What is the translation of " ARE INTERDEPENDENT " in Vietnamese?

• phụ thuộc lẫn nhau
• phụ thuộc

Examples of using Are interdependent in English and their translations into Vietnamese

Bruxism and stressors are interdependent.
Bruxism và stress là phụ thuộc lẫn nhau.

And they are interdependent over a long term.
Họ phụ thuộc lẫn nhau trong một giai đoạn dài.

Like all things, the mind and the body are interdependent;
Cũng giống như tất cả mọi điều, tâm và thân phụ thuộc lẫn nhau;

And they are interdependent, because both exist on the same axis: the axis of ambition.
Và họ phụ thuộc lẫn nhau, bởi vì cả hai tồn tại trên cùng một trục: trục tham vọng.

The circulatory system and kidneys in the body are interdependent with each other.
Hệ thống tuần hoàn và thận trong cơ thể phụ thuộc nhau.

We are interdependent, not only with the trees- with the sun, with the moon, with the stars.
Chúng ta liên thuộc, không chỉ với cây- còn với mặt trời, với mặt trăng, với các vì sao.

These four factors- security, guidance, wisdom, and power- are interdependent.
Bốn yếu tố này- an toàn, định hướng, khôn ngoan và năng lực- phụ thuộc lẫn nhau.

If your fortunes are interdependent with somebody, then you live in a non-zero-sum relationship with them.
Nếu vận may của bạn phụ thuộc người khác, bạn sống trong mối quan hệ có tổng khác 0.

According to this perspective, all events and beings are interdependent and mutually co-create each other.
Theo nguyên lý này, mọi biến cố và các sinh thể đều tương liên và cùng tạo ra nhau.

The behavior of the elements of a system and their effects on the whole system are interdependent.
Hành vi của các yếu tố và mức độ tác động của chúng lên toàn bộ hệ thống là phụ thuộc lẫn nhau;

The universe is an integral whole in which things are interdependent, rather than a mixture of things isolated from each other.
Vũ trụ là một tổng thể trong đó các vật phụ thuộc lẫn nhau chứ không như một hỗn hợp các vật riêng lẻ.

More than 2,500 years ago, the Buddha taught that nothing exists in isolation, and that all phenomena are interdependent.
Hơn 2500 năm trước, đức Phật dạy rằng không một cái gì tồn tại biệt lập, tất cả hiện tượng là tùy thuộc nhau.

The individual links are interdependent, and the success of each link is dependent on the effectiveness of those that precede it.
Các liên kết riêng là phụ thuộc lẫn nhau, và sự thành công của mỗi liên kết phụ thuộc vào hiệu quả của những phần trước nó.

Not only with people are you interdependent, you are interdependent with everything.
Không chỉ với những người bạn liên thuộc, bạn còn liên thuộc với mọi thứ.

Despite the different ways in which commons and market create value, the two do not necessarily operate in separate and distinct spheres, but are interdependent.
Mặc dù có những cách khác nhau, trong đó tài sản chung và thị trường tạo ra giá trị, hai không nhất thiết phải hoạt động trong lĩnh vực riêng biệt và khác biệt, nhưng phụ thuộc lẫn nhau.

A strategy involves making choices throughout the value chain that are interdependent; all a company's activities must be mutually reinforcing.
Một chiến lược liên quan đến việc lựa chọn trong suốt chuỗi giá trị phụ thuộc lẫn nhau, tất cả các hoạt động của công ty phải được củng cố lẫn nhau..

We hold the view that in any national salvation, human factor is decisive, weapons and equipment play an important role; those two elements are interdependent….
Chúng tôi giữ quan điểm cho rằng trong bất kỳ sự cứu rỗi quốc gia, yếu tố con người là quyết định, vũ khí và thiết bị đóng một vai trò quan trọng, hai yếu tố là phụ thuộc lẫn nhau….

If you look at the broader picture a lot of things are interdependent,” von der Leyen said in an interview with Bloomberg Television in Strasbourg, France.
Nếu nhìn vào bức tranh rộng lớn hơn, có rất nhiều thứ phụ thuộc lẫn nhau', bà von der Leyen nói trong một cuộc phỏng vấn với Truyền hình Bloomberg ở Strasbourg, Pháp.

Democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing”.
Dân chủ, phát triển và tôn trọng quyền con người và các quyền tự do cơ bản phụ thuộc lẫn nhau và bổ sung cho nhau..

