COUNTRIES FACE на Русском - Русский перевод

• страны сталкиваются
• стран сталкиваются
• странах сталкиваются
• стран сталкивается
• страны стоят перед лицом

Примеры использования Countries face на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing countries face a daunting situation.
Развивающиеся страны находятся в тяжелом положении.

Children who are displaced but remain in their own countries face perilous circumstances.
Дети, подвергшиеся перемещению, но остающиеся в своих собственных странах, сталкиваются с опасными условиями.

Developing countries face a number of challenges.
Развивающиеся страны сталкиваются с рядом проблем.

What obstacles do services suppliers from developing countries face in developed country markets?
С какими препятствиями поставщики услуг из развивающихся стран сталкиваются на рынках развитых стран?.

Some countries face power outages on a seasonal basis.
Некоторые страны сталкиваются с сезонными перебоями электроснабжения.

Because conditions vary, different countries face different social problems.
Поскольку условия повсюду различны, то различные страны сталкиваются с различными социальными проблемами.

African countries face especially huge challenges in that regard.
Африканские страны сталкиваются в этой связи с особенно серьезными проблемами.

Sub-Saharan African and fragile countries face particularly strong challenges.
Страны Африки к югу от Сахары и экономически слабые страны, сталкивающиеся с особенно серьезными трудностями.

Small countries face special problems in overcoming size constraints.
Малые страны сталкиваются с особыми проблемами, связанными с их размерами.

On average these countries face a serious debt problem.
В то же время, как правило, эти страны сталкиваются с серьезной проблемой задолженности.

Countries face challenges in conducting quality assurance of medicines 2.
Страны сталкиваются с трудностями в проведении мероприятий по обеспечению качества лекарственных средств 2.

The Team understands that many other countries face similar problems with inadequately identified individuals.
Группа понимает, что многие другие страны испытывают аналогичные проблемы изза неполноты личных данных.

Countries face differing development trajectories and thus require different approaches.
Перед странами стоят разные цели в области развития, и в этой связи необходимо выработать различные подходы.

Moreover, given the vital role of electricity in social and economic development worldwide, developing countries face the particularly difficult challenge of mobilizing the investments needed for increasing the supply of electricity that is essential to sustain their economic growth and to meet basic needs.
Более того, с учетом исключительно важной роли электроэнергии в социальном и экономическом развитии всего мира развивающиеся страны стоят перед лицом особо сложной проблемы мобилизации финансовых средств на цели увеличения подачи электроэнергии, необходимой для их устойчивого экономического роста и удовлетворения основных потребностей.

Developing countries face important difficulties in compliance with these requirements.
Развивающиеся страны сталкиваются с серьезными трудностями в выполнении этих требований.

Many other countries face similar dilemmas.
Многие другие страны сталкиваются с аналогичными дилеммами.

Many countries face the difficult and continuing problem of retaining trained labour.
Многие страны стоят перед сложной хронической проблемой удержания квалифицированного персонала.

Least developed countries face major challenges in both areas.
Наименее развитые страны сталкиваются с труднейшими задачами в обеих областях.

These countries face unique challenges in their efforts to achieve their national development goals, including the Millennium Development Goals.
Эти страны стоят перед лицом свойственных только им вызовов в их деятельности по достижению своих национальных целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

The least developed countries face the greatest risk of marginalization.
Наименее развитые страны сталкиваются с наибольшей опасностью маргинализации.

Small countries face particular dangers in maintaining stability and security.
В деле поддержания стабильности и безопасности малые страны сталкиваются с угрозами особого рода.

Developing and developed countries face environmental, economic and social challenges.
Развивающиеся и развитые страны сталкиваются с экологическими, экономическими и социальными проблемами.

Island countries face a unique situation, especially with regard to water resources.
Островные страны находятся в уникальном положении, особенно в том, что касается водных ресурсов.

Even developed countries face the problem of poverty and unemployment.
Даже развитые страны сталкиваются с проблемой бедности и безработицы.

Many countries face strong urbanrural discrepancies in access to piped water.
Во многих странах наблюдаются резкие различия между городом и деревней в доступе к водопроводной воде.

Nevertheless, developing countries face many challenges when designing social policies.
Тем не менее развивающиеся страны сталкиваются с многочисленными проблемами в ходе разработки социальной политики.

Developing countries face a number of constraints to research.
Развивающиеся страны сталкиваются с рядом проблем, препятствующих проведению исследований.

Developing countries face even greater difficulties in this regard.
Развивающиеся страны сталкиваются с особенно серьезными трудностями в этом отношении.

However, African countries face huge transportation-related costs.
Однако африканские страны сталкиваются с непомерными расходами, связанными с транспортом.

Most African countries face a critical shortage of domestic resources for development.
Большинство африканских стран сталкивается с серьезной нехваткой внутренних ресурсов на цели развития.