What is the translation of " SOLIDARY " in Vietnamese?

• liên đới
• đoàn kết
• solidary

Examples of using Solidary in English and their translations into Vietnamese

The entire staff is a solidary team of professionals.
Các nhân viên toàn bộ là một đội ngũ các chuyên gia solidary.

A dialogue that is based on trust, supported by listening and open to solidary commitment.
Một sự đối thoại đặt trên niềm tin tưởng, cùng với sự lắng nghe và mở lòng cam kết tình đoàn kết.

With the witness of our brotherly and solidary attitude toward our neighbour, we render Christ and his love present amid mankind.
Với chứng tá của thái độ sống huynh đệ và liên đới đối với tha nhân, chúng ta khiến cho Chúa Kitô và tình yêu của Ngài hiện diện giữa loài người.

Therefore, it is necessary to articulate synodal areas and generate networks of solidary support.
Do đó, cần phải xác định rõ các vùng đồng nghị và tạo ra các mạng lưới hỗ trợ có tính liên đới.

In view of a present, solidary and Samaritan Church, we propose: to streamline the extensive geographical areas of the Dioceses, Vicariates and“Prelacies”;
Nhằm một Giáo hội hiện diện, liên đới và Samaritanô, chúng ta đề nghị: sắp xếp hợp lý các vùng địa lý rộng lớn của các Giáo phận, các tòa đại diện và các“ giám hạt”;

This significant event aims at reviewing the special solidary relations between Vietnam and Laos.
Đây là sự kiện có ý nghĩa quan trọng, nhằm ôn lại chặng đường quan hệ đoàn kết đặc biệt giữa hai nước Việt- Lào.

They will never be able to replace true inclusion, an inclusion which provides worthy, free, creative, participatory and solidary work.”.
Chúng không bao giờ có thể thay thế cho việc bao gồm thực sự, một thứ bao gồm cống hiến công việc làm xứng đáng, tự do, sáng tạo, tham gia và liên kết….

A clear example of operational planning is seen in the Solidary movement in Poland in the 1980s.
Chúng ta có thể thấy một ví dụ rõ nét cho hoạch định tổ chức trong phong trào Đoàn kết ở Ba Lan vào thập niên 1980.

In this sense, universities today must ask themselves what contribution they can and must make to people's full well-being and to solidary ecology.”.
Theo nghĩa này, các trường đại học ngày nay phải tự đặt câu hỏi về sự đóng góp mà họ có thể và phải làm vì sức khỏe toàn diện của con người và vì một hệ sinh thái liên đới”.

She transformed the traditional charity approach of other first ladies with her Comunidade Solidária(Solidary Community) programs that stressed the role of non-governmental organizations(NGOs) in state-society partnerships.
Bà đã chuyển hướng tiếp cận từ thiện truyền thống của những phụ nữ đầu tiên khác bằng các chương trình Comunidade Solidária( Solidary Community) nhấn mạnh vai trò của các tổ chức phi chính phủ( NGO) trong quan hệ đối tác nhà nước- xã hội.

Posters called for a no and said,"France is the only chance," while pro-independence advocates called for"a multicultural, solidary, peaceful nation.".
Những người không ủng hộ độc lập cho rằng“ Pháp là cơ hội duy nhất”, trong khi đó những người muốn độc lập kêu gọi“ một quốc gia đa văn hóa, đoàn kết, hòa bình”.

We support projects that propose a solidary and sustainable, circular and ecological economy, both at the local and international levels, at the level of research and in the field of action, in formal and informal sectors.
Chúng ta hỗ trợ các dự án từng đề nghị một nền kinh tế liên đới và bền vững, tuần hoàn và sinh thái, ở cả bình diện địa phương và quốc tế, ở bình diện nghiên cứu và trong lĩnh vực hành động, trong các bộ phận chính thức và không chính thức.

Tigers establish and maintain territories much wider home ranges within which they roam and they lead solidary lives only in their home range.
Những con hổ thiết lập và duy trì các lãnh thổ phạm vi nhà rộng hơn nhiều trong đó chúng đi lang thang và chúng chỉ có cuộc sống đoàn kết trong phạm vi nhà của chúng.

