Examples of using Solidary in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Solidary Economy.
(g) National Solidary Economy Council;
Solidary Economy has affordable hosting during WSF.
الاقتصاد التضامني لديه السكن بأسعار معقولة خلال المنتدى الاجتماعي العالميGreen economy and solidary development.
The solidary economy is one of the ways to combat exclusion and precarious work.
ويشكل اقتصاد التضامن إحدى وسائل مكافحة الإقصاء والعمل غير الثابتThe entire staff is a solidary team of professionals.
جميع الموظفين فريق التضامن من المهنيينIn the Solidary Society, the individual understands that the body is far more than matter.
ففي المجتمع المتضامن يفهم الفرد أن الجسد أكبر بكثير من مجرد كونه مادةOn the question of" solidary" responsibility it said.
وفيما يتعلق بمسألة المسؤولية" التضامنية" قالتTo recognize the importance of companionship and good actions for the strengthening of solidary citizenship.
إدراك أهمية الرفقة وأعمال الخير الرامية إلى تعزيز المواطنة التضامنيةBasic Agenda of the Solidary Community Program. Brazil, 1997.
جدول الأعمال الأساسي لبرنامج مجتمع التضامن، عام 1997Examples included phrases like" joint and several responsibility" or" solidary" responsibility.
ومن الأمثلة على ذلك استخدام عبارات مثل" المسؤولية بالتكافل والتضامن" أو المسؤولية" التضامنيـةIn its view, the" principle of separate or solidary liability" was a general rule of international law.
وارتأت ناورو أن" مبدأ المسؤولية المنفصلة أو التضامنية" هو قاعدة عامة في القانون الدوليIn the Solidary Altruistic Ecumenical Society the individual understands that the body is much more than matter.
ففي المجتمع التضامني المحب للغير يدرك الفرد أن جسم الإنسان أكبر بكثير من مجرد مادةUnder this programme, municipalities that participate in the Solidary Community Programme have priority.
By this solidary and ecumenical way, LGW fosters several socio-educational programs and projects that promote the valorization of women and children in personal and social risk situations.
وبهذا الأسلوب التضامني، يرعى فيلق الخير عدة برامج ومشاريع تربوية اجتماعية تعزز تحسين وضع النساء والأطفال الذين يتعرضون لمخاطر شخصية واجتماعيةIn the scope of the Ministry of Labor and Employment(MTE),the National Secretariat of Solidary Economy(SENAES) was created.
في نطاق وزارة العملوالعمالة، أنشئت الأمانة الخاصة لاقتصاد التضامنWe have chosen a policy of regional solidary and integration as an effective tool for economic and social progress.
واخترنا سياسة التضامن واﻻندماج اﻹقليميين باعتبارها أداة فعالة من أجل التقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعيWith 55 years of experience, the LGWdeveloped and presents, in this occasion, the Solidary Society Network.
إن رابطة الوداد، قامت مستندة إلى خبرة55 عاما، بإنشاء شبكة مجتمع التضامن التي تعرضها في هذه المناسبةPoorer municipalities, included in the Solidary Community Programme, are exempt from the requirement of municipal counterpart funds.
أما البلديات الأفقر، التي تندرج في" برنامج تضامن المجتمعات المحلية"، فمعفية من توفير الأرصدة المقابلة المطلوبة من البلديةIn this way, the values of ecumenical spirituality applied to education are not superfluous, but an effective strategy of social and environmental investment,which promotes solidary development from the individual sphere to the planetary sphere.
وبهذه الطريقة، تكون مبادئ الروحانية المسكونية المطبقة على التعليم ضرورية، وهي تعد استراتيجية فعالة للاستثمار الاجتماعي والبيئي، ممايعزز التنمية التضامنية من المجال الفردي إلى المجال الأرضيTo be able to acquire a free defibrillator by means of this solidary modality, we only have to follow these simple steps and register in Life-saving Bracelets.
