СТРАНЫ СТАЛКИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• countries face
• countries are confronted
• countries experience
• countries encountered
• countries suffer
• countries find
• countries faced
• countries facing
• countries are confronting
• countries were confronted

Примеры использования Страны сталкиваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивающиеся страны сталкиваются с рядом проблем.
Developing countries face a number of challenges.

Все страны сталкиваются с трудностями при удалении твердых отходов.
All countries experience problems in disposing solid wastes.

Многие другие страны сталкиваются с аналогичными дилеммами.
Many other countries face similar dilemmas.

Страны сталкиваются с трудностями в обеспечении ценовой прозрачности 2.
Countries are facing challenges in prices transparency 2.

Развивающиеся страны сталкиваются с рядом серьезных ограничений.
Developing countries confront a number of serious constraints.

Из-за разрыва в цифровых технологиях развивающиеся страны сталкиваются с серьезными проблемами.
Developing countries faced severe problems because of the digital divide.

Некоторые страны сталкиваются с сезонными перебоями электроснабжения.
Some countries face power outages on a seasonal basis.

В то же время, как правило, эти страны сталкиваются с серьезной проблемой задолженности.
On average these countries face a serious debt problem.

Разные страны сталкиваются с широким спектром проблем и препятствий.
Our diverse countries suffer a wide spectrum of problems and obstacles.

В деле поддержания стабильности и безопасности малые страны сталкиваются с угрозами особого рода.
Small countries face particular dangers in maintaining stability and security.

Даже развитые страны сталкиваются с проблемой бедности и безработицы.
Even developed countries face the problem of poverty and unemployment.

Страны сталкиваются с трудностями в проведении мероприятий по обеспечению качества лекарственных средств 2.
Countries face challenges in conducting quality assurance of medicines 2.

Наименее развитые страны сталкиваются с труднейшими задачами в обеих областях.
Least developed countries face major challenges in both areas.

Поскольку условия повсюду различны, то различные страны сталкиваются с различными социальными проблемами.
Because conditions vary, different countries face different social problems.

Африканские страны сталкиваются в этой связи с особенно серьезными проблемами.
African countries face especially huge challenges in that regard.

Однако многие африканские страны сталкиваются с проблемой качества образования.
However, many African countries are confronted with the challenge of improving the quality of education.

Малые страны сталкиваются с особыми проблемами, связанными с их размерами.
Small countries face special problems in overcoming size constraints.

При реализации программ социальной защиты страны сталкиваются с многочисленными сложными задачами.
In implementing social protection systems, countries have encountered numerous challenges.

Тем не менее, все страны сталкиваются с проблемами операционной совместимости.
However, all countries are confronted with interoperability challenges.

Эти примеры касались в основном сферы коммунально-бытовых отходов, где страны сталкиваются со значительными трудностями.
They referred mainly to the municipal waste, where countries faced significant challenges.

Наименее развитые страны сталкиваются с наибольшей опасностью маргинализации.
The least developed countries face the greatest risk of marginalization.

Разные страны сталкиваются с разными проблемами и могут учиться посредством обмена опытом.
Different countries faced different problems and they could learn by sharing their experiences.

Развивающиеся и развитые страны сталкиваются с экологическими, экономическими и социальными проблемами.
Developing and developed countries face environmental, economic and social challenges.

Бедные страны сталкиваются с большим числом конкурирующих приоритетов в области развития.
Poor countries are faced with many competing development priorities.

По мере того как инвестиционные режимы становятся все более открытыми, страны сталкиваются с необходимостью принятия дополнительных усилий с целью привлечения притока ПИИ в требуемых масштабах и в форме, совместимой с их целями развития.
With investment policy regimes becoming increasingly open, countries find that they need to undertake additional promotional efforts to attract inflows of the desired level and of a kind consonant with their development objectives.

Однако все страны сталкиваются с разными проблемами, связанными с водными ресурсами.
However, all countries do not face the same problems with respect to water resources.

В результате своей отдаленности, а также низкого уровня спроса на услуги по морским перевозкам в каждой отдельно взятой стране эти страны сталкиваются с проблемой исключительно высоких транспортных расходов, а также редкости и нерегулярности морских перевозок.
As a result of distance, and the low demand for shipping services of each country, these countries suffer from very high transport costs as well as from infrequent and irregular shipping services.

Развивающиеся страны сталкиваются с рядом проблем, препятствующих проведению исследований.
Developing countries face a number of constraints to research.

Страны сталкиваются с трудностями в осуществлении некоторых важнейших мер, касающихся старения населения.
Countries have encountered difficulties in implementing some critical measures related to population ageing.

Развивающиеся страны сталкиваются с особенно серьезными трудностями в этом отношении.
Developing countries face even greater difficulties in this regard.