What is the translation of " COULD FACE " in German?

• gegenüberstellen könnte
• sich gegenübersehen könnten
• stehen könnten
• stoßen können
• konfrontiert werden könnten
• zukommen könnten

Examples of using Could face in English and their translations into German

If found guilty on all charges, Pu could face 20 years in prison.
Sollte er in allen Punkten schuldig gesprochen werden, so drohen Pu 20 Jahre Gefängnis.

He could face them because nothing they could do to him could take away his happiness.
Er konnte sich, weil sie könnten nichts tun, um ihn mitnehmen konnte sein Glück.

Just wish every window of the accommodation could face the views!
Ich wünschte nur, jedes Fenster in der Unterkunft, die Ansichten gegenüberstellen könnte!

If you don't have it, you could face paying your mortgage for a long period while it is fixed.
Wenn Sie es nicht haben, Sie könnten Gesicht Ihrem Zahlen Hypothek für einen langen Zeitraum, während es fest ist.

I know I was invited, but, uh, I don't think I could face them all alone.
Ich weiß, ich war eingeladen, aber, uh, ich denke nicht, dass ich mich ihnen allen alleine stellen könnte.

In conditions of chaos, which Egypt could face, the best-organized and most ruthless group often gets control of the government.
Unter chaotischen Umständen, so wie sie auf Ägypten zukommen könnten, erlangen häufig die bestorganisierten und rücksichtslosesten Gruppen die Kontrolle über die Regierung.

Emergency response in bomb blast- A scenario EMS providers could face Emergency Live.
Soforthilfe bei Bombenexplosion- Ein Szenario, dem sich EMS-Anbieter gegenübersehen könnten Notfall Live.

Who on earth could face boiling bones for hours on end during the scorching Spanish summer weather, not to mention preparing the soup once the stock is made?
Wer auf Masse kochende Knochen Stunden lang am Ende bei dem scorching spanischen Sommerwetter gegenüberstellen konnten, die Suppe, vorzubereiten nicht erwähnen, sobald der Vorrat gebildet wird?

And in that moment, I felt I could face anything with you by my side.
Und diesem Moment... spürte ich, dass ich mit dir an meiner Seite allem entgegentreten könnte.

Every time you make a withdrawal from your trading account you could face a fixed fee.
Jeder Zeit Sie eine Auszahlung von Ihrem trading-Konto, das Sie konfrontiert werden könnten und zu einem festen Preis.

He told me he was acquiring such a force that he could face any obstacle, and will thus be capable of asserting in front of people the power of the divine force.
Er sagte mir, er sei dabei, eine solche Kraft zu erlangen, daß er jedem Hindernis gegenübertreten könne, und auf diese Weise werde er auch den Leuten die Macht der göttlichen Kraft beweisen können..

Needless to say, there are different security risks which you could face when visiting such websites.
Natürlich gibt es verschiedene Sicherheitsrisiken, auf die Sie beim Besuch derartiger Webseiten stoßen könnten.

That might not be the worst scenario a country could face, but it is not the most pleasant prospect for Russians, given their deeply ingrained sense of their status as a great power.
Das mag nicht das schlimmste Szenario sein, das einem Land bevorstehen könnte, aber für die Russen ist es angesichts ihres tief verwurzelten Bewusstseins für ihren Status als Großmacht nicht die angenehmste Aussicht.

Trixie and the Illusions are the last opponents for the Rainbooms before they could face the Dazzlings in the finals.
Trixie und die Illusionen sind die letzten Gegner für die Rainbooms, bevor sie die Blendungen im Finale stehen könnte.

But when you have a major six-week turnaround on a coker unit coming up, you need a plan in place to deal with the output from upstream units, or the entire refinery could face shutdown.
Wenn jedoch ein sechswöchiger Turnaround an einem Koker bevorsteht, muss man einen Plan in der Schublade haben, wie man den Ertrag der vorgelagerten Einheiten bewältigt, da ansonsten die gesamte Raffinerie von der Abschaltung bedroht sein könnte.

Ms Hellam(Group III) cited a concrete example on the problems that associations could face who want to be active in communicating Europe.
Frau HELLAM(Gruppe III) nennt konkrete Beispiele in Bezug auf die Probleme, auf die Verbände stoßen können, die Europa aktiv vermitteln wollen.

We seek too to insert safeguards for civil liberties by basing action clearly on international human rights documents, by reinforcing the principle of ne bis in idem, by taking account of time spent in detention awaiting trial and by allowing Member States refusal to extradite when there are manifestly sound reasons for doing so, including in those cases where a person found guilty could face a penalty of death.
Außerdem ist es unser Bestreben, Sicherheitsgarantien für Bürgerrechte aufzunehmen, indem wir die Maßnahmen deutlich auf internationale Menschenrechtsdokumente gründen, den Grundsatz des non bis in idem stärken, die Zeit der Untersuchungshaft berücksichtigen und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit einräumen, eine Auslieferung abzulehnen, wenn dafür offenkundige und ernst zu nehmende Gründe vorliegen, einschließlich der Fälle, in denen einer für schuldig befundenen Person die Todesstrafe drohen könnte.

It is true that the metal industry is worried because the sectors concerned could face economic disadvantages if the problem is not solved quickly.
Es ist zutreffend, dass die Metallindustrie beunruhigt ist, weil in den betroffenen Bereichen ohne eine zügige Lösung des Problems wirtschaftliche Nachteile drohen könnten.

It requires human oversight and someone to test out various aspects such as magnifying text, viewing pages using specific viewers and considering all the barriers that could face disabled users.
Es erfordert menschliche Kontrolle, um verschiedene Aspekte wie das Vergrößern von Text, das Betrachten von Seiten mit einem Screen-Reader und die typischen Barrieren, mit denen behinderte Benutzer konfrontiert sein könnten, zu testen.

