What is the translation of " CAN COMPLEMENT " in Hungarian?

• képesek kiegészíteni
• kiegészíthető

Examples of using Can complement in English and their translations into Hungarian

How SEO and PPC can complement each other.
A Google SEO és PPC kiegészítik egymás.

They can complement the treatment prescribed by your doctor.
Csak kiegészíthetik az orvos által előírt kezelést.

It can contrast or it can complement.
Lehet kontraszt, lehet komplementer.

Radio can complement other advertising platforms.
A rádió jól kiegészíthet más hirdetési formákat.

Modern and antique objects can complement each other very well.
A modern és antik tárgyak jól megférnek egymás mellett.

It can complement the everyday, business or solemn image.
Ez kiegészítheti az alkalmi, üzleti vagy ünnepélyes képet.

Public and private insurance can complement each other.
Hogy a magán- és az állami ellátás kiegészítheti egymást.

They can complement comely flowers, ribbons, veils and sparkling Swarovski crystals.
Ezek kiegészítik kedves virágok, szalagok, fátyol és csillogó Swarovski kristályok.

Public and private transportation can complement one another.
Hogy a magán- és az állami ellátás kiegészítheti egymást.

It can complement the existing information from informal networks and personal contacts.
Ez a rendszer kiegészítheti az informális hálózatokból és személyes kapcsolatokból származó, meglévő információkat.

An interior image can complement a small neat pillow.
Egy belső kép kiegészítheti egy kis, tiszta párnát.

Information available at the SME Finance Forum, in the Member States and from SME organisations can complement this follow-up.
A nyomon követést a kkv-finanszírozási fórumon, a tagállamokban és a kkv-szervezetek körében elérhető információkkal lehet kiegészíteni.

He said that these technologies can complement each other by taking into account the aspects/ needs of the final consumer.
Elmondta, hogy ezek a technológiák úgy is kiegészíthetik egymást, hogy a végső fogyasztó szempontjait veszik figyelembe.

The sports car of the luxury segment- the modern, puristic interior of the new BMW 8 Series Coupé proves that contrasts can complement each other perfectly.
A luxus szegmens sportautója- az új BMW 8 Coupé modern, purista belső tere bizonyítja, hogy az ellentétek milyen remekül képesek kiegészíteni egymást.

This can complement the already existing solutions such as video chat and Skype, and it can provide a better experience for the communicating parties.
Ezzel pedig kiegészíthető a már létező videós vagy Skype-on zajló kommunikáció, és teljesebb élményt biztosíthat a felek számára.

Furniture in Scandinavian style can complement almost any interior.
A skandináv stílusban készült bútorok szinte bármilyen belső teret tudnak kiegészíteni.

NextiraOne can complement an in-house team on a project or regular basis, provide advice on technical and/or business issues and undertake sophisticated integration work.
A NextiraOne pótolni képes egy házon belüli csapatot egy projekt esetében vagy rendszeresen, tanácsokat tud adni műszaki és/vagy üzleti kérdésekben és bonyolult integrációs munkát tud vállalni.

Without a robust estimate of the funding needed at national level and how EU funding can complement national interventions, there is a risk that policies might be ineffective.
Ha nincsen megbízható és átfogó becslés a tagállami szinten szükséges finanszírozásra és arra nézve, hogy az uniós finanszírozás miként tudja kiegészíteni a nemzeti intézkedéseket, fennáll annak a kockázata, hogy a szakpolitikák eredménytelenek lesznek.

Yet, European standards can complement but not substitute European legislation, or prevent the European legislator from addressing major issues in the EU.
Az európai szabványok azonban csak kiegészítik az európai jogszabályokat, de nem váltják fel azokat és nem akadályozzák meg az európai jogalkotókat az Unió főbb problémáinak jogszabályi úton történő kezeléséhez.

Statistical research grounded in the scientific method, for instance, that finds a severe income disparity between women and men performing the same occupation can complement the underlying premise of the complex social theories of feminism or patriarchy.
Például egy tudományos módszeren alapuló statisztikai kutatás, ami kimutatja a vagyoni egyenlőtlenséget ugyanolyan foglalkozású nők és férfiak között, kiegészítheti akár a feminizmus vagy a patriarchátus társadalmi elméletét.

Other elements can complement the presentation of the CV certain information is not required to write a good resume, but they allow the interviewer to better assess the candidate against the job offered.
Más elemek is kiegészítik a bemutatása a CV bizonyos információkat nem kell írni egy jó folytatás, de lehetővé teszik a kérdező, hogy jobban fel tudja mérni a jelölt ellen a munkát ajánlanak.

Many organizations have elements required by OHSAS 18001 are available at points of use that can complement each other to create a better integrated management system in accordance with the requirements of this standard.
Sok szervezetnek lehet már olyan eleme, amelyet az OHSAS 18001 kíván meg, amelyeket ki lehet egészíteni, hogy összefüggőbb irányítási rendszert hozzanak létre, hogy kielégítsék a szabvány követelményeit.

These services can complement on-site maintenance teams, ranging from continuous machine monitoring and incident response to 24/7 remote support and software/firmware updates.
Ezek a szolgáltatások képesek kiegészíteni az üzemi karbantartó csapatokat, hiszen állandó gépfelügyeletet és incidensek esetén segítséget nyújtanak, valamint 0-24 távoli támogatást és software/firmware frissítéseket biztosítanak.

Remote support and monitoring services can complement on-site maintenance teams, providing continuous machine monitoring, 24/7 live support and software/firmware updates.
Ezek a szolgáltatások képesek kiegészíteni az üzemi karbantartó csapatokat, hiszen állandó gépfelügyeletet és incidensek esetén segítséget nyújtanak, valamint 0-24 távoli támogatást és software/firmware frissítéseket biztosítanak.

The support from the European Fund for Strategic Investments can complement, or be combined with support, in the form of grants or financial products, from other EU funds, including the European Structural and Investment Funds.
Az Európai Stratégiai Beruházási Alap támogatása kiegészíthető, illetve kombinálható a más európai uniós forrásokból, köztük az európai strukturális és beruházási alapokból vissza nem térítendő támogatások formájában vagy pénzügyi termékeken keresztül nyújtott támogatásokkal.

For example, structural reforms could complement the current regulatory reform agenda.
Strukturális reformokkal kiegészíthető lenne például a jelenlegi szabályozási reformterv.

Conferences or other arrangements, organised as required, could complement the internet dialogue and provide a forum to discuss two or three subjects.
Igény szerint szervezett konferenciák vagy egyéb rendezvények egészíthetnék ki az internetes párbeszédet, és két-három témakörben fórumot nyújthatnának a vitához.

When we were five, other members could complement weakness, but now it's just two of us.
Amíg öten voltunk, ki tudtuk egészíteni egymás gyengeségeit, de most csak ketten vagyunk.

The EESC supports the importance of the Member States and the Commission agreeing on a set of comparable indicators and measurable targets within a relevant timeframe as a mean of enabling the national authorities to evaluate progress in reducing health inequalities and help areas where European initiatives could complement national efforts.
Az EGSZB egyetért annak fontosságával, hogy a tagállamok és az Európai Bizottság egy bizonyos időkereten belül állapodjanak meg összehasonlítható mutatókról és mérhető célokról, ami segíthetné a tagállami hatóságokat abban, hogy értékeljék az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek csökkentésében elért előrelépést, és segítsék azokat a területeket, amelyeken európai kezdeményezések egészíthetnék ki a tagállami erőfeszítéseket.