COUNTRIES ALSO FACE на Русском - Русский перевод

• страны также сталкиваются

Примеры использования Countries also face на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing countries also face difficulties in urban areas.
Развивающиеся страны также сталкиваются с трудностями в городах.

Low-income developing countries, particularly least developed countries, also face numerous supply-side constraints.
Развивающиеся страны с низким уровнем дохода, особенно наименее развитые страны, также сталкиваются с рядом трудностей в области регулирования предложения.

Some developed countries also face challenges in meeting the 2020 goal.
Некоторые развитые страны также сталкиваются с трудностями при достижении цели 2020 года.

Countries also faced various restrictive trade measures and greater climate change challenges.
Страны столкнулись также с различными торговыми ограничениями и возрастающим воздействием изменения климата.

A small number of large firms and a limited number of countries also faced acute financial difficulties but these were largely contained.
Небольшое число крупных компаний и ограниченное число стран также столкнулись с острыми финансовыми проблемами, однако это не вызвало<< эффекта домино.

These countries also face significant challenges of cross-border refugee flows.
Эти страны также сталкиваются со значительными трудностями изза трансграничных потоков беженцев.

Most universities in least developed countries also face a serious challenge of campus"last kilometre" connectivity.
Большинство университетов в наименее развитых странах также сталкиваются на своей территории с серьезной проблемой связи на этапе соединения клиентского оборудования с узлом доступа провайдера.

Countries also faced the challenge of mobilizing private long-term finance for infrastructure.
Перед странами также стоит задача мобилизации частных долгосрочных инвестиций для финансирования инфраструктуры.

Poor women in some developed countries also face a higher risk than those with the means for private care.
Малообеспеченные женщины в некоторых развитых странах также подвергаются более высокому риску, чем те из них, которые имеют доступ к частному лечению.

Such countries also faced problems with regard to access to international markets and the transfer of technology.
Такие страны также сталкиваются с проблемами в области доступа на международные рынки и передачи технологий.

Many producers, for instance those in small island countries, also face specific constraints on productivity growth and diversification owing to climatic, geographical and demographic reasons.
Многие производители, например в малых островных странах, сталкиваются также со специфическими трудностями в наращивании производительности и диверсификации в силу климатических, географических и демографических причин.

Many countries also face obstacles because of stringent intellectual property rights provisions.
Многие страны также сталкиваются с различными препятствиями в связи со строгими нормами, регламентирующими права на интеллектуальную собственность.

Middle-income and wealthier countries also face problems of ensuring inclusion in access to physical infrastructure.
Страны со средним уровнем доходов и более богатые страны также сталкиваются с проблемами обеспечения всеобщего доступа к физической инфраструктуре.

Some countries also face the challenge of introduction or spread of invasive mosquitoes from one part of the country to another.
Некоторые страны также сталкиваются с проблемой интродукции или распространения инвазивных комаров из одной части страны в другую.

On the other hand, countries also face political, legal and social problems in enforcing and recognizing women's human rights.
С другой стороны, в контексте обеспечения соблюдения и признания прав человека женщин страны также сталкиваются с политическими, правовыми и социальными проблемами.

Countries also face challenges in keeping prices of drugs and vaccines down, particularly in the context of countries' entry into agreements with the World Trade Organization and the opportunities created under the Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights.
Страны также сталкиваются с проблемами обеспечения недорогостоящих медицинских препаратов и вакцин, в частности в контексте вступления стран в соглашение с ВТО и с учетом возможностей, создаваемых в рамках Соглашения о связанных с торговлей аспектов прав интеллектуальной собственности.

In addition, countries also face challenges based on the health risks faced by their labour force.
Кроме того, страны сталкиваются также с проблемами, вызванными рисками для здоровья их рабочей силы.

Asian countries also faced major barriers to their exports of labour-intensive services that required the movement of natural persons, such as requirements for visas and work permits, the non-recognition of professional qualifications and the use of economic needs tests.
Азиатские страны также сталкиваются с серьезными барьерами при экспорте трудоемких услуг, связанных с перемещением физических лиц, в частности, к таким барьерам относятся требования в отношении виз и разрешений на работу, непризнание профессиональной квалификации и применение критериев экономических потребностей.

