What is the translation of " WHEN ENCOUNTERING " in Hebrew?

• כאשר נתקלים
• כאשר במקרה
• כאשר נתקל
• כשנתקלים

Examples of using When encountering in English and their translations into Hebrew

When encountering this tree.
אם ימצא עץ זה.

So they use to receive notifications when encountering beacons.
אז הם משתמשים כדי לקבל הודעות כאשר נתקלים במשואות.

When encountering these issues, you should all be on your guard!
כשאתם נתקלים בנושאים האלה עליכם להיות על המשמר!

Whoever can be like that will be able to make it through when encountering tests.
מי שיכול להיות כך יוכל לצלוח את זה כשהוא ייתקל במבחנים.

I learned, when encountering tribulations, to put our entire trust in the Fa.
למדתי כשנתקלים במצוקות עלינו לשים את כל מבטחנו בפא.

However, the framing effect seems to disappear when encountering it in a second language.
עם זאת, אפקט המסגור נוטה להיעלם כאשר נתקלים בו בשפה שנייה.

In addition, when encountering conflicts, I began to look within instead of blaming others.”.
נוסף לכך, כשנתקלתי בקונפליקטים, התחלתי להסתכל פנימה במקום להאשים את האחרים".

Learning behavioral norms, do's and don'ts when encountering a new situation.
למידת נורמות התנהגותיות, כללי״עשה ואל תעשה״ בעת היתקלות עם סיטואציה חדשה.

When encountering a hostile creature, be sure to assert yourself in order to keep the animal at bay.
כאשר פוגש יצור אויבי, בטוח לטעון את עצמך כדי להחזיק את בעל החיים בין המיצרים.

Then in the course of cultivation, we should always consider others first when encountering anything.
אז במהלך הטיפוח, עלינו תמיד להתחשב קודם באחרים כאשר נתקלים בכל דבר.

When encountering any problem, they should seek the truth, and all work must be done on the basis of God's word.
בהיתקלם בבעיה כלשהי, עליהם לחפש אחר האמת, וכל עבודתם צריכה להיעשות על בסיס דבר האל.

Disciple: A couple, both cultivators, got a divorce because they did not cultivate solidly and look within when encountering issues.
תלמיד: זוג, שניהם מטפחים, התגרש משום שהם לא טיפחו ביציבות ולא הסתכלו פנימה כשהם נתקלו בבעיות.

When encountering a child darting from between two cars, with the vehicle traveling at 20 mph, a collision occurred 89% of the time.
כאשר במקרה של ילד החוצה בין שני כלי רכב חונים, גם במהירות של 32 קמ"ש פגעו המכוניות ב-89 אחוזים מהפעמים.

I hope that one day she learns to appreciate this, but we all know how cruel kids can be when encountering somebody perceived as different.
אני מקווה שיום אחד היא לומדת להעריך את זה, אבל כולנו יודעים כמה ילדים אכזריים יכולים להיות כאשר נתקלים במישהו הנתפס כשונה.

When encountering a child darting from between two cars, with the vehicle travelling at 32km/h, a collision occurred 89% of the time.
כאשר במקרה של ילד החוצה בין שני כלי רכב חונים, גם במהירות של 32 קמ"ש פגעו המכוניות ב-89 אחוזים מהפעמים.

However, it is important that animals are kept from harm when encountering these machines since animals cannot make informed decisions or react as humans would.
עם זאת, חשוב כי בעלי חיים נשמרים מפני נזק כאשר נתקלים אלה מכונות מאז בעלי חיים לא יכול לקבל החלטות מושכלות או להגיב כמו בני אדם היה.

When encountering similar moments in real life, the patient can subconsciously activate the fictional memories and make them seem real.
כאשר הוא ניתקל ברגעים דומים בחיים האמיתיים… החולה יכול באופן תת-הכרתי… להפעיל את הזיכרונות המדומים… ולגרום להם להיראות אמיתיים.

With a standard or open differential, the differential will send power to the wheel that is experiencing the least resistance when encountering loose gravel or ice, for example.
עם הפרש סטנדרטי או פתוח, ההפרש ישלח כוח אל הגלגל, כי הוא נתקל בהתנגדות לפחות כאשר נתקל חצץ או קרח רופפים, לדוגמה.

