ДОЛЖНО СОПРОВОЖДАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be accompanied by
• must be accompanied by
• needs to be accompanied by
• should be matched by
• had to be accompanied by
• shall be accompanied by
• should be followed by
• should be coupled
• must be complemented by
• should be complemented by
• must be coupled
• should be combined
• must be matched by

Примеры использования Должно сопровождаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявление должно сопровождаться следующими документами.
The application should be accompanied by the following documents.

Увеличение объема предоставляемой помощи должно сопровождаться реформами в области торговли.
Increased aid must be complemented by trade reform.

Любое оборудование должно сопровождаться инструкцией по пользованию.
All equipments should be accompanied by an instruction manual.

Видео должно сопровождаться точно соответствующим по времени файлом с субтитрами.
Videos must be accompanied by an accurately timed closed caption file.

Мы не раз повторяли, что каждое действие должно сопровождаться доброжелательством.
We have said many times that every action must be accompanied by good will.

Финансирование должно сопровождаться обучением предпринимательским навыкам.
Finance must be accompanied by entrepreneurial training.

Это должно сопровождаться моделированием процесса преобразования и переноса загрязняющих веществ.
This should be followed by pollutant fate and transport modelling.

Это, естественно, должно сопровождаться осмотрительным управлением экономикой.
Naturally, it must be accompanied by careful management of the economy.

Предоставление услуг подводного туризма должно сопровождаться страхованием дайверов.
Providing services of underwater tourism must be accompanied by insurance divers.

Описание должно сопровождаться ссылками на достоверные источники.
The description should be accompanied by references to reliable sources.

Оказание чрезвычайной помощи должно сопровождаться усилиями по восстановлению и реконструкции.
Rehabilitation and reconstruction must accompany emergency relief.

Это должно сопровождаться мерами по улучшению предоставления помощи и управления ею.
This must be accompanied by measures to improve the delivery and management of aid.

Такое планирование развития должно сопровождаться планированием краткосрочных мероприятий.
Such development planning should be accompanied by short-term action planning.

Однако это должно сопровождаться иной политической концепцией развития и интеграции.
But this must be accompanied by a different political conception of development and integration.

Конституционное закрепление свободы слова должно сопровождаться проявлением политической воли.
The constitutionalization of freedom of expression had to be accompanied by political will.

Это дыхание должно сопровождаться характерным« шипением» или« шелестом».
This breath should be accompanied by a characteristic"hissing" or"swishing.

Однако такое субъективное признание должно сопровождаться двумя формами объективного признания.
Such subjective recognition, however, should be accompanied by two forms of objective recognition.

Чтобы играть должно сопровождаться, как два игрока требуется выполнять эту борьбу.
To play must be accompanied as two players are needed to carry out this fight.

В этом процессе социально-экономическое развитие должно сопровождаться развитием людских ресурсов.
In this process economic and social development must be accompanied by human resources development.

Возжжение огней должно сопровождаться контролем над телами, иначе пламя сожжет.
Ignition of fires it has to be accompanied by control over bodies, differently the flame will burn.

Это должно сопровождаться всесторонней поддержкой руководящих органов и старшего руководства.
This must be accompanied with the full support of governing bodies and senior management.

Наше выражение поддержки должно сопровождаться конкретными действиями в трех следующих областях.
Our expressions of support should be accompanied by concrete action in the three following areas.

Повышение степени открытости и интегрированности экономики должно сопровождаться формированием сетей социальной защиты.
Social safety nets should accompany an increasingly open and integrated economy.

Это требование должно сопровождаться документированным пояснением, излагающим его основания.
The request shall be accompanied by a documented explanation setting forth its grounds.

Участники пришли к выводу, что альтернативное развитие должно сопровождаться изменениями в отношении и поведении.
Participants concluded that alternative development should be coupled with a change in attitudes and behaviours.

Раннее предупреждение должно сопровождаться своевременными действиями по предотвращению вспышек конфликтов.
Early warning should be followed by early action to prevent the outbreak of conflicts.

Участие в универсальном периодическом обзоре должно сопровождаться реальным выполнением вынесенных рекомендаций.
Participation in the universal periodic review should be followed by effective implementation of the recommendations made.

Движение капитала должно сопровождаться неограниченным движениям товаров и физических лиц.
Movement of capital needed to be accompanied by the unrestricted movement of trade and natural persons.

Расширение свободы для перемещения капитала в условиях глобализации должно сопровождаться гораздо более высокой социальной ответственностью.
The greater freedom for capital created by globalization should be matched by much greater social responsibility.

Применение лосьона или пены должно сопровождаться мягким массажем кожи для лучшего усвоения.
The application of the lotion or foam should be accompanied by mild skin massage for better absorption.