What is the translation of " COMPLEJO E INTERDEPENDIENTE " in English?

• complex and interdependent

Examples of using Complejo e interdependiente in Spanish and their translations into English

Las organizaciones navegan en un mundo cada vez más complejo e interdependiente.
Organizations navigate an increasingly complex and interdependent world.

En un mundo más complejo e interdependiente, nuestros problemas necesitan el aporte de la biología tanto como los del derecho y la política.
In a more complex and interdependent world, our questions need to be informed by biology as much as by law and politics.

Es importante destacar que la comprensión de los fenómenos ambientales son extremadamente complejo e interdependiente.
Importantly, the understanding of environmental phenomena are extremely complex and interdependent.

Morir es un proceso complejo e interdependiente, en el cual grupos de aspectos relacionados de nuestro cuerpo y nuestra mente se desintegran simultáneamente.
The process of dying is a complex and interdependent one, in which groups of related aspects of our body and mind disintegrate simultaneously.

En primer lugar, se necesita un enfoque más amplio que aborde el carácter complejo e interdependiente de la seguridad de hoy.
First, there is the need for a broader approach which addresses the complex and interdependent nature of security today.

Reconocemos el carácter complejo e interdependiente de estos distintos aspectos de la cuestión la inclusión en las listas, la exclusión de ellas y los procedimientos generales.
We recognize the complex and interdependent nature of these different aspects of the issue listing, delisting, and general procedures.

Debemos, con un sentido de urgencia y finalidad, crear la infraestructura multilateral necesaria para administrar un mundo complejo e interdependiente.
We must, with a sense of urgency and purpose, create the multilateral infrastructure necessary to manage a complex and interdependent world.

Y, en un mundo cada vez más complejo e interdependiente, el papel de las Naciones Unidas en la realización de esas ideas tiene una importancia creciente para los pequeños países, como los del Foro del Pacífico Meridional.
And, in an increasingly complex and interdependent world, the role of the United Nations in pursuing that vision is of more and more importance to small countries, such as those of the South Pacific Forum.

Apoyamos las opiniones expresadas por los oradores anteriores sobre la necesidad de adoptar un enfoque más amplio para abordar el carácter complejo e interdependiente de la seguridad.
We support the views expressed by previous speakers on the need for a broader approach to address the complex and interdependent nature of security.

En este entorno complejo e interdependiente, las Naciones Unidas deben aumentar su capacidad de hacer frente a los nuevos desafíos para poder así ser eficaces en la esfera de el establecimiento de la paz y en el desarrollo de la cooperación social y económica entre los países.
In this complex and interdependent environment the United Nations must increase its capacity to confront the new challenges if it is to be effective in peace-making and in the development of social and economic cooperation between countries.

Sr. Chappate(Suiza)(habla en francés): Como se demuestra con harta elocuencia en el informe reciente del Secretario General(A/59/2005), nuestro mundo se ha hecho mucho más complejo e interdependiente.
Mr. Chappatte(Switzerland)(spoke in French): As the recent report of the Secretary-General(A/59/2005) very eloquently shows, our world has become much more complex and interdependent.

La Unión Europea piensa que hay sólidas razones de peso para la reforma de el sistema de las Naciones Unidas, en particular en los sectores económico, social y conexos, a fin de que pueda afrontar los desafíos crecientes de un mundo complejo e interdependiente, conservar su impor-tancia en el mismo y contribuir de manera significativa a el desarrollo sostenible.
The European Union believes that there are compelling reasons for reforming the United Nations system, particularly in the economic, social and related fields, so that it can meet the growing challenges of a complex and interdependent world, preserve its relevance in that world and make a meaningful contribution to sustainable development.

Los SIG permiten organizar y analizar la información geográfica de diversas maneras con el fin de estructurar y resolver problemas, funciones cada vez más importantes en el mundo complejo e interdependiente de hoy.
GIS offers various ways to organize and analyse geographical information in order to structure and solve problems, functions that have become increasingly important in today's complex and interdependent world.

Las escuelas asociadas se dedican a promover los ideales de la UNESCO realizando proyectos piloto con el fin de preparar mejor a los niños y los jóvenes de ambos sexos para los desafíos de un mundo cada vez más complejo e interdependiente.
The Associated Schools are committed to promoting the ideals of UNESCO by conducting pilot projects in favour of better preparing children and young women and men to meet effectively the challenges of an increasingly complex and interdependent world.

