CAN COMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• могут дополнять
• способны дополнить
• сможет дополнять
• можно дополнить
• могут дополняться
• может дополнять
• может дополнить
• могут дополнить

Примеры использования Can complement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties can complement each other in many areas.
Стороны во многих сферах могут дополнять друг друга.

Contributions from external actors can complement local action.
При надлежащей реализации вклад внешних субъектов может дополнять действия на местном уровне.

Can complement or replace elbow compression sleeves.
Может дополнять или заменять компрессионные втулки локтя.

Targeted education programmes can complement law enforcement activities.
Правоохранительные мероприятия могут дополняться целевыми программами просвещения.

Can complement other vehicle initiatives e.g. safety.
Могут дополнять другие связанные с транспортными средствами инициативы, в том числе в области безопасности.

Choose for a stylish outfit that can complement all sorts of accessories.
Выбери для него стильный наряд, который можно дополнить всевозможными аксессуарами.

This can complement the negotiations or discussions taking place in other fora.
Она может дополнять переговоры или дискуссии, проводимые в рамках других форумов.

Information from one receptors can complement information from other receptors.
Информация от одних рецепторов может дополнять информацию от других рецепторов.

This can complement other exchanges related to sectoral integration;
Эта деятельность может дополнять обмен другой информацией по вопросам отраслевой интеграции;

Active investment promotion and facilitation programmes can complement these measures.
Эти меры можно дополнить активными программами поощрения и облегчения притока инвестиций.

Traditional knowledge can complement other scientific sources of knowledge.
Источники научных знаний могут быть дополнены традиционными знаниями.

NETWORKING DIFFERENT DATASETS Data with different levels of detail can complement each other.
ОБЪЕДИНЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ НАБОРОВ ДАННЫХ В СЕТЬ Данные различной степени детализации могут дополнять друг друга.

A focus on"building blocks" can complement the pursuit of a"step by step" approach.
Акцент на таких компонентах может дополнять применение поэтапного подхода.

There is a general consensus that trade and environmental policies can complement each other.
Существует общий консенсус относительно того, что стратегии в области торговли и окружающей среды могут дополнять друг друга.

Thematic assessments can complement country-level, sector-wide assessments.
На страновом уровне общесекторальные оценки могут дополняться тематическими оценками.

Whole-of-society approaches are a form of collaborative governance that can complement public policy.
Подходы на основе участия всего общества- это форма коллективного руководства, которая может дополнять государственную политику.

Market-oriented policies can complement other regulatory and policy approaches.
Ориентированные на рынок стратегии могут дополнять другие нормативные и стратегические подходы.

The scope of the analysis can be limited to selected sectors and in this case it can complement the analysis descried in Chapter 8.
Масштаб анализа можно ограничить отдельными секторами, и в этом случае его можно дополнить анализом из Главы 8.

Role models can complement the roles of other stakeholders as outlined in the next section.
Эти ролевые модели могут дополнять роли других заинтересованных сторон, как указано в следующем разделе.

Collaborations with external actors can complement local volunteering, page 58.
Сотрудничество с внешними субъектами может дополнять добровольчество на местном уровне, стр. 58.

These channels can complement the multilateral framework of the Convention but cannot and should not substitute it.
Эти каналы могут дополнять многостороннюю основу Конвенции, но они не могут и не должны заменять ее.

Citizens effectively become"sensors" which can complement official data collection processes.
Граждане фактически становятся" датчиками", которые могут дополнить официальные процессы сбора данных.

They can complement each other in covering a variety of events or image and can be disputed and reversed.
Они могут дополнять друг друга, освещая многообразие события либо же образа, а могут быть спорными и противоположными.

Innovative sources of financing can complement, but not substitute for, such commitments.
Инновационные источники финансирования могут дополнять, но не подменять такие обязательства.

In view of the weak demand for imports and expected slower growth post-crisis, the creation of domestic demand and formulation of demand-driven strategies can complement outward-oriented strategies.
Ввиду слабости спроса на импорт и ожидаемого замедления темпов роста в послекризисный период именно национальные стратегии создания и формирования спроса способны дополнить стратегии, ориентированные на экспорт.

Finally, insurance and reinsurance can complement the state social security system.
И наконец, страхование и перестрахование могут дополнять государственную систему социального обеспечения.

Such tools can complement, but do not replace, data generated from ground- level monitoring stations.
Получа е- мые с использованием таких средств данные могут дополнять, но не заменять собой данные, генерируемые станциями мониторинга приземного воздуха.

This may lead to a strengthened social control which can complement the system of internal controls.
Благодаря таким мерам укрепляется социальный контроль, который может дополнить систему внутреннего контроля.

Traditional knowledge can complement new technologies, and might be adapted and used more widely.
Традиционные знания способны дополнить новые технологии, они могут быть адаптированы и широко распространены.

Central America has a regional strategy that can complement the Millennium Goals.
У Центральной Америки есть региональная стратегия, которая может дополнить цели в области развития, закрепленные в Декларации тысячелетия.