SHOULD BE COMPILED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ينبغي تجميع
• وينبغي تجميع
• ينبغي جمع
• ينبغي أن تجمع

Examples of using Should be compiled in English and their translations into Arabic

We believe such lessons should be compiled and disseminated appropriately.
ونرى أنه ينبغي جمع تلك الدروس ونشرها على النحو المناسب

Participants also stressed that lessons learned from the first cycle should be compiled.
وشدد المشاركون أيضاً على ضرورة تجميع الدروس المستخلصة من الجولة الأولى

Standardised parameters should be compiled wherever possible and appropriate.
وينبغي تجميع بارامترات موحدة حيثما كان ممكناً وملائماً

(4) Regarding the issues of minorities and trafficking in persons, the relevant data obtained by each ministry should be compiled and incorporated into the report.
(4) فيما يتعلق بقضايا الأقليات والاتجار بالأشخاص، ينبغي تجميع البيانات ذات الصلة التي تحصل عليها كل وزارة وإدراجها في التقرير

Standardized parameters should be compiled wherever possible and appropriate.
وينبغي تجميع تصورات موحدة حيثما كان ذلك ممكناً وملائماً

Some representatives proposed that, as a practical step towards enhancing cooperation between the United Nations and regional organizations, a handbook on the subject should be compiled.
واقترح بعض الممثلين أنه، كخطوة عملية تجاه تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليمية، ينبغي تجميع دليل عن هذا الموضوع

These reports should be compiled in an international register, which should be published.
وينبغي جمع هذه التقارير في سجل دولي، ونشر ذلك السجل

(f) Salient points of the discussions at these plenary meetings should be compiled and incorporated in the Conference ' s report.
(و) ينبغي تجميع النقاط البارزة للمناقشات التي تدور في هذه الجلسات العامة وإدماجها في تقرير المؤتمر

Such reports should be compiled in the database below and classified as a case of violence of other than torture or of uncertain origin.
وينبغي تجميع هذه التقارير في قاعدة البيانات المذكورة أدناه وتصنيفها كحالة عنف غير التعذيب أو ذات منشأ غير معروف

And potentially the total project budget. Theoretically, the abstract should be compiled after the relevant items already exist in their long form.
ومن الناحية النظرية، ينبغي تجميع الملخص بعد الانتهاء من البنود ذات الصلة بصيغتها الطويلة

A medical file should be compiled for each patient, containing diagnostic information and an ongoing record of the patient ' s state of health and of any special examinations he or she has undergone.
وينبغي تجميع ملف طبي لكل مريض، يتضمن كل المعلومات التشخيصية، والسجل المتواصل للحالة الصحية للمريض وأي فحوص خاصة أُجريت له

Progress was made; however, statistics should be compiled to confirm the use of systems contracts.
أحرز تقــدم؛ بيد أنه ينبغي تجميــع اﻹحصائيات لتأكيد استخدام العقود اﻹطارية

This report should be compiled every six months for Letter of Assist contracts and every three months for other contracts, from the starting date of each contract, and sent to the Air Transport Section.
وينبغي إعداد التقرير مرة كل ستة أشهر لعقود طلب التوريد ومرة كل ثلاثة أشهر للعقود الأخرى، ابتداء من تاريخ كل عقد، وإرساله إلى قسم النقل الجوي

Success stories should be documented and the relevant data should be compiled to convince policymakers of the economic benefits of regenerating the land.
وينبغي توثيق قصص النجاح وتجميع البيانات ذات الصلة لإقناع صناع السياسات بالفوائد الاقتصادية لتجديد الأراضي

Appropriate indicators should be developed to reflect the importance of water for sustainable development and poverty eradication, and good practices relating to water and sanitation should be compiled.
وينبغي وضع المؤشرات المناسبة لتبيان أهمية المياه للتنمية المستدامة والقضاء على الفقر، كما ينبغي تجميع أفضل الممارسات المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية

