СОПРОВОДИЛИ на Английском - Английский перевод

• accompanied
• escorted

Примеры использования Сопроводили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покрайней мере их сопроводили.
At least they were chaperoned.

И сопроводили меня обратно при моем пробуждении утром.
To accompany me back when I wake up in the morning.

Силы безопасности сопроводили его обратно в город Хуанган.
Security forces escorted him back to Huanggang City.

Сопроводили, бросили, не имеет значения какой глагол, Капитан;
Escorted, thrown, the verb doesn't matter, Captain.

Гна Мадаффери сопроводили до машины, которая стояла на улице.
Mr. Madafferi was escorted to a vehicle parked in the street.

Сопроводили регистрацию строительной фирмы с города Киева.
Accompanied registration of a construction firm from Kyiv.

Терри, я хотел бы, чтобы вы меня сопроводили на стрельбище.
Terry, I would like you to accompany me to a gun range.

Сопроводили регистрацию общественной организации в марте 2017 года.
Supported registration of NGO in Ukraine in March of 2017.

Уверена, вы сопроводили многих прекрасных леди в танцевальный зал.
I am sure you have escorted many a fine lady on to the dance floor.

Сопроводили получение 6 охранных лицензий на одной комиссии.
Accompanied obtainment of 6 security licenses at one commission of the licensing authority.

Рейнджеры, разведчики и партизаны сопроводили пленных к американским позициям.
The Rangers, Scouts, and guerrillas escorted the POWs back to American lines.

Сопроводили процедуру получения лицензии для охранного предприятия с Луцка.
Accompanied the procedure of getting a license for security company from Lutsk.

Ночью люди Франциска сопроводили меня из страны они пытались убить меня.
The night Francis's men were escorting me out of the country, they tried to kill me.

Сопроводили клиента на лицензионной кимиссии МОЗ от 13 июля 2017 года.
Assisted our client during licensing commission of Ministry of Health dated 13th of July 2017.

Президента РА сопроводили в зал постоянной экспозиции средневековых армянских хачкаров.
The RA President was led to the permanent exhibition room of the medieval Armenian cross-stone.

Сопроводили регистрацию общества с ограниченной ответственностью с учредителем иностранцем.
Supported registration of limited liability company with a foreign founder.

Повсюду висят предупреждения о медведях, так что мы даже по- джентельменски сопроводили напуганную девушку.
There are warnings about bears everywhere, so we even accompanied a frightened girl like gentlemen.

Сопроводили получение лицензии на поставки газа для запорожской энергетической компании.
Accompanied the obtaining of license for gas supply for a Zaporizhzhia based energy company.

Армянскую делегацию грузинские коллеги встретили на армяно- грузинском КПП и сопроводили в Тбилиси.
Georgian colleagues met the Armenian delegation at Armenian-Georgian checkpoint and accompanied them to Tbilisi.

Сопроводили получение лицензии на ветеринарную практику для предпринимателя из Одесской области.
Accompanied obtaining of a license for veterinary practice for an enterpreneur from Odesa region.

А утром в день убийства, могу поручиться, вы сопроводили Джека в камеру, незаметно всучив ему пакетик с заменителем крови.
And on the morning of the murder,'I wager that you escorted Jack'into the cell, secretly slipping him a small bag of fake blood.

Сопроводили процедуру регистрации ФЛП по справке переселенца и поставили на третью группу единого налога.
Accompanied a registration procedure of a sole trader and put him on the Simplified tax system.

Наблюдатели за вооружениями МООНН совместно с Непальской полицией сопроводили военнослужащих Маоистской армии обратно в их пункты расквартирования.
UNMIN arms monitors, together with the Nepal police, escorted the Maoist army personnel back to their cantonment sites.

Они сопроводили Вебстер в отдельную комнату для обследования, которое заняло всего лишь пару минут.
And they accompanied Webster to a private room for an examination that only took a couple of minutes.

Мы были с ним на некоторое время, то мы погрузились и мы сопроводили до контрольно-пропускного пункта, и мы сказали ему остаться там до утра;
We were with him for a while then we loaded up and we escorted up to a roadblock and we told him to stay there until morning;

Сопроводили получение лицензии на автобусные перевозки коммунальным предприятием из Полтавской области.
Assisted a municipal enterprise with licensing of their bus for the purposes of passenger transportation.

Июля папа и римское духовенство встретили императора на шестой миле и сопроводили его в собор Святого Петра, где император вручил папе дары.
On 5 July, the pope and members of the Roman clergy met the Emperor at the sixth milestone and accompanied him to St. Peter's Basilica, where the Emperor offered gifts.

Сопроводили регистрацию и получение статуса неприбыльности для общественной организации с города Киева.
Accompanied registration and getting a non-profitable status for a non-governmental organization from Kyiv.

Затем реактивные истребители Саудовской Аравии сопроводили эритрейский самолет в региональный аэропорт Джизана<< Король Абдулла>>, где двух офицеров взяли под стражу.
The Saudi jet fighters then escorted the Eritrean plane to the regional airport, King Abdullah of Jizan, where both officers were taken into custody.

Наши юристы сопроводили процедуру регистрации гаражно-строительного кооператива и включили его в Реестр неприбыльных организаций.
Our lawyers accompanied the registration of the Garage Cooperative and included it into the Register of Non-Profit Organizations.