ДОЛЖНЫ СОПРОВОЖДАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be accompanied by
• must be accompanied by
• need to be accompanied by
• had to be accompanied by
• should be followed by
• should be coupled
• must be matched by
• should be matched by
• must be complemented by
• needed to be accompanied by
• have to be accompanied by

Примеры использования Должны сопровождаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети должны сопровождаться взрослым.
Children must be accompanied by an adult.

Ходатайства о допуске должны сопровождаться следующим.
Requests for admission must be accompanied by the following.

Права должны сопровождаться обязанностями.
Rights must be accompanied by responsibilities.

Дети в возрасте до 4 лет должны сопровождаться взрослым.
Children under the age of 4 years old must be accompanied by an adult.

Привилегии должны сопровождаться ростом ответственности.
Privileges should come with increased responsibilities.

Дети в возрасте 12- 16 лет обязательно должны сопровождаться взрослым.
Children aged 12-16 years must be accompanied by an adult.

Уведомления должны сопровождаться информацией о.
Notifications must be accompanied by information on.

Они должны сопровождаться родителями в течение всего времени.
They need to be accompanied by a parent at all times.

Дети до 14 лет должны сопровождаться взрослым.
Children under 14 years old must be accompanied by an adult.

В большинстве случаев дополнительные подарки/ торты/ конфеты должны сопровождаться цветы.
In most cases Extra Gifts/Cakes/Chocolates have to be accompanied by Flowers.

Все такие заявки должны сопровождаться следующей информацией.
All such applications must be accompanied by the following information.

Эти усилия должны сопровождаться семинарами- практикумами и деятельностью по развитию сетей контактов.
This should be accompanied with workshops and networking activities.

Усилия по повышению информированности должны сопровождаться стимулированием процесса перемен.
Awareness-raising must be matched by incentives to change.

Проводимые реформы должны сопровождаться соответствующей социальной политикой.
Reforms will have to be accompanied by appropriate social policies.

Запросы о таком перераспределении должны сопровождаться надлежащим обоснованием.
Requests for such redeployment must be accompanied by adequate justification.

Такие приобретения должны сопровождаться предоставлением компенсации собственнику.
Such acquisition should be accompanied by compensation to the owner.

В большинстве случаев дополнительные подарки/ торты/ шоколадные конфеты должны сопровождаться цветами.
In most cases Extra Gifts/Cakes/Chocolates have to be accompanied by Flowers.

Доклады на русском языке должны сопровождаться аннотацией на английском языке.
Reports in Russian should be accompanied with a short summary in English.

Они должны сопровождаться стратегическим изменением основных позиций и моделей поведения.
They would have to be accompanied by a strategic shift in underlying attitudes and behaviours.

Изменения в стратегии должны сопровождаться изменениями в практической деятельности.
Strategic policy change needs to come along with operational changes.

Любые положительные политические сдвиги должны сопровождаться наглядным прогрессом на местах.
Any positive political progress has to be coupled with visible progress on the ground.

Такие решения должны сопровождаться краткой справкой, но не содержать личных данных.
Such decisions should be accompanied with a brief summary but without access to personal data.

Там, где это потребуется, эти меры должны сопровождаться и дополняться превентивной дипломатией.
Where appropriate, these measures should be accompanied and supplemented by preventive diplomacy.

Эти санкции должны сопровождаться эффективными мерами по обеспечению их соблюдения.
These sanctions should be accompanied by effective action to ensure that they are enforced.

Будущие просьбы в отношении выделения ресурсов должны сопровождаться подробным перечнем имеющегося оборудования.
Future requests for resources should be accompanied by a detailed list of existing equipment.

Возвращенные товары должны сопровождаться документа покупки и описание причины жалобы.
To the returned goods must be accompanied by document purchase and description of the cause of complaint.

С практической точки зрения диаграммы по дефолиации должны сопровождаться замечаниями и пояснениями.
From the practical point of view, the defoliation charts should be accompanied by comments and explanations.

Однако такие инициативы должны сопровождаться надежными правоохранительными мерами.
Such initiatives, however, must be accompanied by credible law-enforcement measures.

Эти меры должны сопровождаться созданием соответствующих механизмов подотчетности на всех уровнях.
They must be accompanied by the establishment of appropriate mechanisms for accountability at all levels.

Если это так, то такие меры должны сопровождаться дальнейшими улучшениями в плане сотрудничества.
If so, such measures should be followed by additional improvements in cooperation.