Student: When encountering problems or reflecting on problems, I find that my thoughts are always centered around myself being such and such.
מתרגל: כשאני נתקל בבעיות או חושב על בעיות, אני מגלה שמחשבותיי מתרכזות תמיד סביב זה שאני כך וכך.

If you study the Fa a lot, maintain righteous thoughts, and can look inward and inspect yourself for shortcomings when encountering problems, it will be frightened to no end just from that.
אם אתה לומד הרבה את הפא, שומר על מחשבות נכונות, ויכול להתבונן פנימה ולחפש בעצמך החסרות כשאתה נתקל בבעיות, אז הדבר הזה יפחד עד אין קץ רק מכך.

When encountering characters from vulnerable or minority groups, we must all learn to ask who is doing the writing, why, and on what authority.
כשאנחנו נתקלים בדמויות מקבוצות מיעוט ומאוכלוסיות פגיעות, אנחנו חייבים להרגיל את עצמנו לשאול מי הכותבים, למה הם כותבים, ומתוקף איזו סמכות.

Many assistants in mainland China have become mature and are able to first think whether they have shortcomings or not when encountering problems, so they are basically cultivating in a healthy manner.
סייעים רבים בסין נעשו בשלים, וכאשר הם נתקלים בבעיות הם מסוגלים קודם כל לחשוב אם להם יש או אין החסרות, כך שבאופן בסיסי הם מטפחים באופן בריא.

When encountering a person who is experiencing a difficulty in any area of life(whether financial, emotional, or physical), the kinder one is, the more opportunities to be of service one will find.
כשאתם פוגשים באדם שחווה קושי בתחום כלשהו בחייו(כלכלי, רגשי או גופני), כך אתם מוצאים הזדמנויות רבות יותר לסייע לו.

To be a Falun Gong practitioner is to continuously try to improve oneself, to not blame others when encountering conflicts, but instead look inward, to not hit back when being attacked or sworn at, and to take loss and gain lightly.
להיות מתרגל פאלון גונג זה לנסות לשפר את עצמך ללא הפסקה, לא להאשים את האחר כשנתקלים בקונפליקט אלא להתבונן פנימה ולמצא את החלק שלך, לא להשיב מכה כשתוקפים אותך, לא לקלל כשמקללים אותך, לקחת בקלילות את הרווח ואת ההפסד.

Student: When encountering different understandings of the Fa or different enlightenment to a certain matter, how can I dispel my own rigid notions and elevate myself better?
מתרגל: כשאני נתקל בהבנות שונות של הפא או בהארות שונות לגבי עניין מסוים, איך אני יכול לסלק את המושגים הקשיחים שלי ולרומם את עצמי באופן טוב יותר?

In the introduction to his book he already discloses that when encountering refusal to admit genocide in Cambodia and in Turkey- and naturally the denial of crimes against humanity in Europe and in Africa- he understood that“this is a universal phenomenon, whereby members of identity groups refuse to know and acknowledge the crimes committed by their own group”.
כבר במבוא לספר הוא מגלה שכאשר נתקל בסירוב להודות ברצח העם בקמבודיה ובתורכיה- וכמובן בהתכחשות לפשעים נגד האנושות באירופה ובאפריקה- הבין"שיש פה תופעה אוניברסאלית, שבה בני קבוצות זהות, מסרבים לדעת ולהכיר בפשעי קבוצת הזהות שלהם.".

When encountering a new currency, learn the exchange rate from a reliable source(online ahead of time or a local bank, preferably) and create a little cheat sheet converting it to US dollars or the other Central American currency you are comfortable with.
כאשר נתקל במטבע חדש, ללמוד את שער חליפין ממקור אמין(באינטרנט מבעוד מועד או בנק מקומי, רצוי) וליצור גיליון לרמות קטן להפוך אותו לדולר ארצות הברית או במטבע המרכזי אמריקאי האחר שאתה חש בנוח עם.

When encountering tribulations or ordeals in life, whether they are in the area of our personal cultivation or during clarifying the truth of Dafa to people, we should face them calmly as a practitioner, treating it as a good opportunity and understanding that it is actually arranged by Teacher for the purpose of raising our levels.
כשנתקלים בקשיים או מצוקות בחיים, בין אם הם בתחום הטיפוח האישי שלנו או בהבהרת אמת לאנשים, עלינו להתנהל בשלווה כמתרגל, להתייחס לזה כהזדמנות טובה ולהבין שזה למעשה סודר על ידי המאסטר למטרת הרמת הרמות שלנו.