These words help us to reject the danger of making our soul, which is God's abode, a marketplace, living in constant search for our benefit instead of in generous and solidary love.
Những lời này cũng giúp chúng ta loại bỏ mối nguy hiểm biến linh hồn chúng ta, là nơi cư ngụ của Thiên Chúa, thành một chốn chợ búa, luôn tìm kiếm ích lợi cho bản thân thay vì sống trong tình yêu quảng đại và đoàn kết.

Moreover, the condition of individuals being conscious creatures excludes from the field of sociology forms of solidarity/ solidary interaction performed by unconscious organisms, or, in other words, marks the borderline between social and biological phenomena.
Hơn nữa, tình trạng của các cá thể là sinh vật có ý thức không bao gồm từ các dạng xã hội học của sự tương tác/ đoàn kết do các sinh vật vô thức thực hiện, hay nói cách khác, đánh dấu ranh giới giữa các hiện tượng xã hội và sinh học.

This can only be accomplished, on the one hand, by investing in the development of technology and, on the other, by coming up with innovative and solidary policies for development.
Điều này chỉ có thể được thực hiện, một mặt, bằng cách đầu tư phát triển công nghệ và một mặt khác, bằng cách đưa ra các chính sách đổi mới và liên đới để phát triển.

Hope that turns to God is never hope only for me; it is always also a hope for others: It does not isolate us but makes us solidary in the good, it stimulates us to reciprocally educate each other in truth and in love.
Niềm hy vọng đặt nơi Thiên Chúa chẳng bao giờ là niềm hy vọng chỉ cho riêng mình, nhưng luôn luôn là niềm hy vọng cho những người khác: nó không cô lập chúng ta, nhưng làm cho chúng ta liên đới trong sự thiện, thúc đẩy chúng ta biết giáo dục lẫn nhau hướng đến sự thật và tình yêu.

Moreover, it's necessary to oppose every form of violation of dignity, also when technology and the economy are at stake, opening wide the doors to new forms of solidary fraternity.
Ngoài ra cũng cần phải chống lại tất cả mọi hình thức xâm phạm nhân phẩm, ngay cả khi kỹ thuật và kinh tế lâm nguy, mở rộng ra những cửa ngõ cho những hình thức mới về tình liên đới huynh đệ.

Assessing the cooperation between Vietnam and Mozambique in recent years, Ambassador Leonardo Pene said that in the past, the two countries had a friendly, solidary and close cooperation in the war for independence.
Đánh giá về sự hợp tác giữa Việt Nam và Mozambique trong thời gian qua, Đại sứ Leonardo Pene cho rằng, trước đây, hai nước từng có mối quan hệ hữu nghị, đoàn kết và hợp tác chặt chẽ trong các cuộc đấu tranh giành độc lập.

These words help us to reject the danger of making our soul, which is God's abode, a marketplace, living in constant search for our benefit instead of in generous and solidary love.
Những lời này giúp chúng ta biết khước từ mối nguy của việc làm cho linh hồn chúng ta, vốn là nơi cư ngụ của Thiên Chúa, thành một cái chợ, sống mà liên lỉ tìm kiếm lợi ích của chúng ta thay vì tình yêu đại lượng và liên đới.

If we wish to secure a future worthy of them, we should do so by staking it on true inclusion: one that provides work that is worthy, free, creative, participatory and solidary(cf. Address at the Conferral of the Charlemagne Prize, 6 May 2016).
Nếu chúng ta muốn đảm bảo một tương lai xứng đáng cho họ, chúng ta phải vạch ra một sự bao gồm chân thực trong đó cung cấp công việc xứng đáng, miễn phí, sáng tạo, dự phần và liên đới( x Diễn từ trong buổi trao giải thưởng Charlemagne, 6 May 2016).

