MAY PROVE на Русском - Русский перевод

• может оказаться
• может доказать
• может стать
• могут подтвердить
• могут оказаться
• могут доказать
• могут стать

Примеры использования May prove на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who may prove valuable.
Кто может оказаться ценным.

Only completed work may prove your words!
Только проделанная работа может подтвердить ваши слова!

This may prove an expensive journey for you.
Это поездка может оказаться бесполезной для вас.

Ultimately, he may prove dangerous.
В конечном счете, он может оказаться опасным.

They may prove beneficial for one person but detrimental for another.
Они могут оказаться полезными для одного человека, но и вредными для другого.

Achieving such a shift may prove difficult.
Обеспечение такого перевода может оказаться нелегкой задачей.

The Latin may prove Jia Sidao innocent of the attempt.
Латин может доказать невиновность Джиа Сидао в нападение.

The final months of 2013 may prove more difficult.
Последние месяцы 2013г могут оказаться более сложными.

But that may prove to be more difficult than he thinks.
Но доказывание, возможно, будет более трудным, чем он предполагал.

The definition of material harm may prove challenging.
Определение материального ущерба может оказаться сложной задачей.

But one that may prove perversely fortunate.
Но это может оказаться неожиданной удачей.

Even the smallest physiological change may prove significant.
Малейшее физиологическое изменение может оказаться важным.

This process may prove to be a success.
Прививка эта может увенчаться успехом.

In these situations automated control point selection may prove more accurate.
В таких случаях автоматический выбор контрольных точек может оказаться более точным.

I believe it may prove instructive.
Представление с фантаскопом. Как по мне, оно может оказаться весьма полезным.

In the case of particular prosecutions, such issues may prove crucial.
В случае тех или иных конкретных судебных преследований такие вопросы могут оказаться крайне важными.

Which still may prove difficult given Iran's motivation here.
Что, по-прежнему, может оказаться непростой задачей, учитывая их мотивацию.

Investing in a blood pressure monitor may prove a wise investment.
Инвестировать в мониторе кровяного давления может доказать мудрый вклад.

These elements may prove useful resources for lunar colonies.
Эти спутники могут оказаться полезными при проверке средств колонизации астероидов.

Unfortunately, if they don't find that bomb, Atlantis may prove even more dangerous.
К сожалению, если они не найдут ту бомбу, Атлантис может оказаться еще опаснее.

The following links may prove useful for understanding these settings.
Следующие ссылки могут оказаться полезными для понимания этих настроек.

The technique, recently employed, of indicating lead agencies for certain questions may prove helpful.
Методы, которые недавно использовались указанными ведущими агентствами в определенных вопросах, могут оказаться полезными.

A daytime visit in the summer may prove something of an endurance test.
Дневного визита летом может оказаться чем-то вроде испытания на прочность.

This may prove to be a model to be adapted for future programmes.
Это может стать моделью осуществления деятельности, которая будет использоваться применительно к будущим программам.

In the end, these attempts may prove costly, useless and even harmful.
В конечном итоге, эти попытки могут оказаться дорогостоящими, бесполезными и даже вредными.

This may prove a challenge, and a necessity to reconsider the field and help it evolve accordingly.
Это может оказаться проблемой, и необходимо пересмотреть эту сферу и помочь ей развиваться соответствующим образом.

In many instances, administrative measures may prove more effective than legal ones.
Во многих случаях более эффективными могут оказаться административные, а не юридические меры.

Fibrous peats may prove resistant to shear failure without assistance.
Волокнистые торфы могут оказаться устойчивыми к сдвигу, если не задействованы дополнительные механизмы.

However, the long-term implications of offering ever more advantageous terms may prove costly and are only just becoming apparent.
Однако долгосрочные последствия предложения все более выгодных условий могут оказаться дорогостоящими и только сейчас они становятся очевидными.

The academic science may prove a falsification of the book for the political reasons.
Академическая наука может доказывать поддельность книги по политическим мотивам.