HAVE ACCOMPANIED на Русском - Русский перевод

• сопровождали
• сопутствующих
• вместе
• сопровождают
• сопровождал
• сопровождать

Примеры использования Have accompanied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have accompanied us, my child.
Провожают нас, дитя мое.

Dominus will be most pleased that you have accompanied me.
Господин будет очень рад тому, что вы сопровождаете меня.

Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us.
Вместе с нами ходивших все то время, когда жил среди нас Господь Иисус.

Economic reforms, new IMF lending and debt relief have accompanied the devaluation.
Девальвация сопровождалась экономическими реформами, новой политикой МВФ в отношении кредитования и облегчением долгового бремени.

They have accompanied us through our childhood and brought us many nice craft lessons with the greatest motives.
Они сопровождали нас через наше детство и принесли нам много хороших.

The most disparate hypotheses have accompanied the video first and subsequent.
Предположения разрозненных сопровождал первое видео и последующее.

It was elected on a promise to end the bailout and ease the austerity measures that have accompanied it.
Его избрали, заручившись обещанием покончить с кредитным договором и ослабить режим жесткой экономии, сопровождающий это соглашение.

Literature exhibitions have accompanied all large scientific conferences, symposia and seminars.
Все крупные научные конференции, симпозиумы, семинары сопровождались выставками литературы.

The father or mother has the right to include in the request children who have accompanied them in search of asylum.
Отец или мать имеют право включить в ходатайство своих детей, прибывших в поисках убежища вместе с ним.

UNAMET personnel have accompanied multinational force-protected convoys to Manatuto and Baucau.
Персонал МООНВТ сопровождал автоколонны в Манатуто и Баукау, двигавшиеся под охраной Многонациональных сил.

Fathers or mothers have the right to include in their request their children who have accompanied them in their search for refuge.
Отец или мать имеют право включить в ходатайство своих детей, прибывших в поисках убежища вместе с ними.

Greed and power have accompanied most campaigns, and wars have been deliberately started for that purpose.
Жадность и власть сопровождали большинство кампаний и войны умышленно начинались с такой целью.

The release contains his own compositions and arrangements of pieces and melodies that have accompanied him in his life so far.
Альбом включает его собственные аранжировки и композиции музыкальных фрагментов и мелодий, которые сопровождали его по жизни.

The Power Rangers are characters that have accompanied so many generations are known for both young and adults.
Могучие Рейнджеры символов, которые сопровождали известные для молодых и взрослых столько поколений.

Document S/1996/607 mentions"the drug trafficking, terrorism, violence and arms trafficking that have accompanied the Afghan crisis.
В документе S/ 1996/ 607 упоминаются" сопутствующие афганскому кризису наркобизнес, терроризм, насилие и торговля оружием.

Its antenna i have accompanied in mongolia, china, cuba, africa and in many shipping on italian islands.
Его антенны сопровождали меня в монголии, китае, кубе, африке и во многих экспедиций на итальянские острова.

The Committee expresses serious concern that some children are born in prisons and/or have accompanied their mothers in prisons.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность тем, что некоторые дети рождаются в тюрьмах и/ или сопровождают своих матерей в тюрьмах.

His ancestors, who have accompanied various Phantoms on adventures, are similar in appearance and are all named with the suffix-uran.
Его предки, которые сопровождали различных Фантомов в их приключениях, были похожи по внешнему виду и все имели похожие имена.

Today, in this Assembly, I am joined by the head of AMIA, the entity that was bombed, as well as by family members who have accompanied him.
Сегодня в этой Ассамблее вместе со мной находится глава АМИА, организации, где была взорвана бомба, а также сопровождающие его члены семей.

Two such young people, Béatrice and David, have accompanied and assisted me in preparing my statement.
Два представителя молодежи, Беатрис и Давид, сопровождают меня и оказывали мне содействие в подготовке моего выступления.

Family members who do not have the nationality of a Member State enjoy the same rights as the citizen who they have accompanied.
Члены семей, которые не имеют гражданства какого-либо из государств- членов, пользуются теми же правами, что и гражданин, которого они сопровождают.

In Morocco, privatization and liberalization have accompanied increases in mobile and Internet penetration rates.
В Марокко процессы приватизации и либерализации сопровождаются ростом показателя проникновения мобильной связи и Интернета.

Your confidence in the outcome arises from your faith in us and the Creator, and the many higher Beings that have accompanied you all through your lives.
Ваша уверенность относительно результата подымается из вашей веры в нас и Творца, и во многих высших Существ, которые сопровождали вас через ваши жизни.

The lawyers of our firm have accompanied registration of an NGO and received non-profit status for it in June, 2018.
Юристы нашей компании сопроводили регистрацию общественного союза спортивной направленности в г. Киеве в июне 2018 года и получили для него статус неприбыльной организации.

The increasing polarisation of wealth and poverty is one of a number of processes that have accompanied globalisation, and which threaten its sustainability.
Усиливающаяся поляризация богатства и бедности является лишь одним из процессов, сопутствующих глобализации и ставящих под угрозу ее устойчивость.

President Alija Izetbegovic would have accompanied His Holiness from his first steps at Butmir Airport as well as at all times during the visit to Sarajevo.
Председатель Президиума Алия Изетбегович сопровождал бы Его Святейшество с момента его прибытия в аэропорт Бутмир на протяжении всего визита в Сараево.

He was active in urging the German princes to take part in the crusade of 1228, and may have accompanied the crusading army at least as far as his native Tirol.
Он настойчиво убеждал немецких феодалов принять участие в крестовом походе 1228 года, и возможно сопровождал армию крестоносцев хотя бы до Тироля.

The sometimes difficult processes that have accompanied privatization policies in recent years have often not resulted in increased levels of social development.
Те нередко сложные процессы, которые в последние годы сопровождали политику в области приватизации, зачастую не привели к ускорению социального развития.

Political leadership from all of us is crucial in making a difference in combating the stigma and discrimination that have accompanied the epidemic worldwide.
Политическое руководство-- со стороны всех нас-- имеет решающее значение для обеспечения реальных сдвигов в борьбе с искоренением таких явлений, как клеймо позора и дискриминация, сопутствующих этой эпидемии во всем мире.

Awareness activities have accompanied rehabilitation efforts, and UNICEF targeted 40 schools in two border districts to promote hygiene education.
Усилия по восстановлению сопровождались деятельностью по распространению информации, и ЮНИСЕФ определил в двух пограничных районах 40 школ для развития просвещения в области гигиены.