The most effective efforts occur when team members are interdependent, knowledgeable and experienced and when organizational leadership actively establishes and supports the team.
Những nỗ lực hiệu quả nhất xảy ra khi các thành viên trong nhóm phụ thuộc lẫn nhau, hiểu biết và có kinh nghiệm và khi lãnh đạo tổ chức tích cực thiết lập và hỗ trợ nhóm.

We believe that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.
Dân chủ, sự phát triển và việc tôn trọng các quyền và tự do cơ bản của con người phụ thuộc lẫn nhau và bổ sung cho nhau..

The decision to delay the tariffs shows that the two economies are interdependent and that interdependence benefits many Americans by providing affordable goods, Kennedy said.
Quyết định trì hoãn thuế quan" cho thấy hai nền kinh tế phụ thuộc lẫn nhau và sự phụ thuộc lẫn nhau mang lại lợi ích cho nhiều người Mỹ" bằng cách cung cấp hàng hóa giá cả phải chăng, Kennedy nói.

APEC has not formulated comprehensive policies to boost economic, financial and social inclusiveness, while these three areas are interdependent and complementary to each other.
APEC chưa xây dựng được các chính sách toàn diện để tăng cường tính bao trùm về kinh tế, tài chính và xã hội, trong khi ba lĩnh vực này phụ thuộc lẫn nhau và bổ sung cho nhau..

Since all opposites are interdependent, their conflict can never result in the total victory of one side, but will always be a manifestation of the interplay between the two sides.
Vì mọi mặt đối lập phụ thuộc lẫn nhau, nên mối mâu thuẫn của chúng không bao giờ được giải quyết bằng sự thắng lợi hoàn toàn của một bên mà luôn luôn phải là biểu hiện của sự tương tác của hai bên.

In addition to being an essential part of large corporate transactions, corporate finance remains relevant in even the smallest company where control and capital structure are interdependent.
Ngoài việc là một phần thiết yếu của các giao dịch doanh nghiệp lớn, tài chính doanh nghiệp vẫn có liên quan trong cả công ty nhỏ nhất nơi kiểm soát và cơ cấu vốn phụ thuộc lẫn nhau.

His Holiness observed that today, when factors like climate change and the global economy are not confined within national boundaries, reality tells us we are interdependent.
Ngài quan sát thấy rằng ngày nay, khi các yếu tố như biến đổi khí hậu và kinh tế toàn cầu không chỉ giới hạn trong phạm vi biên giới quốc gia, mà thực tế cho ta biết rằng, chúng ta đang phụ thuộc lẫn nhau.

In this context, improving an"output"(such as sales) involves studying and improving the broader sales process, as in any system, since the component functional areas interact and are interdependent.[6].
Trong bối cảnh này, việc cải thiện" đầu ra"( như bán hàng) liên quan đến việc nghiên cứu và cải tiến quy trình bán hàng rộng hơn, như trong bất kỳ hệ thống nào, vì các bộ phận thành phần tương tác và phụ thuộc lẫn nhau.[ 6].

Sustainable development recognizes that eradicating function in all its forms and dimensions, combatting inequality within and among countries, preserving the planet, creating sustained, inclusive and sustainable economic plan and fostering social inclusion are linked to each other and are interdependent.
Khái niệm phát triển bền vững thừa nhận rằng xóa nghèo dưới mọi hình thức, đấu tranh chống bất bình đẳng trong và giữa các nước, bảo vệ hành tinh của chúng ta, tạo sự tăng trưởng kinh tế bền bỉ, hòa nhập và bền vững, thúc đẩy hòa nhập xã hội đều có liên hệ và phụ thuộc lẫn nhau.

He explained that of the‘Fundamental Wisdom's' 27 chapters, if you were to read chapters 26,18, 24 and 22 you would come to understand how we fall into cyclic existence, how there is no independently existent self, and how things have no objective existence, but are interdependent.
Ngài giải thích rằng trong chương 27" Trí tuệ căn bản", nếu bạn đã đọc các chương 26,18, 24 và 22, thì bạn sẽ hiểu về việc chúng ta bị rơi vào vòng luân hồi này như thế nào, và việc không hề có một tự ngã hiện hữu độc lập như thế nào; và các pháp không có sự tồn tại khách quan như thế nào, mà chúng phải phụ thuộc lẫn nhau.

In Buddhism, we honor and protect nature and recognize that we're interdependent with it.
Trong Phật giáo, chúng ta tôn trọng và bảo vệ thiên nhiên và nhận ra rằng chúng ta phụ thuộc vào nó.