What is the translation of " ARE INTERDEPENDENT " in Polish?

• są współzależne
• są wzajemnie od siebie zależne
• są wzajemnie powiązane
• są od siebie wzajemnie zależne
• wzajemne zależności

Examples of using Are interdependent in English and their translations into Polish

Immigration and mobility are interdependent.
Migracja i mobilność są wzajemnie zależne.

We are interdependent in the globalised situation.
Jesteśmy zależni od siebie w tej zglobalizowanej sytuacji.

The trees and their inhabitants are interdependent.
Drzewa i ich mieszkańcy są od siebie współzależne.

Fundamental rights are interdependent and constitute an indivisible set of rights.
Prawa podstawowe są współzależne i stanowią niepodzielny zespół praw.

Greater smaller Many of the categories are interdependent.
Większe mniejsze Wiele z tych kategorii jest wzajemnie zależnych.

These operations are interdependent, as are the operators which carry them out.
Czynności te są niezależne od siebie, podobnie, jak wykonujące je podmioty gospodarcze.

The EU and its energy partners are interdependent.
UE i jej partnerzy w obszarze energetycznym są zależni od siebie nawzajem.

Although the EU and Russia are interdependent, we see mostly the EU adapting to Russia's wishes.
Chociaż UE i Rosja są od siebie wzajemnie zależne, przeważnie widzimy, że to UE dostosowuje się do życzeń Rosji.

The individual sectors of the blue economy are interdependent.
Poszczególne sektory niebieskiej gospodarki są wzajemnie od siebie zależne.

The elements of this integrated strategy are interdependent and mutually reinforcing but not exhaustive.
Elementy tej zintegrowanej strategii są współzależne i wzajemnie się wzmacniają, ale ich lista nie ma charakteru zamkniętego.

They're connected at the skull. Their entire renal-vascular systems are interdependent.
Połączonych? Cały ich system naczyniowy jest współzależny.- Czaszkami.

Their entire renal-vascular systems are interdependent. They're connected at the skull.
Połączonych? Cały ich system naczyniowy jest współzależny.- Czaszkami.

Quadrature mode links the function generators into pairs of looping envelopes that are interdependent.
Tryb Quadrature łączy generatory funkcyjne do pary pętli koperty, które są współzależne.

Yes, clearly we are interdependent, but not just in terms of fighting terrorism or weapons of mass destruction.
Tak, bez wątpienia jesteśmy współzależni, ale nie tylko, jeżeli chodzi o walkę z terroryzmem lub bronią masowego rażenia.

Plants, animals, etc. in nature cooperate and are interdependent in any way.
Wszystkie rośliny, zwierzęta, itp współpracuje w przyrodzie i zależne od siebie wzajemnie w dowolny sposób.

Social policy and economic policy are interdependent and mutually reinforcing and they usually have a specific impact on the ground.
Polityka społeczna i polityka gospodarcza są od siebie współzależne, wzmacniają się wzajemnie i często w sposób konkretny przejawiają się na danym terytorium.

The unique marine biodiversity of the region and the prevailing(including migratory) fish stocks are interdependent.
Wyjątkowa różnorodność biologiczna mórz tego regionu i dominujące(w tym migracyjne) zasoby rybne są od siebie wzajemnie zależne.

In any situation, a decision-maker, choices and a decision are interdependent, not independently existing entities.
W każdej sytuacji podejmujący wybory, możliwości wyboru i sama decyzja są współzależne- nie są niezależnie istniejącymi przedmiotami.

Finally- and this point is crucial, because everything boils down to this- these crises are interdependent.
I wreszcie- i kwestia ta ma największe znaczenie, ponieważ wszystko sprowadza się właśnie do tego- obecne kryzysy są wzajemnie od siebie zależne.

The different energy policy objectives are interdependent and policies to meet them are to a large extent mutually reinforcing.
Poszczególne cele polityki energetycznej są wzajemnie zależne, zaś strategie polityczne służące ich osiągnięciu w dużym stopniu się uzupełniają.

The fact that we are living in a globalised world where states' economies are interdependent is nothing new.
To że żyjemy w świecie zglobalizowanym, w którym gospodarki poszczególnych krajów są od siebie współzależne, jest niczym nowym.