حتى نتمكن من الحصول على مزيل الرجفان الحر عن طريق هذه الطريقة التضامنية، علينا فقط اتباع هذه الخطوات البسيطة والتسجيل في أساور منقذة للحياةRecommendations: The Solidary Society Network created and articulated by the Legion of Good Will is composed by hundreds of civil society organizations, companies with social and environmental responsibility, universities, local governmental authorities and the media.
التوصيات: تتكون شبكة مجتمع التضامن التي أنشأها وطورها فيلق النوايا الحسنة من مئات منظمات المجتمع المدني، والشركات ذات المسؤولية الاجتماعية والبيئية، والجامعات، والسلطات الحكومية المحلية ووسائل الإعلامSimilarly in civil law systems, there are different forms of solidary responsibility, depending on the context.
وبالمثل توجد في نظم القانون المدني أشكال مختلفة من المسؤولية التضامنية تتوقف على ملابسات الموضوع(The Life-saving Bracelets is a solidary formula to acquire a defibrillator through the solidarity of your community, a modality that will help you to collect the necessary amount to exchange for defibrillators, training y cardioprotection accessories of the SalvaVidas Project.
إن أساور منقذة للحياة هي صيغة تضامنية للحصول على مزيل الرجفان من خلال تضامن مجتمعك، وهي طريقة تساعدك على جمع المبلغ اللازم للتبادل أجهزة تنظيم ضربات القلب, تدريب y اكسسوارات cardioprotection من مشروع SalvaVidasThe organization thanks all those who collaborated towards the success of the Ninth Solidary Society Network Multi-stakeholder Forum and is entirely willing to share any additional material.
وتشكر المنظمة جميع الذين تعاونوا لإنجاح المنتدى التاسع لأصحاب المصلحة المتعددين لشبكة مجتمع التضامن، وهي على استعداد كامل لتقاسم أية مواد إضافيةThe tenth Solidary Society Network Multi-stakeholder Forum brought together government representatives, companies, civil society organizations, academic institutions and ordinary citizens to discuss the theme" Future paths for education: education on the post-2015 global development agenda".
جمع المنتدى العاشرلأصحاب المصلحة المتعددين لشبكة مجتمع التضامن بين ممثلين للحكومات وشركات ومنظمات للمجتمع المدني ومؤسسات أكاديمية ومواطنين عاديين لمناقشة موضوع" مسارات التعليم في المستقبل: التعليم في خطة التنمية العالمية لما بعد عام 2015Australia disputed the provenance of the" so-called principle of'passive solidary responsibility '." as a general rule of international law, and if such existed it could only do so by agreement.
وطعنت أستراليا في وجود" ما يُسمى مبدأ' المسؤولية التضامنية السلبية'" باعتباره قاعدة عامة في القانون الدولي، وأنه لو كان موجوداً على هذا النحو فإنه لا يكون كذلك إلا بالاتفاقThe organization ' s strategic axis for promoting a solidary, altruistic and ecumenical society is evident in the innovative character of its achievements in the field of formal and informal education.
ويتجلى محور المنظمة الاستراتيجي للترويج لمجتمع قائم على التضامن وحب الغير والمسكونية في الطابع الابتكاري لمنجزاته في ميدان التعليم الرسمي وغير الرسميPresentation to the United Nations andother international organizations of its work plan for the realization of the 1st Solidary Society Network Innovation Fair, sharing the steps of its accomplishment as good practices to be replicated.
(أ) عرض خطة العمل التيأعدها من أجل تنظيم المعرض الأول لابتكارات شبكة المجتمع المتكافل على الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، وتقاسم خطوات إنجازه باعتبارها ممارسات جيدة يقتدى بهاParagraph 1 neither recognizes a general rule of joint and several or solidary responsibility, nor does it exclude the possibility that two or more States will be responsible for the same internationally wrongful act.
ولا تقر الفقرة 1 بوجودقاعدة عامة تتعلق بالمسؤولية المشتركة والمتعددة أو التضامنية، كما أنها لا تستبعد إمكانية تحمل دولتين أو أكثر المسؤولية عن نفس الفعل غير المشروع دوليا
