What is the translation of " TO COMPLEMENT EFFORTS " in Spanish?

• para complementar los esfuerzos
• para complementar las actividades
• para complementar las medidas encaminadas

Examples of using To complement efforts in English and their translations into Spanish

It is necessary to complement efforts to reduce the emissions that cause it.
Es necesaria para complementar los esfuerzos de reducción de las emisiones que lo provocan.

Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level.
Es necesario el acceso a mercados y se precisa de financiamiento externo- público y privado- para complementar esfuerzos internos.

Work in synergy with other bodies, to complement efforts at the local, national and international levels.
Trabajar en sinergia con otros organismos para complementar las actividades en los planos local, nacional e internacional.

At the regional level, UNDP has established a regional indigenous peoples programme to complement efforts at the country level.
En el plano regional, el PNUD ha establecido un programa regional para los pueblos indígenas como complemento de las actividades de ámbito nacional.

It is necessary to complement efforts to boost productivity with corresponding efforts to provide protection.
Es necesario complementar las iniciativas para incrementar la productividad con otras orientadas a brindar protección.

Indoor residual spraying has also been introduced and applied to complement efforts to reduce malaria.
También se ha introducido la fumigación de interiores con efecto residual como complemento de las medidas para reducir la malaria.

This initiative is expected to complement efforts aimed at combating trafficking in human beings by dealing with the root causes.
Es de prever que esta iniciativa complemente los empeños de lucha contra la trata de personas al encarar sus causas originarias.

Under this project, the capacity of NGOs will be developed to complement efforts to assist victims.
En el marco de este proyecto, se desarrollará la capacidad de las ONG para que complementen los empeños de asistencia a las víctimas.

To complement efforts to institute a legal framework that protects basic rights on an equal basis, a national focal machinery has been designated by government.
Como complemento de los esfuerzos para establecer un marco jurídico que proteja los derechos básicos en un plano de igualdad, el Gobierno ha designado un mecanismo nacional de coordinación.

In multisectoral health areas, he said, there might be co leadership with other agencies to complement efforts, but without duplication.
Añadió que, en las esferas plurisectoriales de la salud, el UNICEF podía compartir el liderazgo con otros organismos para complementar las actividades, pero sin duplicarlas.

Use this tool to complement efforts and inspire the younger generation for peace and cooperation, going beyond ethnic, racial, religious or other divisions.
Utilicemos esta herramienta para complementar los esfuerzos e inspirar a las generaciones más jóvenes a lograr la paz y la cooperación, más allá de las diferencias religiosas, raciales, étnicas o de otro tipo.

Iran rejected the assertion of the representative of Canada to the effect that the aim of the draft resolution was to complement efforts already undertaken.
El Irán rechaza la afirmación del representante del Canadá de que el propósito del proyecto de resolución es complementar los esfuerzos que ya se han realizado.

Invites regional and international organizations to complement efforts by States to progressively realize the human right to safe drinking water and sanitation;
Invita a las organizaciones regionales e internacionales a que complementen los esfuerzos de los Estados dirigidos a lograr una realización progresiva del derecho humano al agua potable y el saneamiento;

The strategy accords priority to all sectors and stresses on cross-sector collaboration with a view to complement efforts towards poverty reduction.
Esta estrategia da prioridad a todos los sectores y hace hincapié en la colaboración intersectorial con miras a complementar los esfuerzos para reducir la pobreza.

In order to complement efforts of IMF and to undertake more adapted action, the idea of establishing or reinforcing and shoring up existing regional monetary institutions was raised.
Con el fin de complementar la labor del FMI y emprender medidas más adaptadas, se propuso la idea de establecer o reforzar y apuntalar las instituciones monetarias regionales existentes.

However, there are different ways in which such help can be extended, and more strategic policies will be needed to complement efforts to build domestic capacity.
Sin embargo, esa ayuda puede proporcionarse de diferentes maneras y se necesitarán políticas más estratégicas para complementar los esfuerzos destinados a crear una capacidad nacional de producción.

Encourage and support men's own initiatives to complement efforts of women's organizations to prevent and eliminate violence against women and girls;
Alentar y apoyar las propias iniciativas de los hombres para complementar los esfuerzos de las organizaciones de mujeres orientados a prevenir y eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas;

Furthermore, the spatial distribution of an increasing number of industries will be used to complement efforts to curb rural-urban migration.
Por otra parte, se utilizará la distribución espacial de un creciente número de industrias para complementar los esfuerzos tendientes a reducir la migración de las zonas rurales a las urbanas.

This limited relief-oriented assistance sought to complement efforts of the local/federal authorities, other United Nations agencies and the NGO sector.
Con esta asistencia limitada, destinada al socorro de la población, se procuró complementar los esfuerzos de las autoridades locales/federales, otros organismos de las Naciones Unidas y el sector de las organizaciones no gubernamentales.

The parties are convinced of the need to work jointly among the different entities of Mendoza, with the mission to complement efforts and generate better results for the province.
Las partes firmantes están convencidas de la necesidad de trabajar articuladamente entre las distintas entidades de Mendoza, con la misión de complementar esfuerzos y generar mejores resultados para la provincia.

To complement efforts in other forums, Papua New Guinea, with other countries of the Pacific region, has agreed to pool its limited resources under the Pacific plan to address these issues.
Para complementar los esfuerzos realizados en otros foros, Papua Nueva Guinea y otros países de la región del Pacífico han acordado mancomunar sus limitados recursos con arreglo al plan del Pacífico para hacer frente a estas cuestiones.

Fourthly, ASEAN is committed to strengthening regional cooperation so as to complement efforts at the international and national levels to counter the drug problem.
En cuarto lugar, la ASEAN está empeñada en fortalecer la cooperación regional con el objeto de complementar las iniciativas a nivel internacional y nacional para hacer frente al problema de las drogas.

