MAY AMEND на Русском - Русский перевод

• может изменить
• может вносить поправки
• может внести изменения
• может дополнить
• может изменять
• может внести поправку
• может вносить изменения
• могут вносить поправки
• могут вноситься
• вправе изменить
• может менять

Примеры использования May amend на Английском языке и их переводы на Русский язык

DPD may amend Contractual Documents, if.
DPD может изменять Документы Договора, если.

Only the Council may amend these Rules.
Поправки в настоящие правила могут вноситься только Советом.

DETA may amend the agenda at any time.
Повестка дня может быть изменена ДЕТА в любое время.

The Working Party SC.1 or the ad hoc group may amend the agenda at any time.
Повестка дня может быть изменена SC. 1 или специальной группой в любое время.

WP.29 may amend the agenda at any time.
Повестка дня может быть изменена WP. 29 в любое время.

According to Rule 8,"the Commission may amend the agenda at any time.
В соответствии с пунктом 8" повестка дня может быть изменена Комиссией в любое время.

The Parties may amend this MOU by mutual written agreement.
Стороны могут вносить поправки в настоящий МОП на основании взаимного письменного согласия.

They shall be adopted by the General Assembly of the States parties, which may amend them.
Они утверждаются Генеральной ассамблеей государств- участников, которая может внести в них изменения.

The Working Party may amend the agenda at any time.
Повестка дня может быть изменена Рабочей группой в любое время.

We may amend these Agreements at any time either by emailing or SMS messaging You notification of the new terms and/or by publishing the modified Agreement(s) on the relevant page of the Platforms or any location through which You access the Services.
Изменения в Соглашения могут вноситься нами в любое время, о чем мы будем предупреждать, публикуя новые положения и/ или измененное Соглашение( Соглашения) на соответствующей странице нашей платформы или на любой другой странице, к которой у вас есть доступ посредством наших Услуг.

The Working Party SC.1[…] may amend the agenda at any time.
Повестка дня может быть изменена SC. 1[…] в любое время.

Judges may amend the Rules at any time without having to meet in plenary.
Что судьи могут вносить поправки в правила в любое время без созыва пленарной сессии.

In the light of the review, the Council may amend the provisions of these Regulations.
В свете обзора Совет может вносить поправки в положения настоящих Правил.

Titan Poker may amend/cancel the promotion at its sole discretion at any given time.
Titan Poker может изменить/ отменить акцию в любое время, действуя на свое усмотрение.

Amendments to the Rules of Procedure Subject to rules 35 and 37, the Commission may amend the present Rules and its annexes as well as other regulations and guidelines.
С соблюдением правил 35 и 37 Комиссия может вносить поправки в настоящие Правила процедуры и приложения к ним, а также в другие положения и руководства.

The Merchant may amend the terms of the Online Store and the prices of products.
Продавец может изменять условия пользования Электронным магазином и цены на товары.

Subject to agreement of the parties or the discretion of arbitral tribunal, either party may amend or supplement claim or defence during arbitral proceeding(art. 23(2)) Article 24.
При условии соблюдения договоренности сторон или решения арбитражного суда любая сторона может изменить или дополнить свой иск или возражение в ходе арбитражного разбирательства статья 232.

Titan Poker may amend/cancel the promotion at its sole discretion at any given time.
Titan Poker может изменить/ отменить акцию по своему усмотрению в любой момент времени.

Notes that, to the extent specified in paragraphs 45(e), 45(f), 45(g) and 45(h) of the executive summary, Kuwait Oil Company may amend its other claims before the Commission, for examination by the relevant Panels of Commissioners;
Отмечает, что, как это указано в пунктах 45e, 45f, 45g и 45h Резюме," Кувейт ойл компани" может дополнить свои другие претензии, представленные в Комиссию, для их рассмотрения соответствующими группами уполномоченных;

The Commission may amend the present Statute by a decision of a majority of its members.
Комиссия может вносить поправки в настоящий Статут по решению большинства ее членов.

The Regulation should provide that the person identified in multiple registered notices as the secured creditor may amend its information in all these notices with a single global amendment.
В нормативных актах следует предусмотреть, что лицо, указанное в нескольких зарегистрированных уведомлениях в качестве обеспеченного кредитора, может внести изменения в информацию о себе, содержащуюся во всех этих уведомлениях, посредством единого общего изменения..

A requesting State may amend or add to a request for mutual legal assistance.
Запрашивающее государство может изменять или дополнять запрос об оказании взаимной правовой помощи.

The regulation should provide that a secured creditor named in multiple registered notices may amend the secured creditor information in all these notices with a single global amendment.
В нормативных актах следует предусмотреть, что обеспеченный кредитор, поименованный в нескольких зарегистрированных уведомлениях, может внести изменения в информацию об обеспеченном кредиторе, содержащуюся во всех этих уведомлениях, посредством единого общего изменения..

Titan Poker may amend/cancel the promotion at its sole discretion at any given time.
Titan Poker в любое время может изменить/ отменить промо- акцию на свое собственное усмотрение.

A requesting State may amend or add to its request.
Запрашивающим государствам разрешается вносить исправления или добавления в свои запросы.

SSAB may amend this Privacy Statement and the related information.
Компания SSAB вправе вносить изменения и дополнения в настоящее Положение о конфиденциальности и в сопутствующую документацию.

The Bureau of the WFP Executive Board, in consultation with the Executive Director, may amend the provisional agenda for the forthcoming sessions provided in the programme of work for the subsequent year.
Бюро Исполнительного совета МПП в консультации с Директором- исполнителем может вносить поправки в предварительную повестку дня предстоящих сессий, содержащуюся в программе работы на следующий год.

XTools may amend these Terms at any time by publishing the amended Terms at the Website.
Икс Тулс может вносить поправки в данные Правила в любое время путем размещения измененных Правил на данном сайте.

Prior to the confirmation of the indictment by the Pre-Trial Chamber, the Prosecutor may amend or withdraw the indictment. The accused shall be informed of the withdrawal as well as of any amendment.
До утверждения обвинительного заключения Палатой предварительного производства Прокурор может внести изменения в обвинительное заключение или полностью отозвать обвинительное заключение. Обвиняемому сообщают о таком отзыве, а также о внесении любых изменений..

The Bank may amend this Rules on a unilateral basis informing the Client according to the established policies and/or contractual provisions.
Банк может менять Правила в одностороннем порядке, уведомив об этом Клиента в соответствии с применяемыми политиками и положениями договора.