What is the translation of " ENCOUNTERING " in Hebrew?

• נתקל
• מפגש
• להיתקל
• להיפגש
• פוגשים
• שנתקלים
• נתקלים
• נתקלו
• נפגש
• פוגש
• מפגשים
• ההיתקלות

Examples of using Encountering in English and their translations into Hebrew

When encountering this tree.
אם ימצא עץ זה.

It has been his way of encountering the world.
זאת היתה דרכו להתמודד עם העולם.

Encountering heavy resistance.
נתקלנו בהתנגדות כבדה.

Because at each level we are encountering problems.
כי בכל תחום ניתן למצוא בעיות.

Encountering many difficulties.
מתמודדת עם קשיים רבים.

Is this your first time encountering this issue?
זו הפעם היחידה שנתקלת בבעיה הזאת?

Are you encountering resistance from within your team?
האם את נתקלת בהתנגדות כלשהי בתוך הקבוצה?

Did her family say anything about encountering a baboon?
המשפחה שלה אמרו משהו בקשר למפגש עם הבבון?

Encountering a new culture also started my habit of comparative reading.
המפגש עם תרבות חדשה גם התניע אצלי הרגל של קריאה השוואתית.

Is there any chance of encountering an extraterrestrial culture?
מה הסיכוי שנפגוש תרבות חוצנית?

So they use to receive notifications when encountering beacons.
אז הם משתמשים כדי לקבל הודעות כאשר נתקלים במשואות.

But you will also keep encountering reasons to doubt yourself.
אך את עדיין מוצאת סיבות לפקפק בי.

The user is allowed to turn off the time limit before encountering it; or.
מותר למשתמש לחסום את מגבלת הזמן לפני ההיתקלות בו; או.

It was his first time encountering such a helpless situation.
פעם ראשונה בחייו שנקלע לסיטואציה לא נעימה כזאת.

Encountering only token resistance, I reconnoitered the ground as far as the actual place.
נתקלתי רק בהתנגדות סמלית, לסייר בשטח עד שאגיע לדבר האמיתי.

Therefore, there are no chances of encountering anything irrelevant.
ואין סיכוי שלא ימצאו דברים לא תקינים.

The experience of encountering a border, or limit, the passing of which means certain death.
חוויה של מפגש עם גבול, שחצייתו משמעותה מוות וודאי.

Rereading the collection now was like encountering old friends.
לקרוא את קצה הנצח היה כמו לפגוש חברים ותיקים.

The best way of encountering the Other is not even to notice the color of his eyes!" says Levinas.
האופן הטוב ביותר להיפגש עם האחר הוא אף לא לשים לב לצבע עיניו!", הוא כותב שם.

Exchange is halting its activity, after encountering financial difficulties.
Exchange מפסיקה את פעילותה, לאחר שנקלעה לקשיים פיננסיים.

Encountering a snake, whether it's in your backyard or out in the wilderness, can be a dangerous situation.
מפגש עם נחש, בין אם בחצר האחורית שלכם ובין אם במדבר, יכול להיות מצב מסוכן.

However, the framing effect seems to disappear when encountering it in a second language.
עם זאת, אפקט המסגור נוטה להיעלם כאשר נתקלים בו בשפה שנייה.

Student: When encountering problems or reflecting on problems, I find that my thoughts are always centered around myself being such and such.
מתרגל: כשאני נתקל בבעיות או חושב על בעיות, אני מגלה שמחשבותיי מתרכזות תמיד סביב זה שאני כך וכך.

Learning behavioral norms, do's and don'ts when encountering a new situation.
למידת נורמות התנהגותיות, כללי״עשה ואל תעשה״ בעת היתקלות עם סיטואציה חדשה.

An adult encountering a new situation-- when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.
כאשר מבוגר נתקל בסיטואציה חדשה-- כאשר אנחנו נתקלים בסיטואציה חדשה אנחנו נוטים לרצות לסווג אותה מהר ככל האפשר.

This may hijack your browser and you will start encountering various browser-related problems. Hescaltinhen.
זה עשוי לחטוף את הדפדפן שלך ואתה תתחיל להיתקל בבעיות הקשורים לדפדפן שונות. Hescaltinhen.

Encountering any difficulty, one can either attempt to cope, grapple and wrestle with an issue and overcome it, or one can flee and give up at the outset.
כשהאדם נתקל בכל קושי שהוא, הוא יכול לנסות להתמודד, להיאבק ולהילחם בקושי ולהתגבר עליו, או לברוח ולוותר מלכתחילה.

If we resume our missions through the Stargate and stop encountering the Wraith at every turn, it will prove that there is an Athosian spy.
אם נמשיך את פעילותינו דרך השער, ונפסיק להיתקל בריית' בכל פעם, זה רק יוכיח שיש מרגל בקרב האתוסיאנים.

As a result, you will keep encountering the multitude of annoying advertisement banners and sponsored links that will keep redirecting you to a lot of really unsafe places in the Internet.
כתוצאה מכך, אתה תמשיך להיתקל ריבוי כרזות פרסומת מעצבן וקישורים ממומנים שישאיר הפניית לך הרבה מקומות בטוחים באמת באינטרנט.

Did you know that one kilogram of antimatter encountering one kilogram of matter will annihilate in an explosion equivalent to 43 million tons of TNT?
ידעת שאם קילוגרם אחד של אנטי-חומר נתקל בקילוגרם אחד של חומר הם מגיבים בהתאיינות הדדית ונוצר פיצוץ השקול ל-43 מיליון טון של טי-אן-טי?