In addition, a judicial code of ethics should be compiled for the guidance of all judges across the spectrum of the judiciary;
وإلى جانب ذلك ينبغي وضع مدونة أخلاق قضائية يسترشد بها كل القضاة في كل درجات الهيئة القضائية

Also if possible, information on background petroleum hydrocarbon levels for the sites to be assessed should be compiled for pre-invasion and post-invasion periods.
كما ينبغي إن أمكن جمع المعلومات عن المناسيب الأساسية للهيدروكربونات النفطية في المواقع التي يتعين تقييمها خلال الفترة السابقة للغزو والفترة التالية لــه

Child media. A dossier should be compiled on positive practical experiences of active child participation in the media, such as" Children ' s Express" in the United Kingdom and the United States.
وسائط إعﻻم اﻷطفال- ينبغي تجميع ملف بشأن التجارب العملية اﻹيجابية ﻻشتراك اﻷطفال في وسائط اﻹعﻻم بنشاط، مثل خدمة اﻷطفال اﻹعﻻمية المسماة" Children Express" في المملكة المتحدة والوﻻيات المتحدة

To this end, the data from fisheries on the high seas and those in areas under national jurisdiction should be compiled in a way which enables statistically meaningful analysis.
وتحقيقا لهذه الغاية، ينبغي تجميع البيانات الواردة من مصائد اﻷسماك في أعالي البحار مع البيانات في المناطق الخاضعة للوﻻية الوطنية، على النحو الذي يمكن من إجراء تحليل معقول من الناحية اﻹحصائية

At that meeting, the Commission agreed that those comments should be compiled and distributed to Member States as a document of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice together with the preliminary draft of the declaration(A/CONF.203/16).
ووافقت اللجنة في ذلك الاجتماع على أنه ينبغي أن تجمع تلك التعليقات وأن توزّع على الدول الأعضاء كوثيقة من وثائق مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، مشفوعة بالمشروع الأولي للإعلان(الوثيقة A/CONF.203/16

One of the most important conclusions in many of the completed reviews was that information on international cooperation should be compiled in a systematic manner so as to develop practical guidelines for use by foreign counterparts.
ومن أهمِّ الاستنتاجات التي تمخَّضت عنها الاستعراضات المنجَزة أنَّه ينبغي تجميع المعلومات المتعلقة بالتعاون الدولي على نحو منهجي من أجل صوغ مبادئ توجيهية عملية ليستخدمها النظراء الأجانب

Several such contracts were awarded for commodities required by field missions, and a system contract for rations was in its preparation phase at the time of this review, However, reliable statistics confirming the progress made in this area should be compiled and made available.
وقد منحت عدة عقود كهذه لشراء سلع ﻻزمة للبعثات الميدانية، وكان يجري اﻹعداد وقت إجراء هذا اﻻستعراض للدخول في عقد إطاري لشراء حصص اﻹعاشة. ومع ذلك، ينبغي تجميع وإتاحة إحصاءات موثوقة تؤكد التقدم المحرز في هذا المحال

Some of the proposed consolidated performance indicators should be compiled by Parties and other reporting entities, on the basis of national and regional information.
وينبغي للأطراف وغيرها من كيانات الإبلاغ تجميع بعض مؤشرات الأداء الموحدة والمقترحة على أساس المعلومات الوطنية والإقليمية

Secondly, in view of the expected establishment of large-scale missions in Burundi and Sudan, the lessons learned from the rapid deployment of operations in Liberia, Côte d ' Ivoire and Haiti should be compiled, thoroughly analysed and reflected in future policies.
وثانيا، فبالنظر إلى احتمال إنشاء بعثات كبيرة الحجم في بوروندي والسودان ينبغي تجميع الدروس المستفادة من الانتشار السريع للعلميات في ليبريا وكوت ديفوار وهايتي، وتحليلها تحليلاً دقيقا وإظهارها في السياسات المقبلة

