МОЖЕМ СТОЛКНУТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• may face
• may encounter
• can face
• may run
• might encounter
• may experience

Примеры использования Можем столкнуться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем столкнуться с ним в любой момент.
We may run into him any moment.

Но если пойдем мы, мы можем столкнуться с Колосом.
But if we went, we might run into Koloth.

Мы можем столкнуться с новыми видами излучения.
We may be dealing with new forms of radiation.

После использования Ароматической атаки мы можем столкнуться с боссом!
After you use Aroma Release, we might encounter a boss!

Мы можем столкнуться с паникой, бунтами, закрытием критически важных инфраструктур.
We're facing panic, riots, the closing of critical infrastructure.

Потому что он с нами, мы можем столкнуться наши темные долины с уверенностью и обеспечения.
Because he is with us, we can face our darkest valleys with confidence and assurance.

После использования Ароматической атаки мы можем столкнуться с боссом!- Я была в приподнятом настроении.
After you use Aroma Release, we might encounter a boss!” I was in high spirits.

В отсутствие фундаментальной реструктуризации реальной экономики мы можем столкнуться со второй волной рецессии.
Without fundamental restructuring of the real economy, we may experience a double dip.

Для облегчения понимания дальнейшего текста вначале вспомним некоторые типы, с которыми мы можем столкнуться см.
To make the following text easier to understand, let's remember some types we can face.

Самый худший страх, с каким мы можем столкнуться,- это опасность быть парализованными нашими страхами и сомнениями.
The worst fear what we can face, is a danger to be the paralyzed our fears and doubts.

Как всегда, это многопользовательская онлайн игра, в которой мы можем столкнуться с несколькими игроками со всего мира.
As always, this is an online multiplayer game in which we can face multiple players from around the world.

Во время путешествий мы можем столкнуться со многими ситуациями, где мы хотим и должны пожаловаться на что-то.
When we travel we may face many situations where we have and want to complain about something.

В мире финансовохозяйственных и дела, ограничивать вероятно одной из самых общих термин, котор мы можем столкнуться ежедневное.
In the financial and business world, hedging is probably one of the most common terms we may encounter everyday.

Мы потеряли свои путевые огни и можем столкнуться с авианосцем который не увидит нас в темноте.
We lost our running lights and may get run over. by an aircraft carrier that can't see in the dark.

В конечном итоге мы можем столкнуться с дестабилизирующим воздействием конфликтов на жизненно важные природные ресурсы.
Ultimately, we could face the destabilizing effects of conflict over vital natural resources.

Резервы важны не только для предфинансирования, но и для покрытия дефицита, с которым мы можем столкнуться в конце года.
The reserves are important not only for pre-funding operations but also for covering deficits that we may face at the end of the year.

Эти тенденции указывают на то, что мы можем столкнуться с чрезвычайной ситуацией в отношении климата намного раньше, чем думаем.
These trends indicate that we may be facing a climate emergency far sooner than we thought.

И мы можем столкнуться с возрождающейся ксенофобией, национализмом, авторитарными правительствами, и это заметно увеличит риск развязывания войн.
As the result we may face resurgent xenophobia, nationalism, authoritarianism and rising risk of wars.

Только мне не по душе мысль, что мы можем столкнуться с ужасным монстром, которого никто и никогда не видел.
I'm just not entirely comfortable with the idea that we might encounter the most hideous beast nobody's ever seen.

Однако в будущем, при дальнейшем привлечении ресурсов для инвестиционного развития, мы можем столкнуться с ситуацией удорожания привлеченных средств.
However, when raising funds in the future we may encounter the situation when borrowing becomes more expensive.

Иначе мы можем столкнуться с более тяжелыми проблемами, которые могут сказаться отрицательно на благополучии и значении ЕС.
Otherwise, we may be confronted with more severe challenges that could negatively influence the wellbeing and significance of the EU.

Продажа объекта недвижимости может быть по-настоящему долгим процессом, и, если деньги нам нужны срочно, мы можем столкнуться с огромными убытками.
Selling a real estate can be a really long process, and if we need our money fast, we can face huge losses.

В то время как угроза ядерного оружия ослабла в других регионах, мы можем столкнуться с опасностью применения этого оружия в Западной и Восточной Азии.
While the threat of nuclear weapons has subsided in other regions, we may be exposed to the danger of such weapons in West and East Asia.

Хотя обучение и принципы обеспечивают хорошую информационную базу, они не предоставляют ответы на все ситуации, с которыми мы можем столкнуться.
While training and policies provide a good base of information to build on, they do not have all the answers to every situation we might face.

В результате их срабатывания, мы можем столкнуться с одновременной деконструкцией идентичности и формированием новых идентичностей в рамках одного« тела- носителя».
As a result of their intervention, we can face the simultaneous deconstruction of identity and the formation of a new identities within a single"host body.

Тем не менее это не ослабит нашу волю к миру и не отразится на нашем решительном стремлении действовать в интересах мира, независимо от препятствий и трудностей, с которыми мы можем столкнуться.
Nevertheless, this will not weaken our faith in peace, nor will it affect our resolute commitment to work towards peace, regardless of the obstacles and difficulties we may encounter.

А когда мы высадимся на берег, то можем столкнуться не только с французскими войсками, но и с неаполитанскими или папскими- и неизвестно, чью сторону те займут.
And where we are going to land we might find Bonaparte's troops, or Neapolitans- we shan't know whose side they will be on- or even the Pope's troops.'.

Во время данного мероприятия мы будем подробно рассматривать многие из соответствующих проблем, а также будем отрабатывать практические ситуации, с которыми мы можем столкнуться при разработке и согласовании мер и обязательств.
During this event, we will work in detail on many of the relevant questions and will also practice situations that we may encounter when drafting and negotiating remedies and commitments.

Если сегодня мы не сможем применить долгосрочный подход в своей борьбе с террористическими группами, то завтра мы можем столкнуться с новыми, более мощными террористическими группами, которые будут пользоваться более широкой поддержкой населения.
If we fail to take a long-term perspective in our fight against terrorist groups today, we may face new, stronger terrorist groups, with greater popular support, tomorrow.

Совершенно очевидно, что в изменяющемся мире с его динамично развивающимися регионами нецелесообразно закреплять механизмы, которые, возможно, отражают сегодняшние реальности, тогда как завтра мы можем столкнуться с совершенно другими потребностями.
In a changing world, with its dynamic regions, it is surely unwise to lock into place arrangements that may reflect today's circumstances, when tomorrow may confront us with very different needs.