El respaldo que brindamos a las organizaciones intergubernamentales y particularmente a las Naciones Unidas y a la Organización de los Estados Americanos(OEA) refleja nuestra confianza en las posibilidades de la cooperación multilateral en un mundo cada vez más complejo e interdependiente.
The support we give to intergovernmental organizations, particularly the United Nations and the Organization of American States(OAS), reflects our confidence in the potential of multilateral cooperation in a world that is growing ever more complex and interdependent.

Corresponde señalar, sin embargo, que el seguimiento y la aplicación de las decisiones y recomendaciones adoptadas en el marco de las Conferencias internacionales suponen un apoyo enérgico a escala nacional e internacional, habida cuenta del carácter complejo e interdependiente de las cuestiones tratadas y de los compromisos asumidos.
However, we must stress that the follow-up and implementation of the decisions and recommendations adopted at international conferences require strong support at the national and international levels, given the complex and interdependent nature of the issues discussed and the commitments undertaken.

Nuestra economía global es cada vez más compleja e interdependiente.
Our global economy is growing evermore complex and interdependent.

Esos servicios son complejos e interdependientes y entrañan la realización de esfuerzos sustanciales de planificación estratégica.
Those services are complex and interdependent, involving substantial engagement in strategic planning.

Los caminos metabólicos son complejos e interdependientes.
The metabolic pathways are complex and interdependent.

Contiene el 80% de la biodiversidad mundial en ecosistemas complejos e interdependientes;
It contains 80% of global biodiversity in complex and interdependent ecosystems;

Las cuestiones relativas a los derechos humanos que tiene que resolver Myanmar son numerosas, complejas e interdependientes.
The human rights issues confronting Myanmar are many, complex and interdependent.

En definitiva, todo esto nos indica que existe una relación compleja e interdependiente entre cerebro y conducta.
In short, all this indicates that there is a complex and interdependent relationship between the brain and behavior.

Este enfoque1 ha sido desarrollado en los últimos años para ayudar con la planificación e implementación de la asistencia electoral dada la compleja e interdependiente naturaleza del trabajo electoral.
This approach1 has been developed in recent years to assist with the planning and implementation of electoral assistance given the complex and interdependent nature of electoral work.

Una elección se compone de varios procesos complejos e interdependientes, desde definir los límites de los distritos electorales hasta distribuir las boletas electorales correctas a las circunscripciones correspondientes.
An election is made up of numerous complex and interdependent processes from drawing electoral boundaries to distributing the correct ballots to the right constituencies.

El Sr. Mawe(Irlanda) señala que la inseguridad alimentaria y la malnutrición se manifiestan de diversas maneras en todo el mundo y esconden muchas causas complejas e interdependientes.
Mr. Mawe(Ireland) said that food insecurity and malnutrition manifested themselves in various ways throughout the world and had many complex and interdependent underlying causes.

Serán difíciles porque las limitaciones que frenan el desarrollo van en aumento a nivel mundial y se hacen cada vez más complejas e interdependientes.
They will be challenging because development constraints are becoming increasingly global and increasingly complex and interdependent.

La inseguridad alimentaria se manifiesta de diferentes maneras en todo el mundo, y cada situación esconde causas complejas e interdependientes.
Food insecurity manifested itself in different ways around the world, and each situation had complex and interdependent underlying causes.

Inseguridad que agudiza aspectos que distorsionan y dificultan el crecimiento de la comunidad internacional, así como sus relaciones e intercambios, en una realidad global cada vez más compleja e interdependiente.
A lack of security exacerbates aspects which distort and hinder the growth of the international community, as well as its interrelations and interchanges, in an increasingly complex and interdependent global reality.

Esperamos que las múltiples cuestiones complejas e interdependientes de la longevidad sigan siendo encaradas por las naciones y las organizaciones internacionales más allá del Año Internacional de las Personas de Edad.
We hope that the many complex and interdependent issues of longevity continue to be addressed by nations and by international organizations beyond the International Year of Older Persons.

El Sr. Kroll(Alemania) señala que las causas de los desplazamientos de poblaciones se están haciendo cada vez más complejas e interdependientes, y al mismo tiempo, es cada vez más imperiosa que nunca la necesidad de protección.
Mr. KROLL(Germany) observed that the causes of population displacements were becoming increasingly complex and interdependent, while the need for protection was more acute than ever.