In addition to the" blue book", records of the Commission should be compiled in the form of CD-ROM and stored in/accessible through the OHCHR web site.
وبالإضافة إلى" الكتاب الأزرق"، ينبغي جمع سجلات لجنة حقوق الإنسان ووضعها في شكل قرص مدمج للقراءة فقط، وعلى موقع الإنترنت التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

To support parties in evaluating progress, assessing results and estimating costs, existing baseline information that parties have developed on pollutant releases, stockpiles, PCBs and other POPs should be compiled and made available by the Secretariat in a central public location.
ولدعم الأطراف في تقييم التقدم المحرز وتقييم النتائج وتقدير التكاليف، ينبغي تجميع المعلومات الأساسية الموجودة التي طورتها الأطراف عن الإطلاقات من الملوثات والمخزونات والمركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور والملوثات العضوية الثابتة الأخرى، كما ينبغي أن تتيح الأمانة هذه المعلومات في موقع عام مركزي

There are many diagnostics analyses that show this vulnerability, but which should be compiled and distributed in an effective way so as to raise awareness, call attention and contribute to the debates and policy arguments-definition in the different international, regional and local forumsa.
وهناك العديد من التحاليل التي توضح هذا التعرض، وهي التحاليل التي ينبغي أن تجمع وتوزع بطريقة فعالة من أجل زيادة الوعي والمساهمة في المناقشات والحجج السياسية في مختلف المنتديات الدولية والإقليمية والمحلية

The planning process should be more inclusive, better use should be made of the knowledge and experience already residing in the UN Country Teams and the BWI ' s, duplication by peacebuilding missions of already existing UN capacities in the field should be avoided, and best practises should be compiled and disseminated in order to avoid" reinventing the wheel" each time.
وينبغي لعملية التخطيط أن تكون أكثر شمولا، وأن تستخدم المعارف والخبرات المتوافرة بالفعل لدى أفرقة الأمم المتحدة القطرية ومؤسسات بريتون وودز بصورة أفضل، وينبغي تجنب قيام بعثات بناء السلام بتكرار قدرات الأمم المتحدة الموجودة في الميدان بالفعل، وينبغي تجميع أفضل الممارسات ونشرها بغية تجنب" البدء من الصفر" في كل مرة

These requirements were that:(a) nominal catch data should be compiled and submitted to regional fishery agencies and/or FAO with no more than a six-month time lag, and(b) effort and associated catch data should be submitted with no more than a nine-month time lag.
وهذه اﻻحتياجات هي كما يلي: أ( ينبغي جمع البيانات عن المصيد اﻹسمي وتقديمها الى وكاﻻت مصائد اﻷسماك اﻹقليمية و/أو الفاو بفارق زمني ﻻ يزيد عن مدة ستة أشهر، و)ب ينبغي تقديم بيانات الجهود وما يتعلق بها من مصيد بفارق زمني ﻻ يزيد عن مدة تسعة أشهر

He also agreed that an additional report should be compiled to address points that were not fully reflected in the relevant report of the Secretary-General(A/49/336), namely the impact of restructuring on United Nations programmes, and measures taken to adjust that process in accordance with the decisions of the relevant intergovernmental bodies.
كما وافق على وجوب وضع تقرير إضافي لمعالجة النقاط التي لم يُعبر عنها بشكل كامل في تقرير اﻷمين العام ذي الصلة(A/49/336)، وهي أثر إعادة التشكيل على برامج اﻷمم المتحدة، والتدابير المتخذة لتكييف تلك العملية وفقا لمقررات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة

How to use "should be compiled" in a sentence

Thus the project should be compiled from the main directory.

All material should be compiled and submitted electronically as one package.

New reviews should be compiled in the opportunity that is next.

The object module should be compiled successfully before executing the Form.

This should be compiled at the end part of the report.

If possible, these details should be compiled in a standardized manner.

Another reason mandatory outlines should be compiled well with your class.

Seriously, again — your essays should be compiled into a devotional!

We recommend that these surveys should be compiled using scientific methods.

Posting of workers declarations should be compiled in a European register.