補完される Meaning in English - translations and usage examples

• be complemented
• supplemented
• is complemented

Examples of using 補完される in Japanese and their translations into English

ドメイン特有の知識は、社会的スキルによって補完される。
Domain-specific knowledge is complemented by social skills.

A全自動プローブステーションウェーハローダー付き;補完されるシステム。
A fully-automatic probe station with wafer loader; the system complemented with.

これは，金融包摂を増加させる取組みにより補完される。
This will be complemented by efforts to increase financial inclusion.

しかし、底は古典的なダークパンツやスカートで補完されるべきです。
However, the bottom should be complemented by classic dark pants or skirts.

これらの目的のために，我々は，引き続き市場メカニズムに大幅に依存するが，これは必要に応じ政府の行動によって補完される。
To these ends we will continue to rely heavily on market mechanisms, supplemented as necessary by government action.

それは、水溶性フラックスコアで補完される共晶スズ対リード比を使用する。
It uses the eutectic tin-to-lead ratio, which is complemented with a water soluble flux core.

それは古典的な錫-鉛合金比を使用し、それはRA様フラックスコアで補完される。
It uses a classical tin-to-lead alloy ratio, which is complemented with a RA-like flux core.

これは共晶錫-鉛合金比を使用し、それはRA様フラックスコアで補完される。
It uses the eutectic tin-to-lead alloy ratio, which is complemented with a RA-like flux core.

日後、初期段階は完了し、最初の徴候は単核球症に典型的な症状によって補完される。
After 2-3 days, the initial stage is completed, the first signs are complemented by symptoms typical of mononucleosis.

多くの科学科目で補完される幅広い分野の芸術分野は、»Angewandte«に特有の雰囲気を豊かにします。
The broadspectrum of artistic disciplines, complemented by a large number of scientific subjects, enriches the special atmosphere that prevails at the"Angewandte".

さらにファンたちは、Oscarsハッシュタグで補完されるニュースや写真を、TwitterとFacebookでダイレクトに共有できる。
Fans can also share news and photos from the app directly to Twitter and Facebook, complete with the Oscars hashtag.

年の市場の落ち込みは、5Gの採用によって一部は補完される可能性があります。
A portion of the decline in 2019 is likely to be compensated by the adoption of 5G.

Dカメラの画像情報は、車両周辺の物体を認識することで補完される。
The image information of the 3D camera is supplemented by automatic object recognition of the vehicle surroundings.

しかし国内の努力は、支援を行う国際環境によって補完される必要がある。
Domestic efforts need to be complemented, however, by a supportive international environment.

年の市場の落ち込みは、5Gの採用によって一部は補完される可能性があります。
The firms says that a portion of the decline in 2019 is likely to be compensated by the adoption of 5G.

データベース内の情報は、例えばウェブクローラによって行われ得るような連続収集プロセスによって補完されることが期待される。
It is anticipated that information within the database will be supplemented by a continuous gathering process such as may be conducted by web crawlers.

また、付録Gに示す規範的な文法規則により補完される。
They are also complemented by the normative grammar rules presented in Appendix G.

民間貸付は,国際機関,特に国際通貨基金(IMF)の役割の拡大によって補完される必要があろう。
Private lending will need to be supplemented by an expanded role for international institutions, especially the International Monetary Fund IMF.

これらの新たなルールの実施は、強力な監督で補完されるべきである。
Implementation of these new rules should be complemented by strong supervision.

フィールド試験は、より制御された条件下で実験室規模の成長実験によって補完される。
Field studies will be complemented by lab scale growth experiments under more controlled conditions.

あなたが誕生日を迎えようとしているならば、年齢や地位にかかわらず、どんな女性への贈り物も色で補完されるべきであることを忘れないでください。
If you are going to birthday, do not forget that a gift to any woman, regardless of age and status should be complemented by colors.

HIV/AIDS対策における政府のリーダーシップは不可欠であり、その努力は市民社会、財界および民間セクターの全面的かつ積極的な参加によって補完されるべきである。
Leadership by governments in combating HIV/AIDS is essential and their efforts should be complemented by the full and active participation of civil society, the business community and the private sector.

A）後発開発途上国における市場アクセスの改善は，貿易能力の強化のための貿易円滑化，貿易金融，及び「貿易のための援助」プログラムの強化によって補完されるべきである。
Improved market access for least developed countries should be complemented with a strengthening of trade facilitation, trade finance and aid-for-trade programs to enhance their trade capacity.

公的資金が途上国におけるインフラ開発プロジェクトにとって依然として不可欠であることを認識しつつ，我々はそれが，民間部門投資によって補完されるべきであると考える。
While recognizing that public financing of infrastructure development projects in developing countries remains essential, we consider it should be complemented by private sector investment.

副鼻腔の検査は、関連する病理学の証拠を評価するための鼻の単純な評価（外部検査および検鏡検査）によって補完されるべきです。
Examination of the sinuses should be complemented by a simple assessment of the nose(external and speculum examination) to assess for evidence of related pathology.

可能な障害凝固パラメータを有する患者に使用します,それはPMを行うことにより補完されるべきです,凝固因子の同定欠乏または欠陥に対処。
Use in patients with impaired coagulation parameters possible, but it should be complemented by conducting PM, address the identified deficiency or defect of factors coagulation.

エイプリル社のファイヤー・フリー・ヴィレッジ・プログラムおよび水管理戦略で補完されるこのモデルによって、近年煙害が頻発している中でも、カンパール半島は確実に火災のない状態が保たれています。
This model, complemented by APRIL's Fire Free Village Programme and water management strategies, ensured that the Kampar Peninsula largely remained free of fire during the recent haze crisis.

このコースでは、電力市場と電力システムの経済学の研究によって補完される電気エネルギーと電力システムのすべての面で高度な専門知識を結集します。
This course brings together advanced expertise in all aspects of electrical energy and power systems, complemented by studies in electricity markets and power systems economics.

そこに含まれていない項目の一つは、すべてのオブジェクトの神聖である。。契約のすなわち箱舟-しかし、商品は現在製造されているかもしれないことを、最高級によって補完される。
One of the items that are missing there, is the holiest of all the objects. But maybe that goods are now manufactured, will be complemented by the finest- namely the ark of the covenant.

金融規制の失敗が示唆するように、そのような経済改革が重要であるように、それらは政治的アクセスの非対称性を是正する措置で補完される必要があります。
As the failures of financial regulation suggest, important as such economic reforms are, they need to be complemented with measures that remedy the asymmetry of political access.