What is the translation of " COMPLEMENT EFFORTS " in Spanish?

• complementar los esfuerzos
• complementar las iniciativas
• complementar las actividades

Examples of using Complement efforts in English and their translations into Spanish

To support and complement efforts to mitigate climate change;
Apoyar y complementar las medidas de mitigación del cambio climático;

USAID, NORLAM, and SIDA complement efforts.
La USAID, la Misión noruega de asesoramiento a Moldova(NORLAM) y la OSDI complementan las iniciativas.

These initiatives complement efforts to promote accountability at the national level.
Esas iniciativas complementan los esfuerzos por promover la rendición de cuentas en el plano nacional.

A new training centre would help to relieve demands on the police academy and complement efforts to decentralize its services.
El nuevo centro de formación ayudaría a aliviar la carga de la academia de policía y complementaría los esfuerzos encaminados a descentralizar sus servicios.

Larger companies can complement efforts to finance small-holder farmers.
Las empresas industriales de mayor envergadura pueden complementar los esfuerzos de financiamiento a pequeños agricultores.

Strong efforts to institutionalize knowledge management practices, starting at the level of units, sections and divisions, should complement efforts to promote mobility.
Se requieren enérgicas actividades para institucionalizar las prácticas de gestión de los conocimientos, comenzando a nivel de unidades, secciones y divisiones, a fin de complementar las actividades para promover la movilidad.

We believe that regional mechanisms complement efforts to promote the global disarmament agenda.
Creemos que los mecanismos regionales complementan los esfuerzos dirigidos a promover la agenda de desarme mundial.

Complement efforts to prevent risky behaviors and attitudes in youth and support efforts that work to address negative behaviors.
Complementar los esfuerzos para prevenir conductas y actitudes de peligro en los jóvenes y apoyar los esfuerzos que trabajan para abordar las conductas negativas.

The aim of the Commission is to assist and complement efforts to reduce the housing deficit in the country.
El objetivo de esta Comisión es ayudar y complementar los esfuerzos para disminuir el déficit habitacional del país.

Complement efforts on increasing money for health with efforts to improve the value of health spending through support for better country-led health financing and systems policies.
Complementar las iniciativas de aumento de los fondos destinados a la salud con esfuerzos por mejorar el valor del gasto en salud mediante el respaldo a mejores políticas de financiación y sistemas sanitarios dirigidas por el país.

Development and commercial banks, who complement efforts in order to increase credit supply for long term projects.
La banca de desarrollo y la banca comercial, quienes complementen esfuerzos a fin de incrementar la oferta de crédito para proyectos de largo plazo.

The measures adopted within and across countries to entrench the principles of merit, professionalism, accountability,"customer care" and citizen responsiveness complement efforts at mainstreaming high ethical standards in public administration systems.
Las medidas adoptadas en los distintos países para afianzar los principios del mérito, el profesionalismo, la rendición de cuentas, la"atención al cliente" y la respuesta al ciudadano complementan los esfuerzos dirigidos a incorporar altos niveles de ética en las administraciones públicas.

Sub-national government reforms should complement efforts at the national level to generate an effective framework for multi-level governance.
Las reformas en los gobiernos subnacionales deben complementar los esfuerzos realizados en el nivel nacional para generar un marco eficaz de gobernanza multinivel.

Through the project OAU has sent missions to the subregional organizations to permit linkages between them and OAU headquarters to explore how they can best complement efforts of OAU in establishing an early warning system.
Mediante el proyecto, la OUA ha enviado misiones a las organizaciones subregionales para establecer conexiones entre éstas y la sede de la OUA con el propósito de estudiar la manera en que mejor pueden complementar las actividades que realiza la OUA para establecer un sistema de alerta anticipado.

These measures complement efforts by the judiciary to ensure women's inheritance of land and other property as explained in paragraphs above.
Estas medidas complementan las labores de la judicatura para asegurar el derecho de las mujeres a heredar tierras y otras propiedades, según se ha indicado en los párrafos anteriores.

OSCE also works with the IAEA, exploring areas where the two organisations might complement efforts to strengthen safety and security of orphaned radioactive sources.
La OSCE colaboró además con el OIEA estudiando esferas en que ambas organizaciones podrían complementar sus esfuerzos para reforzar la seguridad de las fuentes radiactivas abandonadas.

LDCs should complement efforts to develop domestic markets by promoting inward foreign investment, which requires the same conducive operating environment as the domestic market.
Los países menos adelantados deben complementar los esfuerzos para desarrollar los mercados nacionales promoviendo la entrada de inversiones extranjeras, lo cual requiere el mismo entorno operacional favorable que el mercado nacional.

