IS ENCOUNTERED на Русском - Русский перевод

• встречается
• возникает

Примеры использования Is encountered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inevitably, resistance is encountered.
Неизбежно возникает сопротивление.

The cellulite is encountered among 95% of women and 15% of men.
Целлюлит встречается у 95% женщин и у 15% мужчин.

Auto gate stop and re-open when an obstacle is encountered.
Авто ворота стоп и вновь открыть, когда препятствие встречаются.

The bone deficiency is encountered in 60-70% cases.
Дефицит костной ткани встречается в 60- 70% случаев.

It is encountered among 63% of the adult population of the planet.
Оно встречается у 63% взрослого населения планеты.

Violence of one form or another is encountered in almost every fourth family;
Насилие в той или иной форме наблюдается почти в каждой четвертой семье;

During the recovery a maximum of 20 errors per error correction block is encountered.
В процессе восстановления встретилось максимум 20 ошибок на ECC блок.

Economic violence is encountered more in urban areas.
Экономическое насилие встречается в большей степени в городских районах.

Among Nordic countries, for example, no obstacles in the admissibility of evidence is encountered.
Между скандинавскими странами, например, обычно не возникает проблем с допустимостью доказательств.

For going on a cruise special danger is encountered on the way a pig.
Для отправляющихся в круиз особую опасность представляет встреченая по пути свинья.

This disease is encountered with approximately 12% of patients, consulting with proctologists.
Это заболевание встречается примерно у 12% пациентов, обращающихся к проктологам.

This error usually appears when an invalid access token is encountered by the security system.
Обычно появляется эта ошибка, когда неверный маркер доступа, с которыми сталкиваются системы безопасности.

If an incoming group is encountered that has no mapping, it is discarded.
Если встречается входящая группа, не имеющая сопоставления, она отбрасывается.

When robust and comprehensive economic sanctions are directed against authoritarian regimes, a different problem is encountered.
Когда жесткие и всеобъемлющие экономические санкции применяются против авторитарных режимов, возникает другая проблема.

Rarely, a fighter/cleric is encountered, almost always as the captain of its ship.
Редко, файтер/ клерик встречен, почти всегда как капитан своего корабля.

The antibodies created by the leaky gut phenomenon against these antigens can get into various tissues and trigger an inflammatory reaction when the corresponding food is consumed or the microbe is encountered.
Антитела, созданные при явлении вытекающего кишечника против этих антигенов, могут попасть в различные ткани и вызвать воспалительную реакцию, когда соответствующий прием пищи или встречается микроб.

When a family of black dragons is encountered, the adults will protect their young.
Когда семейство черных драконов встречено, взрослые защитят свой молодняк.

The composition is encountered on the central panels of both the hagiographic and individual icons.
Композиция встречается в средниках житийных икон и на отдельных иконах. По мнению В. А.

The use of the word“Deesis” denoting the second iconostasis tier is encountered in the 17th century manuscripts.
Использование слова« Деисус» как второго ряда иконостаса встречается в описях XVII века.

This variation is encountered in 6 out of 12 games, and another 2 games have 4 and 5 chests instead of 3.
Такой вариант встречается в 6 из 12 игр, и еще в двух играх вместо трех на карте появляются 4 и 5 сундуков.

This is also what happens when a piece of a different color is encountered after zooping one or more pieces of the same color.
Это также то, что происходит, когда кусок другого цвета встречается после зопирования одной или нескольких частей того же цвета.

The Miracle at Chonae is encountered as an isolated scene in border scenes of the Archangel Michael icons and book miniatures.
Как самостоятельный сюжет Чудо в Хонех встречается в клеймах икон архангела Михаила и в книжной миниатюре.

However, very often, even in the professional literature, the use of the expression“apartment infestation by bugs” is encountered, and therefore, in general, the term“disinfection” is quite possible to operate with.
Тем не менее, очень часто даже в профессиональной литературе встречается использование выражения« заражение квартиры клопами», и потому в целом термином« дезинфекция» оперировать вполне можно.

If this problem is encountered, the dose can be divided into two parts and an injection given into each buttock of the child.
Если возникает такая проблема, дозу можно разделить на две части и сделать инъекции в обе ягодицы ребенка.

Most commonly this procedure is performed when a problem is encountered that cannot easily be repaired with traditional methods.
Чаще всего эта процедура выполняется, когда возникает проблема, которую невозможно легко восстановить традиционными методами.

Gynecomastia is encountered in 11% of young adolescents, meaning that one in every ten male adolescents may have some form of gynecomastia.
Гинекомастия встречается у 11% юношей, а это значит, что на каждые 10 человек возможно наличие какой-либо формы гинекомастии.

Very often such base consciousness is encountered as the product of uncouth ignorance.
Очень часто встречается такое низкое сознание как следствие грубого невежества.

If such a pattern is encountered, Magic Excel Recovery will attempt to determine the file's physical location on the disk, and perform an extra step to ensure that it's actually recoverable.
Если подобные шаблоны обнаруживаются, Magic Excel Recovery попытается определить физическое расположение файла на диске, а также примет дополнительные меры, обеспечивающие полное восстановление файла.

In Byzantine and Russian medieval art the Abraham image is encountered in the scenes of Abraham's Offering and Abraham's Hospitality.
В византийском и древнерусском искусстве изображение Авраама встречается в композициях« Жертвоприношение Авраамово» и« Гостеприимство Авраамово.

In this example, the value F 19 is encountered when searching a data structure in increasing Z-value direction, so we would have to search in the interval between F and MAX hatched area.
В этом примере значение F 19 встречается, когда просматриваем данные в порядке возрастающих Z- значений, так что нам придется искать в интервале между F и MAX заштрихованная область.