In order to complement efforts under existing laws, there is a need to further train and equip police officers to enable them to detect and prevent terrorist activity and to respond to terrorist situations.
Como complemento a las tareas realizadas en el marco de la legislación vigente, se precisa más capacitación y equipo para que los oficiales de policía puedan detectar y prevenir las actividades terroristas y responder a ellas.

In this regard, commend the progress made in the resolution of conflicts in Africa and call upon the International Community to continue to complement efforts aimed at achieving lasting and durable solutions to remaining armed conflicts;
En ese sentido, encomian los progresos logrados en la resolución de los conflictos en África, y exhortan a la comunidad internacional a que siga complementando los esfuerzos encaminados a lograr soluciones permanentes y duraderas a los demás conflictos armados;

To complement efforts to prevent and combat the smuggling of migrants, international organizations may be requested to make use of existing inter-agency forums addressing those issues, such as the Global Migration Group.
Para complementar los esfuerzos de prevención y lucha contra el tráfico ilícito de migrantes se puede solicitar a las organizaciones internacionales que utilicen los foros interinstitucionales que se ocupan actualmente de esas cuestiones, como el Grupo Mundial sobre Migración.

Noting the establishment of a group of eminent persons to complement efforts to secure ratifications from the remaining Annex 2 countries and to support the article XIV process.
Observando la creación de un grupo de personas eminentes para complementar las medidas encaminadas a lograr la ratificación de los restantes Estados que figuran en el anexo 2 y contribuir al proceso establecido en el artículo XIV.

It is therefore anticipated that partnership with critical stakeholders, both government and non-government will utilize the report for future programming to complement efforts geared towards bridging perceived gaps.
Por consiguiente, se prevé que tanto las entidades gubernamentales como las no gubernamentales, en asociación con las principales partes interesadas, puedan utilizar el informe para futuras actividades de programación con el fin de complementar los esfuerzos por subsanar las lagunas observadas.

To complement efforts and initiatives at the national level, the project will facilitate a well structured exchange of best practices in return, and the development of methodologies in return counselling tested through applied research on return cases.
A fin de complementar los empeños e iniciativas nacionales, el proyecto facilitará el intercambio estructurado de mejores prácticas en materia de retorno y el desarrollo de metodologías probadas en asesoramiento para el retorno, a través de la investigación aplicada relacionada con casos de retorno.

Algeria welcomes the initiative by some African countries to launch the African Leaders Malaria Alliance, which is intended to complement efforts to combat that disease at the highest level of international, national and local policies and strategies.
Argelia celebra la iniciativa de algunos países africanos de establecer la Alianza de Líderes Africanos contra la Malaria con el propósito de complementar los esfuerzos de lucha contra esa enfermedad al más alto nivel de políticas y estrategias internacionales y nacionales.

They also undertook to complement efforts by Governments to strengthen the capacity of households, local communities, indigenous peoples, women, youth and other relevant groups to participate actively in implementing water, sanitation and human settlements programmes.
Asimismo, se comprometieron a complementar los esfuerzos de los gobiernos para fortalecer la capacidad de los hogares, las comunidades locales, los pueblos indígenas, las mujeres, los jóvenes y otros grupos pertinentes para participar activamente en la ejecución de los programas sobre el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos.

How to use "to complement efforts" in an English sentence

Such collaboration serves to complement efforts on both sides.

Farmers should work hard to complement efforts by Government.

To complement efforts in preserving the environment through exercising environmental control.

Public-private partnerships are essential to complement efforts to address these challenges.

This integration allows us to complement efforts from other groups doing genomics research.

partner agencies is intended to complement efforts already underway elsewhere in the world.

She asked government to embrace herbal medicine to complement efforts at providing affordable healthcare.

The BC Centre for Excellence in HIV/AIDS will work to complement efforts by the U.S.

The diaspora should be utilized to complement efforts in promoting Zambia as “the Real Africa”.

How to use "para complementar los esfuerzos, para complementar las actividades" in a Spanish sentence

Con el resultado de esta vigilancia ciudadana, el departamento de Contraloría Social de la Sindicatura de Chihuahua generará las revisiones necesarias para complementar los esfuerzos de las personas.

Para complementar las actividades de I+D, Bayer continuará expandiendo su portafolio en desarrollo mediante adquisiciones, acuerdos de licencias y colaboraciones externas manteniéndose siempre enfocado.

Durante el acto la Provincia hizo entrega de material didáctico como computadoras, guitarras y kits de peluquería para complementar las actividades de las distintas sedes.

Google ha adquirido Apture con el objetivo de mejorar la experiencia de navegador y para complementar los esfuerzos del equipo de Chrome en esta área.

De manera específica se organizarán seminarios, talleres o conferencias para complementar las actividades académicas previstas, donde podrán colaborar los profesionales externos.

1, 4, 6 y 7) Enfatiza que para complementar los esfuerzos nacionales para ejecutar en su totalidad el Plan de Acción Internacional, es esencial una cooperación reforzada.

"El programa cultura para todos se nutría de dos fuentes presupuestales, la estatal y federal para complementar las actividades del año.

Durante la jornada de ayer, hubo trabajos de erradicación de minibasurales no autorizados, desmalezamiento y levantamiento de restos de podas, para complementar las actividades diarias que desarrolla el Municipio.

Sin embargo, se ponen a disposición recursos que pueden ser de utilidad para complementar las actividades del docente en este ámbito.

EQUIRENTA cuenta con un extenso inventario de equipos para complementar las actividades de construcción, demolición y gestión de construcciones.