SHOULD BE COMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• следует дополнить
• должны быть дополнены
• должны дополняться
• необходимо дополнить
• должно быть дополнено
• должно дополняться
• должен сопровождаться
• надлежит дополнить
• следует дополнять
• должна дополняться
• должна быть дополнена
• должен быть дополнен
• необходимо дополнять

Примеры использования Should be complemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, they should be complemented with partnerships.
При этом они должны дополняться за счет создания партнерств.

High on the policy agenda was the need for strengthening incentives to promote and support the private sector and to formulate new policies where necessary, which should be complemented with public sector investment.
Одним из основных вопросов, рассматривавшихся в связи с политикой, являлась необходимость укрепления стимулов для развития частного сектора и, в определенных случаях, формулирования новой политики, что должно дополняться капиталовложениями государственного сектора.

Measures should be complemented with mechanisms for periodic evaluation.
Меры должны дополняться механизмами периодической оценки.

In our view, the network of stationary units should be complemented with portable ones.
На наш взгляд, сеть стационарных станций следует дополнить переносными станциями.

These initiatives should be complemented by the regional planning of investment in selected areas.
Эти инициативы следует дополнять региональным планированием инвестиций в отдельных областях.

It was further pointed out that national delivery mechanisms should be complemented by regional delivery mechanisms.
Далее было отмечено, что национальные механизмы осуществления следует дополнять региональными механизмами.

This should be complemented by the provision of a well-targeted and transparent housing benefit system.
Ее следует дополнить созданием адресной и прозрачной системы предоставления льгот на жилье.

However, the present arrangement should be complemented by the following elements.
Однако, текущее положение дел также должно быть дополнено следующими элементами.

This process should be complemented with actions ensuring the safe production, transport, handling and storage of chemicals, in particular hazardous substances.
Этот процесс должен сопровождаться мерами, обеспечивающими безопасное производство, транспортировку, обработку и хранение химикатов, в особенности опасных веществ.

For smaller scales, the EMEP model should be complemented with local-scale models.
В более мелком масштабе модель ЕМЕП следует дополнять моделями местного масштаба.

The expansion should be complemented by an appropriate number of non-permanent members from the developing world.
Это расширение должно быть дополнено соответствующим числом непостоянных членов из развивающегося мира.

Where possible, column measurements should be complemented by profile measurements.
Когда это возможно, измерения вертикальных столбов должно быть дополнено измерениями профилей.

This process should be complemented by adequate support for the diversification of African economies.
Этот процесс необходимо дополнить соответствующей поддержкой в целях диверсификации экономики африканских стран.

Progress on nuclear disarmament and nonproliferation should be complemented by reductions in conventional arms.
Прогресс в деле ядерного разоружения и нераспространения должен быть дополнен сокращением обычных вооружений.

These efforts should be complemented by policies and programmes targeted at the poor, youth and women.
Такую политику необходимо дополнять мерами и программами в интересах бедноты, молодежи и женщин.

Other experts considered that fire detection systems should be complemented by automatic fire extinction systems.
Другие эксперты сочли, что систему пожарной сигнализации следует дополнять автоматическими системами пожаротушения.

These commitments should be complemented with enhanced international and regional cooperation in these areas.
Эти обязательства должны дополняться более активным международным и региональным сотрудничеством в этих областях.

Although awareness-raising activities were extremely important, they should be complemented by clear and uncompromising reforms.
Хотя просветительская деятельность крайне важна, она должна быть дополнена четкими и бескомпромиссными реформами.

Such national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies.
Эти национальные усилия должны дополняться подкрепляющими их глобальными программами, мерами и стратегиями.

Many representatives welcomed efforts to develop innovative ideas for mobilizing resources for development and stated that progress should be complemented with simplified procedures for rapid access to resources so as to maximize impact.
Многие представители приветствовали разработку новых идей по мобилизации ресурсов в целях развития и заявили, что прогресс в этом деле должен сопровождаться упрощением процедур для обеспечения быстрого доступа к ресурсам, с тем чтобы добиться максимального эффекта.

Investment policies should be complemented by policies stimulating entrepreneurship.
Необходимость дополнения инвестиционной политики политикой стимулирования предпринимательства.

The right to practice religion or other cultural practices should be complemented by special room/space where people can do it.
Право на исповедание религии или другие культурные практики должны быть дополнены специальной комнатой/ пространством, где люди могут этим заниматься.

The data in the table should be complemented by other comparisons in order to facilitate the development of performance benchmarks for the international procurement system.
Приведенные в таблице данные следует дополнить другими сопоставлениями в целях облегчения разработки контрольных параметров результативности международной системы закупочной деятельности.

I am sure that the large-scale reforms that we started should be complemented with advanced modernization of public conscience.
Я убежден: начатые нами масштабные преобразования должны сопровождаться опережающей модернизацией общественного сознания.

This should be complemented with financial and technical support to ensure effective participation of LDC delegations in major UNCTAD Conferences and intergovernmental meetings.
Ее необходимо дополнить финансовой и технической поддержкой, призванной обеспечить эффективное участие делегаций НРС в работе крупных конференций и межправительственных совещаний ЮНКТАД.

To ensure its credibility, the treaty should be complemented by an effective verification mechanism.
Чтобы быть убедительным, договор должен сочетаться с эффективным верификационным режимом.

The above should be complemented by active and practical steps to ensure progress and achieve substantive improvements in human rights implementation in the Democratic People's Republic of Korea.
Вышеупомянутые меры должны быть дополнены проведением активной и практической деятельности по обеспечению прогресса и существенного улучшения соблюдения прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

These policies are prerequisites for integrating into GVCs but should be complemented with a more radical macroeconomic approach and strategic investment policies.
Такие политические меры являются предпосылками для интеграции в ГЦДС, но их необходимо дополнять более радикальным макроэкономическим подходом и политикой стратегических инвестиций.

However, these gains should be complemented with improved access to markets and better incentives and institutions.
Однако эти успехи должны дополняться улучшенным доступом к рынкам и к более действенным стимулам и учреждениям.

Existing mechanisms to receive input from stakeholders on legal reforms should be complemented by consultation platforms on various innovation issues.
Существующие механизмы для получения предложений со стороны субъектов деятельности в отношении правовых реформ должны быть дополнены платформами для проведения консультаций по различным инновационным вопросам.