Developing countries also faced unfavourable market access regimes and non-trade barriers.
Развивающиеся страны также сталкиваются с неблагоприятными режимами в области доступа к рынкам и неторговыми барьерами.

These countries also face a series of common problems including:( a) a predominantly sectoral approach;( b) a mismatch between the output of the education and health sectors and the needs of the public;( c) constraints on the part of government to provide these services;( d) a gap between the rural and urban areas in terms of the quality of social services provided to users and the degree of coverage;( e) social fragmentation of education and health; and( f) the overall decline of the quality of the social services.
Эти страны также сталкиваются с рядом таких общих для них проблем, как: а преимущественно секторальный подход; b несоответствие между объемом услуг, оказываемых секторами просвещения и здравоохранения, и потребностями населения; с ограниченные возможности правительства в предоставлении таких услуг; d разрыв между сельскими и городскими районами с точки зрения качества социальных услуг, предоставляемых потребителям, и степени охвата населения; е социальная фрагментация просвещения и здравоохранения; и f общее снижение качества социальных услуг 5/.

Local firms in developing countries also face transfer pricing by means of which international firms set their fees centrally for services supplied internationally.
Местные компании в развивающихся странах сталкиваются также с практикой трансфертных цен, с помощью которой международные компании в централизованном порядке устанавливают плату за услуги, поставляемые между странами..

Developing countries also face serious trade barriers in developed-country markets that need to be addressed through effective implementation of Article IV of the GATS and GATS-specific commitments.
Развивающиеся страны сталкиваются также с серьезными торговыми барьерами на рынках развитых стран, которые необходимо устранить путем эффективного осуществления положения статьи IV ГАТС и специфических обязательств в рамках ГАТС.

Developing countries also face increasing non-tariff barriers(NTBs) to their products in developed countries..
Развивающиеся страны сталкиваются также с возрастающими нетарифными барьерами( НТБ) в отношении своей продукции на рынках развитых стран..

Off-track countries also face problems related to governance and implementing policies and strategies into effective actions on the ground.
Отстающие страны сталкиваются также с проблемами, связанными с управлением и переводом политики и стратегий в плоскость эффективных действий на местах.

Developing countries also face increasing demands to comply with different requirements in respect of maritime trade security.
Развивающиеся страны также сталкиваются с все более сложными задачами в связи с необходимостью соблюдения различных требований, касающихся безопасности морских перевозок, обслуживающих торговлю.

Developing countries also face increasing demands to comply with different requirements in respect of maritime trade and supply-chain security.
Развивающиеся страны сталкиваются также со все более сложными задачами в связи с необходимостью соблюдения различных требований, касающихся безопасности в морских перевозках и в рамках производственно- сбытовых цепей.

Developing countries also faced scientific capacity challenges, including difficulties in attracting and retaining qualified marine scientists and limited research facilities.
Развивающиеся страны сталкиваются также с проблемами научного потенциала, включая сложности привлечения и удержания квалифицированных морских специалистов и ограниченные возможности исследовательских объектов.

As these countries also face the greatest challenges in achieving the mid-decade goals, the MENA Regional Office is giving them priority attention in mobilizing technical and financial support.
Поскольку эти страны испытывают также самые серьезные проблемы в плане достижения целей, намеченных на середину десятилетия, региональное отделение на Ближнем Востоке и в Северной Африке уделяет им приоритетное внимание в деятельности по мобилизации технической и финансовой поддержки.

In this context, the least developed countries also face the need to build and enhance their institutional capacities, which constitutes a precondition for the effective implementation of policies supported by international aid and the provision of public goods and services.
В этом контексте перед наименее развитыми странами встает также необходимость создания и укрепления своего институционального потенциала, что является непременным условием эффективного осуществления политики, поддерживаемой международной помощью, и предоставления общественных благ и услуг.

The country also faces other challenges, including the numbers, specialties and distribution of human resources for health across the country..
Страна также сталкивается с другими проблемами, включая численность, специализацию и распределение кадровых ресурсов здравоохранения по всей стране..