The elements presented in this paper are interdependent and must be implemented together as quickly as possible to have their intended effect.
Środki przedstawione w tym dokumencie są ze sobą wzajemnie powiązane i należy je wdrożyć jednocześnie i możliwie jak najszybciej, aby uzyskać zakładany efekt.

The recent financial and economic global crisis proved that Russia and the European Union are interdependent and need each other.
Niedawny kryzys finansowy i światowy kryzys gospodarczy dowiódł, że Rosja oraz Unia Europejska są współzależne i potrzebują siebie wzajemnie.

Understanding the way in which all phenomena are interdependent gives us an opportunity to take actions which bring happiness and avoid those, which lead to suffering.
Zrozumienie tego w jaki sposób wszystkie zjawiska są współzależne, pozwala podejmować działania, które przynoszą szczęście i unikać tych, które prowadzą do cierpienia.

This monitoring mechanism would be based on closer surveillance and take account of the fact that employment systems are interdependent.
Monitorowanie to powinno opierać się na wzmocnionym nadzorze i uwzględniać wzajemne zależności między systemami zatrudnienia.

Some matters regarding economic innovation, transport modes and the environment are interdependent and cannot be approached in isolation at local level.
Niektóre zagadnienia dotyczące innowacji gospodarczych, środków transportu oraz środowiska są współzależne i nie mogą być podejmowane osobno na szczeblu lokalnym.

This monitoring system would be based on closer surveillance and must take account of the fact that employment systems are interdependent.
Monitorowanie to opierałoby się na wzmocnionym nadzorze; powinno ono uwzględniać wzajemne zależności między systemami zatrudnienia.

CIIP is to be tackled at the EU level because Members States are interdependent in matters of network and information security.
Ochroną krytycznej infrastruktury informatycznej należy zająć się na poziomie UE, ponieważ państwa członkowskie są od siebie wzajemnie zależne w kwestiach bezpieczeństwa sieci i informacji.

The EESC underlines that economic resilience, sustainable objectives and adjustments in the social field are interdependent.
Komitet podkreśla, że prężność gospodarcza oraz cele w zakresie rozwoju zrównoważonego i dostosowania w dziedzinie społecznej są wzajemnie od siebie zależne.

These services, which are interdependent and mutually reinforcing in their effectiveness, form a"golden triangle" essential to the smooth functioning and quality of society.
Usługi te, które są od siebie współzależne i wzajemnie umacniają swą skuteczność, stanowią„złoty trójkąt” o istotnym znaczeniu dla sprawnego funkcjonowania i jakości społeczeństwa.

How to use "are interdependent" in an English sentence

Both things are interdependent and supplementary.

Migration and development are interdependent processes.

functions are interdependent with other units.

They are interdependent and dynamically interrelated.

Energy sources are interdependent and abundant.

Gold and mercury are interdependent commodities.

These abilities are interdependent and scalable.

Fate and transport are interdependent processes.

All components are interdependent and interconnected.

The limbs are interdependent and mutually supportive.

How to use "są wzajemnie powiązane, są współzależne" in a Polish sentence

Obie umowy mają za przedmiot jedną rzecz, ale to nie oznacza, że są wzajemnie powiązane w sposób kreujący jedno świadczenie.

Wzajemne powiązania lub wzajemna łączność oznacza rozpoznanie, że wszystkie istoty i wszystkie aspekty kosmosu są wzajemnie powiązane, a jednocześnie istoty przejawiają swoje indywidualne różnice.

Zauważyłeś na pewno, że zagadnienia, które poruszyłem są wzajemnie powiązane.

Te różne konteksty słowa są współzależne, a nie osobne.

Papież upominał, że moralność i gospodarka są wzajemnie powiązane.

Gospodarki naszych państw w mniejszym lub większym stopniu są współzależne i od nowoczesnego skomunikowania naszego regionu zależy kondycja każdej z nich.

Posłuszeństwo i miłość są współzależne: w życiu Jezusa posłuszeństwo rodzi się z miłości, a Jego miłość wyraża się w posłuszeństwie.

Pojawia się zatem kontekst społeczny, wspólnotowy, obrazujący, że algorytmiczne procesy rozumienia są współzależne z cudzymi "łamigłówkami".

Uczony głęboko wierzył, że budowa ciała i procesy w nim zachodzące są wzajemnie powiązane.

Prawda jest taka, że organy administracji publicznej mają wiele problemów, które są wzajemnie powiązane i ograniczają skuteczność ich działania - w tym m.in.