As such, the industrial countries and multilateral lending agencies could complement efforts by low-income countries to reduce poverty, in particular by.
Así, los países industriales y los organismos multilaterales de crédito podrían complementar las iniciativas de los países de bajos ingresos para reducir la pobreza, en particular mediante.

These steps can complement efforts to realize the Sustainable Development Goals such as improving food security and livelihoods from land restoration and reducing air pollution in cities by the electrification of transport.
Estas medidas podrían complementar las iniciativas para cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible, como mejorar la seguridad alimentaria y los medios de vida a partir de la restauración del suelo y reducir la contaminación atmosférica de las ciudades mediante la electrificación del transporte.

The work of the Disarmament Commission should build upon the outcome of the NPT Review Conference and complement efforts in other disarmament forums to move forward with nuclear disarmament.
La labor de la Comisión de Desarme debe basarse en el resultado de la Conferencia de Examen del TNP y completar los esfuerzos en otros foros de desarme para poder adelantar con el desarme nuclear.

Likewise, regional mechanisms could complement efforts at the global level by creating a climate conducive to effective collaboration among regional stakeholders.
Además, los mecanismos regionales podrían complementar los esfuerzos realizados en el plano mundial creando un clima propicio para la colaboración efectiva entre asociados regionales.

The treaty should uphold the efforts undertaken by the international community in order to establish standards and procedures that reinforce and complement efforts to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
El tratado debe afianzar las iniciativas emprendidas por la comunidad internacional para establecer normas y procedimientos que refuercen y complementen las actividades encaminadas a prevenir, combatir y eliminar el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.

Initiatives such as these are designed to support and complement efforts towards tangible progress in achieving the Millennium Development Goals(MDGs), particularly MDG 1, which is to eradicate extreme poverty and hunger.
Las iniciativas como éstas tienen el propósito de apoyar y complementar los esfuerzos dirigidos a lograr progresos tangibles en la marcha hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), en particular el ODM 1, que es la erradicación de la pobreza extrema y el hambre.

Participants also made reference to the Soil Moisture and Ocean Salinity(SMOS) radiometer, a scientific and experimental sensor to be used for monitoring soil moisture that could complement efforts to predict crop productivity.
Los participantes también se refirieron al radiómetro de medición de la humedad de los suelos y la salinidad de los océanos(SMOS), un sensor científico y experimental usado para vigilar la humedad de los suelos, que podría complementar la labor de predicción de la productividad de los cultivos.

There is great need to explore how RCPs can complement efforts to facilitate movement of labour and strengthen free movement provisions in regional integration.
Hay una gran necesidad de analizar cómo pueden los PCR complementar esfuerzos, con el fin de facilitar la movilidad de la mano de obra y afianzar las disposiciones de libre movilidad en la integración regional.

Now more than ever, we strongly believe that the efforts of the United Nations and its Member States should complement efforts towards ensuring that peace talks begin again and that a climate for success is created.
Ahora más que nunca estamos firmemente convencidos de que los esfuerzos de las Naciones Unidas y de sus Estados Miembros deberían complementar los esfuerzos destinados a asegurar que se reanuden las conversaciones de paz y que se cree un clima favorable a su éxito.

Technology road maps can complement efforts and actions undertaken by various stakeholders at the international and the national levels, including TNAs, NAMAs and NAPs, and help to build the confidence of stakeholders who need to be engaged from an early stage.
Las hojas de ruta tecnológicas pueden complementar las actividades y medidas emprendidas por diversos interesados a nivel internacional y nacional, entre ellas las ENT, las MMAP y los PNAD, y contribuir a aumentar la confianza de los interesados, cuya participación conviene recabar en una fase temprana.

At the same time, efforts to achieve development goals complement efforts to achieve sustainable development, including its economic, social and environmental aspects.
Al mismo tiempo, los esfuerzos dirigidos a lograr los objetivos de Desarrollo complementan los encaminados a conseguir un desarrollo sostenible, en particular sus aspectos económico, social y ambiental.

Nigeria believed that bilateral agreements should complement efforts to conclude multilateral agreements and that the United Nations should assume a key role in negotiations to that end.
A juicio de Nigeria, estos acuerdos bilaterales deben complementarse con esfuerzos en pro de concertar acuerdos multilaterales y a este respecto las Naciones Unidas deben desempeñar un papel fundamental.

Decisive steps towards settling these issues should complement efforts to design and implement a consultation process that is suitable for the specific case of the El Diquís project.
Pasos decisivos hacia la resolución de estas cuestiones deberían complementar el esfuerzo de elaborar e implementar un proceso de consulta adecuado con respecto al caso específico del proyecto El Diquís.