We want to learn from our brothers and sisters of the original peoples, through a knowledgeable dialogue, the challenge of providing new answers in the search for models of fair and solidary development.
Chúng ta muốn, nhờ các anh chị em bản địa, trong cuộc đối thoại kiến thức, học hỏi cách thức đưa ra câu trả lời mới, tìm kiếm các mô hình phát triển công bằng và liên đới.

This can only be accomplished, on the one hand, by investing in the development of technology and, on the other, by coming up with innovative and solidary policies for development.
Về một mặt, điều này chỉ có thể được thực hiện bằng việc đầu tư vào sự phát triển công nghệ, và về mặt khác, bằng cách đưa ra những chính sách đổi mới và đoàn kết cho sự phát triển.

The third point:“The principal and priority end“of education is not“the selection of ruling classes, but inclusion, which enables every citizen to feel actively participant in the building of solidary humanism.”.
Thứ ba:« Mục đích chính và ưu tiên» của giáo dục không phải là« lựa chọn tầng lớp lãnh đạo mà là tập hợp, cho phép mọi người được tự cảm thấy mình tích cực tham gia vào việc xây dựng chủ nghĩa nhân văn liên đới».

The choice to take part together in this meeting, being seated one next to the other, is a strong message and an eloquent sign not only for the world of health but for the whole society, called to renew itself in a solidary and fraternal style.”.
Lựa chọn cùng nhau tham dự cuộc họp này, ngồi cạnh nhau, bày tỏ một thông điệp mạnh mẽ và một dấu hiệu hùng hồn không chỉ cho thế giới y khoa, mà cho toàn xã hội, được kêu gọi canh tân chính mình theo phong cách liên đới và huynh đệ”.

Hence, when a country is incapable of offering adequate responses because its degree of development, conditions of poverty, climate changes or situations of insecurity do not permit this, FAO and the other intergovernmental institutions need to be able to intervene specifically and undertake an adequate solidary action.
Vì thế, khi một quốc gia không có khả năng đáp ứng đầy đủ do mức độ phát triển, do điều kiện nghèo đói, khí hậu thay đổi hoặc tình trạng mất an ninh không cho phép, thì FAO và các tổ chức liên chính phủ khác cần phải can thiệp cụ thể và có hành động liên đới thích đáng.

When a country is incapable of offering adequate responses because its degree of development, conditions of poverty, climate changes or situations of insecurity do not permit this, FAO and the other intergovernmental institutions need to be able to intervene specifically and undertake an adequate solidary action.
Khi một nước không có khả năng cung cấp những câu trả lời thích hợp vì mức độ phát triển của nước ấy, vì những hoàn cảnh nghèo đói, thay đổi khí hậu hoặc tình trạng bất an không cho phép, thì tổ chức FAO và các tổ chức liên chính phủ khác cần phải có thể can thiệp đặc biệt và có những hành động liên đới thích đáng.

Hence, when a country is incapable of offering adequate responses because its degree of development, conditions of poverty, climate changes or situations of insecurity do not permit this, FAO and the other intergovernmental institutions need to be able to intervene specifically and undertake an adequate solidary action.
Vì thế, khi một quốc gia không đủ khả năng để đưa ra những câu trả lời thích hợp vì mức độ phát triển của nó, vì hoàn cảnh nghèo, vì biến đổi khí hậu hoặc tình trạng mất an ninh không cho phép nó, FAO và các tổ chức liên chính phủ khác có thể cần phải can thiệp vào một cách đặc biệt và đảm trách một hoạt động đoàn kết thích hợp.

Hence, when a country is incapable of offering adequate responses because its degree of development, conditions of poverty, climate changes or situations of insecurity do not permit this, FAO and the other intergovernmental institutions need to be able to intervene specifically and undertake an adequate solidary action.
Do đó, khi một quốc gia không có khả năng đưa ra các phản ứng đúng mức độ phát triển, các điều kiện thoát tình trạng đói nghèo, vấn đề thay đổi khí hậu hoặc tình trạng mất an ninh không cho phép điều này, FAO và các tổ chức liên chính phủ khác cần phải can thiệp một cách cụ thể và đồng thời cam kết một hành động liên đới phù hợp.