينناThe outcome-level results are interconnected and interdependent, not distinct.
النتائج على مستوى النواتج مترابطة ومتعاضدة وليست قائمة بذاتهاNuclear disarmament and non-proliferation are interdependent and inseparable.
إن نزع الأسلحة النووية وعدم انتشارها أمران مترابطان ولا ينفصلان عن بعضهما
