IS ENCOUNTERING на Русском - Русский перевод

• сталкивается
• наталкивается

Примеры использования Is encountering на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNTAES is encountering challenges in all these areas.
ВАООНВС сталкивается с проблемами во всех этих областях.

Iraq cannot blame any country but itself for the difficulties that it is encountering at present.
Ирак может винить лишь себя за трудности, с которыми он сталкивается в настоящее время.

However, this assistance is encountering numerous obstacles.
Однако эта помощь наталкивается на многочисленные препятствия.

It is encountering numerous internal, as well as external, problems in its efforts.
Она сталкивается сейчас с многочисленными как внутренними, так и внешними проблемами в своих усилиях.

Thus, the disarmament process initiated by Moscow is encountering considerable problems.
Таким образом, инициируемый Москвой разоруженческий процесс сталкивается сегодня с большими проблемами.

The sector is encountering problems of various kinds.
Работа сектора сопряжена с различными по своему характеру трудностями.

The Committee, which serves as the national coordinating body, is encountering operational difficulties.
Этот Комитет, который играет роль национального органа по взаимодействию, сталкивается с функциональными трудностями.

The purpose of this prayer is encountering God(experiencing the Holy Spirit) and getting to know Him.
Цель данной молитвы- это встреча с Богом( переживание Святого Духа) и познание Его.

The political will to proceed with reforms exists among the liberals and democrats, but is encountering resistance.
У либералов и демократов есть политическая воля продвигать вперед реформы, но она встречает противодействие.

In any case, implementation of globalization is encountering a variety of barriers and obstacles.
В любом случае, осуществление процесса глобализации наталкивается на самые различные препятствия.

Albania is encountering different social problems which are characteristic for transition countries.
Албания сталкивается с различными социальными проблемами, характерными для стран с переходной экономикой.

He takes blood samples to determine if Claire is encountering pregnancy issues and goes on hunting trips with John Locke.
Он берет образцы крови, чтобы определить, сталкивается ли Клэр с проблемами беременности, и охотится с Джоном Локком.

Their true goal is to help the State Department to overcome the resistance it is encountering in its own country.
Их цель- помочь Государственному департаменту США покончить с сопротивлением, которое он встречает в своей собственной стране.

The international community is encountering enormous challenges in on the area of human rights, particularly in areas of conflict.
В области соблюдения прав человека международное сообщество сталкивается с огромными проблемами, особенно в зонах конфликтов.

Now, as the Government begins to move towards a more open society, it is encountering significant opposition.
Сейчас, когда правительство начинает принимать меры к созданию более открытого общества, оно наталкивается на значительное противодействие.

The United Nations Office at Geneva is encountering difficulties in ensuring that the consortium is fulfilling its responsibilities.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве сталкивается с трудностями в обеспечении выполнения консорциумом своих обязанностей.

NASA engineers believe these changes will help prevent the problem that Spirit is encountering now: it's stuck in a sand pile.
По мнению инженеров НАСА, эти изменения позволят решить проблемы, с которыми сейчас сталкивается Spirit: он застревает в толще песка.

Today's world is encountering new challenges that the founders of the United Nations did not envisage at the inception of the Organization.
Сегодня человечество сталкивается с новыми задачами, которые основатели Организации Объединенных Наций были не в состоянии предвидеть при создании Организации.

In its endeavours to carry out simultaneous economic and political reforms, Mongolia is encountering a multitude of challenges.
В своих усилиях по одновременному осуществлению экономической и политической реформ Монголия сталкивается с многочисленными проблемами.

Despite these efforts, the Government is encountering difficulties in respect of taking care of people with disabilities who live in remote rural areas.
Несмотря на эти усилия, правительство сталкивается с трудностями в связи с обеспечением ухода за инвалидами, живущими в отдаленных сельских районах.

Precisely this universal Organization must provide collective responses to the new dangerous challenges which the family of nations is encountering.
Именно эта универсальная Организация призвана обеспечить коллективные ответы на новые опасные вызовы, с которыми сталкивается семья народов.

On the threshold of the new millennium, the international community is encountering an increasingly complex set of challenges to peace and security.
На пороге нового тысячелетия международное сообщество сталкивается со все более сложным комплексом проблем, стоящих на пути к обеспечению мира и безопасности.

Analysing the years of schooling achieved, the female population, and more particularly those girls living in the rural areas, is the segment that is encountering most difficulties.
Если проанализировать достигнутый уровень продолжительности обучения в школе, выяснится, что с наибольшими проблемами сталкиваются женщины, и прежде всего сельские.

From all the above issues it is clear that the implementation of Resolution 1373 is encountering serious problems, both at the States and at the Counter Terrorism Committee levels.
Из всего вышеизложенного четко следует, что процесс осуществления резолюции 1373 сталкивается с серьезными проблемами как на уровне государств, так и на уровне Контртеррористического комитета.

Africa is encountering considerable difficulty in its efforts to counter the negative effects of climate change, regardless of the fact that it has the lowest levels of greenhouse gas emissions.
Африка сталкивается со значительными проблемами, возникающими в результате негативных последствий изменения климата, несмотря на то, что в Африке отмечается наименьший объем выбросов парниковых газов в атмосферу.

The strategy to combat poverty among women by financing AGRs through micro credits is encountering some difficulties on the ground, the main ones being..
При осуществлении стратегии борьбы с бедностью женщин путем выделения микрокредитов на занятие ДВД на местах встречаются определенные трудности, в том числе.

For instance, the problem Yemen is encountering with weapons could not be compared to the limited weapons-smuggling taking place in Switzerland and certainly not be tackled in the same way.
Например, проблему оружия, с которой сталкивается Йемен, нельзя сравнить с ограниченным контрабандным провозом оружия в Швейцарию, и, разумеется, ее нельзя решать таким же образом.

Furthermore, I remain concerned at the problems that the National Transitional Government of Liberia is encountering in functioning as a cohesive administration.
Кроме того, меня попрежнему беспокоят проблемы, с которыми Национальное переходное правительство Либерии сталкивается в своей деятельности в качестве сплоченной администрации.

There is also the difficulty that the United Nations is encountering in mobilizing human and logistical resources that are needed to deal with situations that must be dealt with rapidly and resolutely.
Организация Объединенных Наций сталкивается также с трудностями с мобилизацией людских и материальных ресурсов в ситуациях, на которые необходимо реагировать быстро и решительно.

The application of the Brady Plan, which has succeeded in reducing the debt of the main debtor countries in Latin America, is encountering serious difficulties in Africa.
Применение Плана Брэйди, который способствовал уменьшению объема задолженности основных стран- должников в Латинской Америке, сталкивается с серьезными трудностями в Африке.