What is the translation of " ENCOUNTERED " in Hebrew?

• נתקל
• פגש
• נתקלה
• שנתקלתי
• נפגש
• להיתקל
• פוגש
• שפגש
• הן נתקלו
• נזדמן

Examples of using Encountered in English and their translations into Hebrew

They encountered Superman.
הוא פוגש את סופרמן.

No enemy opposition encountered.
לא נתקלים בהתנגדות אויב.

Encountered a similar problem?
נתקלת בבעיה דומה?

And then I encountered your mother.
ואז פגשתי את אמא שלך.

Here's another example I recently encountered.
הנה עוד דוגמא שנתקלתי בה לאחרונה.

We have all encountered this guy.
כולנו כבר פגשנו את הבחור הזה.

I encountered the child who did not play.
אני פגשתי את הילד שלא שיחק.

They must have encountered the creature.
הם היו חייבים להיתקל ביצור.

A different approach to the problems I encountered".
מבט שונה על בעיות שנתקלתי בהם…".

Dorothy encountered the Cowardly Lion.
דורותי פוגשת את האריה הפחדן.

She loves the work and the people she encountered.
הוא מתחיל לאהוב את העבודה ואת האנשים שהוא פוגש.

We have ALL encountered someone like this.
כולנו כבר פגשנו מישהו כזה.

Most likely he did that with every woman he encountered.
סביר להניח שזה מה שהוא עושה לכל אישה שהוא פוגש.

She soon encountered the leaflets at school.
היא פגשה במהרה את העלונים בבית הספר.

Upon leaving the first gate, he encountered an old man.
ביום הראשון בו הוא יוצא מהארמון, הוא פוגש זקן.

I encountered in prison, and I had no language for it.
אותו פגשתי בכלא, ולא היו לי מילים לכך.

Sorry about that to all who encountered me during that time.
ספרו את זה למי שפגש אותנו באותה עת.

I encountered my colleague from McGill, Michael Meaney.
אני נפגשתי עם חברי לעבודה ממק'גיל, מייקל מיני.

That is, the fellow she encountered in the coffee shop this morning.
הוא היה הבחור שהיא פגשה הבוקר בבית-הקפה.

Today marks the anniversary of the day they first encountered Moloch.
היום מציין את יום השנה ליום בו הן נתקלו במולך לראשונה ביער.

You encountered him several times in the'60s: Battles, conflicts.
נתקלת בו מספר פעמים בשנות ה-60, בקרבות, בעימותים.

And when I came to write I encountered her with the very first words.
כשהתחלתי לכתוב פגשתי אותה מיד עם המילים הראשונות.

Amazon encountered some obstacles as commonly experienced by most large projects.
אמזון נתקלה במכשולים מסוימים, כפי שקורה לרוב עם פרויקטים גדולים.

DPD, a UK logistic company, encountered this problem with its rewards system.
חברת הלוגיסטיקה הבריטית DPD נתקלה בבעיה זו במערכת התגמול שלה.

I first encountered him on a gloomy, Thursday evening in March.
פגשתי אותו לראשונה בערב עגום של יום חמישי בחודש מרס.

In grades 1-12 I encountered only one teacher that valued my input.
במשך 12 שנות הלימוד שלי, פגשתי רק שני וחצי מורים שאתגרו את חשיבתי.

We also encountered several dozen infected people, including children.
אנחנו גם נתקלנו בכמה עשרות אנשים נגועים, כולל ילדים.

Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.
נפגש לראשונה עם הצבים לאחר שנקלע למאבק עם רפאל.

The ship encountered a severe storm off the coast of Donegal and almost sank.
הספינה נתקלה בסערה קשה מול חופי אירלנד וכמעט טבעה.

Of course, if we encountered the same situation today, We would handle it very differently.
מובן שלו נתקלנו באותו מצב כיום, היינו מטפלים בו אחרת.