СОПРОВОЖДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are accompanied by
• are followed by
• have accompanied
• is accompanied by
• were accompanied by
• be accompanied by
• are complemented by

Примеры использования Сопровождаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они сопровождаются несколькими укладчиками.
They were accompanied by a few men.

Иногда крийи сопровождаются музыкой.
Sometimes the kriyas are accompanied by music.

Все они сопровождаются температурной реакцией.
All they are accompanied by a thermal reaction.

А все ее этапы сопровождаются массажем.
And all its stages are accompanied by a massage.

Истории сопровождаются фотографиями или видео.
The stories are accompanied by pictures or videos.

Панические атаки сопровождаются такими симптомами.
The panic attacks are accompanied by such symptoms.

Они сопровождаются описанием и скриншотами.
They are accompanied by a description and screenshots.

Эти явления сопровождаются мягким шелушением.
These phenomena are accompanied by a soft peeling.

Роды в этом падшем мире сопровождаются болью.
Childbirths in this fallen world are accompanied by pain.

Все операции сопровождаются подробными фотографиями.
All operations are accompanied by detailed photos.

Около 125 километров, ходунки, сопровождаются Lech.
About 125 kilometers, walkers are accompanied by the Lech.

Любые реформы сопровождаются следственными действиями.
Any reform is accompanied by investigative actions.

В большинстве случаев сцены охоты сопровождаются ритуальными танцами.
In many cases hunting is accompanied by ritual dances.

Эти заявления сопровождаются призывами к интервенции.
His statements are accompanied by calls for intervention.

Как правило, все дети- беженцы сопровождаются своими родителями.
As a rule, refugee children are accompanied by their parents.

Экспонаты сопровождаются информативными иллюстрациями.
The exhibits are accompanied by informative illustrations.

Некоторые формы эпилепсии сопровождаются ощущением эйфории.
Certain forms of epilepsy are accompanied by feelings of euphoria.

Эти предложения сопровождаются пояснительным меморандумом.
These proposals are accompanied by an explanatory memorandum.

Данные сопровождаются определениями, указанием источника и примечаниями.
Data are accompanied by definitions, sources, and notes.

Данные предложения сопровождаются пояснительным меморандумом.
These proposals are accompanied by an explanatory memorandum.

В демонстрационных залах объяснения гида сопровождаются музыкой.
In showrooms the explanations of the guide is accompanied by music.

Правовые реформы сопровождаются институциональными изменениями.
The legal reforms are accompanied by institutional changes.

Результаты исследования представлены в таблице и сопровождаются примерами.
The findings are represented in the table and are followed by the examples.

Финансовые наказания сопровождаются начислением штрафных баллов.
Financial penalties are accompanied by accrual of penalty points.

Предлагаемые изменения выделены жирным шрифтом и сопровождаются пояснительным меморандумом.
The proposed amendments appear in bold and are followed by explanatory notes.

Демонстрируемые опыты сопровождаются теоретическим пояснением.
Demonstrated experiments are accompanied by theoretical explanations.

Снимки сопровождаются воспоминаниями о жизни их семьи в загородном доме.
The photographs are complemented by memories about life of the family at their countryside house.

Вынесенные Комиссией заключения ревизоров с оговорками сопровождаются тремя замечаниями по существу.
The Board's qualified audit opinion was accompanied by three emphasis of matter paragraphs.

Часто междометия сопровождаются дополнительными жестами, мимикой и интонацией.
Often interjections are followed by additional gestures, facial expression and intonation.

Все виды работ исполняются под ключ и сопровождаются последующим гарантийным техобслуживанием.
All work is carried out until its final completion and is accompanied by subsequent warranty maintenance.