ОБЫЧНО СОПРОВОЖДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is usually accompanied by
• normally accompanies
• are usually accompanied by
• normally attendant

Примеры использования Обычно сопровождается на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПАСЕ обычно сопровождается зудом.
Pace is usually accompanied by itching.

Самый редкий из всех них- это" милый Тодд", но он обычно сопровождается.
The rarest of them all is sweet Todd. It's usually accompanied.

Каждая стадия обычно сопровождается потерями информации.
This would normally result in data loss.

Обычно сопровождается стремление“ убежать куда-нибудь”.
Usually accompanied by desire“escape somewhere”.

Ожирение, которое обычно сопровождается жировым гепатозом.
Obesity, which is usually accompanied by FH.

Обычно сопровождается потреблением несъедобных субстанций.
It usually involves consuming non-edible substances.

Отдышка обычно сопровождается нехваткой воздуха.
Shortness of breath is usually accompanied by a lack of air.

Обычно сопровождается переходом от состояния бодрствования ко сну.
Usually accompanied by a transition from wakefulness to sleep.

Безусловно этот день обычно сопровождается подарками, тортом и сладостями.
We know that these are usually accompanied by gifts, snacks and cakes.

Кроме того как вы, наверное, знаете, бросить курить обычно сопровождается увеличение веса.
Also, as you probably know, quitting smoking is commonly accompanied by weight gain.

Гиперсомния обычно сопровождается раздражительностью у депрессивных пациентов.
Hypersomnia's usually accompanied by irritability in depressed patients.

Светодиодный индикатор устройства BHS- 333 имеет зеленый цвет и обычно сопровождается звуковым сигналом.
The BHS-333's LED light is green and usually accompanied by a sound signal.

Обычно сопровождается стремление“ убежать куда-нибудь”. Болезни эти бывают в разной степени.
Usually accompanied by desire“escape somewhere”. These diseases are, to varying degrees.

Закрытие фестиваля обычно сопровождается распитием пива и традиционным финским парением в сауне.
The Festival is usually accompanied by drinking beer and traditional Finnish guy in the sauna.

Светодиодные индикаторы гарнитуры BHS- 316 могут светиться зеленым или красным светом, что обычно сопровождается звуковым сигналом.
The BHS-316's LED lights can be green or red and are usually accompanied by a sound signal.

Раскрытие в этот верхний разум обычно сопровождается тишиной ординарной человеческой мысли.
An opening into this higher mind is usually accompanied by a silence of the ordinary mental thought.

Приватизация обычно сопровождается размещением новых капиталовложений и быстрой модернизацией приватизируемых предприятий.
Privatization has usually been accompanied by new investments and rapid modernization of affected enterprises.

Передвижение повстанцев по указанным провинциям обычно сопровождается всевозможными притеснениями местного населения.
Rebel movements through these provinces are generally accompanied by various forms of harassment of the local population.

Светодиодные индикаторы гарнитуры Iqua 603 SUN могут светиться синим или красным светом, что обычно сопровождается звуковым сигналом.
The Iqua 603 SUN's LED lights can be blue or red and are usually accompanied by a sound signal.

Знак, запрещающий парковку, обычно сопровождается табличкой, обещающей нарушителю блокиратор на колесо.
No parking signs are usually accompanied by a plaque threatening violators with a wheel boot.

Беременность обычно сопровождается мелкими трещинами в соединительной ткани, которые оставляют свою марку на коже легкими растяжками.
Pregnancy is usually accompanied by the fine cracks in the connective tissue, which leave their mark on the skin as light stretch marks.

Васкулярное или мульти- инфарктное слабоумие… обычно сопровождается одним или несколькими инсультами… но я не вижу здесь никаких признаков инсульта.
Vascular dementia or multi-infarct… usually follow one or more strokes… but I'm not seeing any sign of a stroke here.

Как уточняется в руководящем положении 2. 8. 11, такое принятие просто не вызовет последствий, которыми обычно сопровождается подобное заявление.
As guideline 2.8.11 explains, that acceptance will simply not produce the effects normally attendant upon such a declaration.

Бессрочная лицензия обычно сопровождается обязательством периодически проводить анализ безопасности, как правило каждые десять лет.
The unlimited licence is normally coupled with the obligation to perform periodic safety reviews, usually every 10 years.

Из руководящего положения 2. 8. 12 следует, что такое принятие просто не вызовет последствий, которыми обычно сопровождается подобное заявление.
It follows from guideline 2.8.12 that acceptance will simply not produce the effects normally attendant upon such a declaration.

Такое описание обычно сопровождается визуальными материалами чертежи, схемы или диаграммы которые помогают лучше изложить суть изобретения.
Such descriptions are usually accompanied by visual materials drawings, plans or diagrams- that describe the invention in greater detail.

Причина этого заключается, что курение- особенно тяжелые курения- обычно сопровождается большим количеством других поведения, которые приводят к увеличению веса.
The reason for this is that smoking- especially heavy smoking- is usually accompanied by a lot of other behaviours that lead to weight gain.

В наши дни современное фламенко обычно сопровождается гитарой и другими инструментами, такими как« cajón», который представляет собой барабан в виде коробки.
These days, modern flamenco is usually accompanied by a guitar and other instruments such as the"cajón", which is a box-shaped drum.

К предраковым заболеваниям относят хронический гастрит, полипоз, язвенную болезнь, а также пернициозную анемию, которая обычно сопровождается хроническим атрофическим гастритом.
By precancerous diseases include chronic gastritis, polyps, ulcers, and pernicious anemia, which is usually accompanied by chronic atrophic gastritis.

Синдром Ренфилда обычно сопровождается шизофренией того или иного уровня и временами- более классическим каннибализмом, в случае если болезнь прогрессирует.
Renfield's syndrome is usually accompanied by varying levels of schizophrenia and occasionally more classic cannibalism if the condition evolves.