Change the appearance of the tiles, the colors of the board or the dimension of the game, and even could face a famous opponent, but in the end what remains is the good old checkers games of life.
Ändern Sie das Aussehen der Fliesen, die Farben des Board oder die Dimension des Spiels und sogar einen berühmten Gegner gegenüberstellen könnte, aber am Ende, was bleibt, ist die gute alte Spiel der Kontrolleure des Lebens.

Adams also cites Luxembourg's membership of the European Union as an advantage, just at a time when Switzerland's EU relations have soured, raising fears that Swiss-based financial firms could face restricted access in Europe.
Als weiteren Vorteil führt Adams die Mitgliedschaft Luxemburgs in der Europäischen Union auf, besonders in einer Zeit wie jetzt, in der die Beziehungen der Schweiz zur EU getrübt sind, was Befürchtungen aufkommen lässt, dass in der Schweiz ansässige Finanzfirmen mit einem eingeschränkten Zugang zum EU-Markt konfrontiert werden könnten.

Nega's crime was to report on the Arab Spring protests and to point out that Ethiopia could face similar protests if the government did not reform and open up.
Das Verbrechen, das Nega begangen hat, war, über die Proteste des arabischen Frühlings zu berichten(hier ein Kommentar dazu in der New York Times) und darauf hinzuweisen, dass Äthiopien ähnliche Proteste erleben könne, wenn die Regierung sich nicht öffne und Reformen einleite.

While some observers still fret about inflation risk, others are concerned that the usual monetary transmission mechanism is not working, and that the US could face a Japanese-style“lost decade.
Während sich manche Beobachter noch immer Sorgen über das Inflationsrisiko machen, befürchten andere, dass der übliche monetäre Transmissionsmechanismus nicht funktioniert und die USA vor einem„verlorenen Jahrzehnt“ nach dem Muster Japans stehen könnten.

While some observers still fret about inflation risk, others are concerned that the usual monetary transmission mechanism is not working, and that the US could face a Japanese-style“lost decade,” while others worry about a 1930's-style slump in the industrial countries.
Während sich manche Beobachter noch immer Sorgen über das Inflationsrisiko machen, befürchten andere, dass der übliche monetäre Transmissionsmechanismus nicht funktioniert und die USA vor einem„verlorenen Jahrzehnt“ nach dem Muster Japans stehen könnten. Wieder andere bangen vor einer Rezession in den Industrieländern nach dem Muster der 1930er Jahre.

In a surreal then in a biblical landscape- both quite contemporary- people are on the move who we could know, who we hear on the next street corner, who we could face in todays Israel, Jordan, Palestine.
In einer surrealen, dann in einer biblischen Landschaft- beide ganz zeitgenössisch- sind Menschen unterwegs, die wir kennen könnten, die wir an der nächsten Straßenecke hören, denen wir im heutigen Israel, Jordanien, Palästina begegnen könnten.

Players who call bets at these stages of the hand(especially those out of position) know they could face even larger bets later in the hand.
Spieler, die zu diesem Zeitpunkt einen Bet callen(besonders die in einer schlechten Position) wissen, dass später in der Hand noch weitere, größere Bets auf sie zukommen könnten.

On top of the empathy we feel for the thousands of families shattered by grief, as we speak there are fears associated with the problems at the Fukushima nuclear power plant and the dread of the dangers that we too could face in a similar or comparable situation.
Neben dem Mitgefühl, das wir für die Tausenden von Familien, die nun von Trauer erschüttert sind, empfinden, gibt es in dem Moment, da wir hier sprechen, Befürchtungen im Zusammenhang mit den Problemen im Kernkraftwerk von Fukushima und die Angst vor den Gefahren, denen auch wir uns in einer ähnlichen oder vergleichbaren Situation gegenübersehen könnten.

According to the separate European Parliament report of February 2007, the CIA has conducted 1,245 flights, many of them to destinations where suspects could face torture, in violation of article 3 of the United Nations Convention Against Torture.
Gemäß einem Bericht des Europäischen Parlaments vom Februar 2007 führte die CIA 1.245 Flüge durch, die oftmals Länder zum Ziel hatten, in denen die Verdächtigten in Missachtung des dritten Artikels der UN-Antifolterkonvention Folter ausgesetzt werden konnten.

Supported the gathering of open fora for civil society and the public in general as a means to guarantee civil society participation considering that any restricted joint body could face opposition on the basis of a possible lack of representativity.
Begrüßte die Versammlung offener Foren der Zivilgesellschaft und der Öffentlichkeit im Allgemeinen als eine Möglichkeit, die Beteiligung der Zivilgesellschaft zu gewährleisten, zumal jedes gemeinsame Gremium mit beschränktem Teilnehmerkreis aufgrund einer möglichen mangelnden Repräsentativität auf Ablehnung stoßen könne;

Microsoft Outlook is definitely one of the most widely used email clients, but quite unfortunately, there are a lot of email storage formats and this tends to be a problem for those with computer systems running on the Windows OS as they could face a hurdle trying to convert eml files to Outlook in order to have any chance of decoding the information stored in the mails.
Microsoft Outlook ist auf jeden Fall eines der am häufigsten verwendeten E-Mail-Clients, aber ganz leider, es gibt eine Menge von E-Mail-Speicherformaten und ist dies jedoch häufig ein Problem für die mit Computersystemen auf dem Windows-Betriebssystem ausgeführt werden, da sie eine Hürde Gesicht könnten versuchen, konvertieren eml-Dateien in Outlook um in den E-Mails gespeichert, die Informationen der Decodierung eine Chance zu haben.