What is the translation of " MUTUALLY INTERDEPENDENT " in Spanish?

• mutuamente interdependientes

Examples of using Mutually interdependent in English and their translations into Spanish

Those three areas are mutually interdependent.
Esos tres ámbitos son interdependientes.

In an increasingly integrated world economy, the welfare of developed and developing countries is mutually interdependent.
En una economía mundial cada vez más integrada, el bienestar de los países desarrollados y en desarrollo es interdependiente.

They are proposed as mutually interdependent reinforcing actions.
Se proponen como acciones interdependientes que se refuerzan mutuamente.

Care, responsibility, respect and knowledge are mutually interdependent.
Cuidado, responsabilidad, respeto y conocimiento son mutuamente interdependientes.

Is dedicated to the mutually interdependent dialectic between Nature and Artifice.
Está dedicado a la dialéctica mutuamente interdependiente entre la naturaleza y el artificio.

Finally, past, present and future are mutually interdependent ideas.
Finalmente, pasado, presente y futuro son ideas mutuamente interdependientes.

At Glen Raven, we are focused on both forms of sustainability, and rather than viewing environmental sustainability and financial sustainability as mutually exclusive, we see them as mutually interdependent.
En Glen Raven, nos enfocamos en ambas formas de sostenibilidad, y en lugar de considerar la sostenibilidad medioambiental y financiera como mutuamente excluyentes, las consideramos mutuamente interdependientes.

The values of goods are mutually interdependent.
Los valores de los bienes son mutuamente interdependientes.

After all, as members of the global family, we share triumphs and tragedies, hopes and setbacks; and our interests are mutually interdependent.
Después de todo, como miembros de la familia mundial, compartimos triunfos, tragedias, esperanzas y retrocesos; y nuestros intereses son mutuamente interdependientes.

Domains on this list are mutually interdependent as described above.
Los dominios de esta lista son mutuamente interdependientes, como se describió anteriormente.

The document affirms that"primacy and conciliarity are mutually interdependent.".
Ese documento afirma que"primado y conciliaridad son recíprocamente interdependientes".

We are convinced that, in the conditions of a mutually interdependent world, no problem can be approached solely from the standpoint of the interests of any one State.
Estamos convencidos de que, en este mundo interdependiente, ningún Estado puede abordar un problema considerando únicamente sus intereses.

As we have come to acknowledge, political and socio-economic development are mutually interdependent.
Está claro ahora que la evolución política y el desarrollo socioeconómico son interdependientes.

The concept of human rights learning is mutually interdependent with that of lifelong learning.
Los conceptos de aprendizaje sobre los derechos humanos y aprendizaje permanente son interdependientes.

Much has been said about the self-evident reality that peace and development are mutually interdependent.
Mucho se ha dicho acerca de la realidad evidente de que la paz y el desarrollo son mutuamente interdependientes.

We are convinced that in the conditions of a mutually interdependent world, no problem can be approached only from the standpoint of the interests of any one State.
Estamos convencidos de que en las condiciones de un mundo interdependiente no se puede abordar ningún problema solamente desde el punto de vista de los intereses de un solo Estado.

The delegation stated that peace and stability, democracy and human rights are mutually interdependent.
La delegación señaló que la paz y la estabilidad, la democracia y los derechos humanos eran mutuamente interdependientes.

Long-term growth and political stability are mutually interdependent. This is recognized by the United Nations system in its inter-agency programmes, and in the work of UNDP.
El crecimiento a largo plazo y la estabilidad política son interdependientes, cosa que el sistema de las Naciones Unidas reconoce en sus programas interinstitucionales y en la labor del PNUD.

Financial services play a central role in economic development since economic growth and financial development are mutually interdependent factors.
Los servicios financieros desempeñan un papel esencial en el desarrollo económico, puesto que el crecimiento económico y el desarrollo financiero son factores interdependientes.

Continue working with the international community to foster the mutually interdependent foundations of sustainable development, namely economic development, social welfare and environmental protection;
Seguir colaborando con la comunidad internacional para promover el desarrollo económico, el bienestar social y la protección del medio ambiente, que son los pilares interdependientes del desarrollo sostenible y se refuerzan mutuamente;

They also noted that without the fulfilment of article VI over time, the Treaty, in which non-proliferation and disarmament were mutually interdependent and reinforcing, would lose its true value.
Señalaron también que sin el pleno cumplimiento del artículo VI, con el tiempo, el Tratado, en el que la no proliferación y el desarme eran mutuamente interdependientes y se reforzaban entre sí, perdería su verdadero valor.

GFA recognizes that peace and security and sustainable development are mutually interdependent goals and help ensure sustainable development.
La GFA reconoce que la paz y la seguridad y el desarrollo sostenible son objetivos mutuamente interdependientes y ayudan a garantizar el desarrollo sostenible.

It was noted, nevertheless, that the Treaty should be seen in its larger context of coherent commitments and credible progress towards nuclear disarmament and that nuclear disarmament and non-proliferation were mutually interdependent and reinforcing.
Sin embargo, se señaló que el Tratado se debería considerar en un contexto más amplio, como conjunto de compromisos coherentes y progresos sinceros hacia el desarme nuclear, y que la no proliferación y el desarme eran mutuamente interdependientes y se reforzaban entre sí.

It is quite accurate to say that physical yoga and Indian metaphysics are mutually interdependent; you really can't have one without the other.
Es más, podemos decir de manera precisa que el yoga físico y la metafísica hindú son mutuamente interdependientes; usted no puede tener uno sin tener el otro.

The representative also thanked Nigeria for acknowledging the United Kingdom's position that it considers economic, social and cultural rights to be as important as civil and political rights, and that all rights are mutually interdependent and interrelated.
El representante también dio las gracias a Nigeria por reconocer la posición del Reino Unido de considerar que los derechos económicos, sociales y culturales son tan importantes como los derechos civiles y políticos, y que todos los derechos son mutuamente interdependientes e interrelacionados.

The African Union believes and will continue to pursue in respect of the Sudan the interconnected, mutually interdependent and equally desirable objectives of peace, justice and reconciliation.
La Unión Africana cree en los objetivos interconectados, mutuamente interdependientes e igualmente deseables de paz, justicia y reconciliación en el Sudán y seguirá tratando de alcanzarlos.

The new framework provides a much-needed opportunity to integrate the broader United Nations agenda, with its inextricably linked and mutually interdependent peace and security, development, and human rights objectives.”.
El nuevo marco ofrece una oportunidad muy necesaria de integrar la agenda más amplia de las Naciones Unidas, con sus objetivos inextricablemente relacionados y mutuamente interdependientes de paz y seguridad, desarrollo y derechos humanos”.

The Organization became a source of hope, founded as it was on the inalienable, interlinked and mutually interdependent pillars of development, human rights and security.
La Organización se convirtió en una fuente de esperanza, ya que estaba fundada en los pilares inalienables, entrelazados e interdependientes del desarrollo, los derechos humanos y la seguridad.

These and other contexts demonstrate that the security of the State and the state of security(of individuals and communities) are mutually interdependent; in other words, we have learned that when populations are not secure, neither is the State.
Estos y otros contextos muestran que la seguridad del Estado y la seguridad personal y de las comunidades son interdependientes; dicho de otro modo, se ha llegado a la conclusión de que cuando no hay seguridad para la población, tampoco hay seguridad para el Estado.