СОПРОВОЖДАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were accompanied by
• were followed by
• have accompanied
• be accompanied by
• was accompanied by
• are accompanied by
• had accompanied
• was followed by
• are followed by

Примеры использования Сопровождались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все выступления сопровождались показом работ.
All presentations were accompanied by displaying works.

Доклады сопровождались высококачественным видеорядом.
Reports were accompanied by high-quality videos.

Внешние изменения сопровождались внутренней работой.
External changes was accompanied by internal work.

Они сопровождались музыкальными инструментами и вокалом.
They were accompanied by musical instruments and voice.

Часто его описания сопровождались иллюстрациями.
Often his descriptions were accompanied by illustrations.

Сообщения сопровождались слайдами электронной презентации.
The messages were accompanied by slides of the electronic presentation.

Большинство этих детей сопровождались их родителями.
The majority of these children were accompanied by their parents.

Бомбардировки сопровождались применением тяжелой артиллерии.
These bombardments were accompanied by the use of heavy artillery.

Выступления хоровых коллективов сопровождались стихотворениями М.
Performances by choirs accompanied by the poems of M.

Эти разборы тяжб сопровождались неподражаемым юмором и глубиной мысли.
These analyses тяжб were accompanied by inimitable humor and depth of idea.

Кроме того, указанные действия сопровождались заявлениями общественности.
Furthermore, the said actions were accompanied by public statements.

Эти нападения сопровождались антисемитскими оскорблениями и нацистскими приветствиями.
The attacks were accompanied by anti-Semitic insults and Nazi salutes.

Выступления и доклады сопровождались демонстрациями постеров.
Their speeches were accompanied by demonstrations and posters.

Эти изменения сопровождались аналогичными изменениями в структуре экспорта.
These changes have been accompanied by similar changes in the composition of exports.

Как правило, эти обыски сопровождались различными нарушениями.
As a rule, these searches were accompanied by various violations.

Все доклады сопровождались красочными и содержательными презентациями и видеофильмами.
All reports were accompanied by colorful and informative presentations and videos.

Структурные преобразования онимов сопровождались фонетическими изменениями.
The structural rearrangements of names were accompanied by phonetic changes.

Эти акты агрессии сопровождались воинственными заявлениями из Аддис-Абебы.
These acts of aggression have been accompanied by belligerent statements from Addis Ababa.

Каждый энергичный трек или« классная песня» сопровождались практически истерикой в зале.
Every vigorous track or a"cool song" was accompanied by almost hysterics in the club.

Оба сопровождались массовыми демонстрациями, оба вызвали волну всенародного пробуждения.
Both were accompanied by mass demonstrations, both aroused a wave of nationwide awakening.

Сложные чрезвычайные ситуации сопровождались ростом числа инцидентов в сфере безопасности.
The complex emergencies involved an increased number of security incidents.

Выступления сопровождались визуальным представлением сюжета альбома на фоновых экранах.
Their performance was accompanied by a visual representation of the story on background screens.

Дипломатические протесты Эритреи сопровождались неоспоримыми материальными доказательствами.
Eritrea's diplomatic protests were accompanied by incontrovertible material evidence.

Все крупные научные конференции, симпозиумы, семинары сопровождались выставками литературы.
Literature exhibitions have accompanied all large scientific conferences, symposia and seminars.

Лекция и тестирование сопровождались дискуссиями о верности тех или иных статистических данных.
Lecture and testing accompanied by discussions about the loyalty of certain statistics.

Инспекционные команды Группы наблюдателей на Голанских высотах сопровождались со стороны<< Альфа>> офицерами связи.
Liaison Officers from the Alpha side accompanied inspection teams of Observer Group Golan.

Эти усилия сопровождались проведением комплексного анализа угроз и операций по сбору информации.
These efforts were supported by integrated threat analysis and information-gathering operations.

В большинстве случаев заявления сопровождались оговорками, которые часто требуют толкования.
In most instances, the declarations had been accompanied by reservations, which often required interpretation.

Эти события сопровождались огромной негативной реакцией в СМИ по всей стране против рок-музыки.
These events were followed by a huge mainstream media backlash throughout the country against rock music.

Кровопролитие, конфронтации и провокации сопровождались насилием, актами терроризма и применением военных мер.
Bloodshed, confrontations and provocations have been accompanied by violence, terrorism and military measures.