WE ENCOUNTERED на Русском - Русский перевод

• мы столкнулись
• мы встретили
• мы встретились
• мы обнаружили

Примеры использования We encountered на Английском языке и их переводы на Русский язык

We encountered them a little while ago.
Недавно мы столкнулись с ними.

Here is the creature we encountered.
Вот то существо, с которым мы столкнулись.

Today we encountered a fearsome storm.
Сегодня мы попали в ужасный шторм.

Although, as far as yesterday, we encountered a couple spruces.
Хотя буквально вчера встретились несколько елок.

We encountered one another in Paris.
Мы столкнулись друг с другом в Париже.

Now, uh… here is where we encountered the electrical storm.
Теперь продолжу… Вот здесь мы столкнулись с грозой.

We encountered some complications, sir.
Мы встретились с кое-какими осложнениями, сер.

Well, that was nothing to the problems we encountered.
Ну это были мелочи по сравнению с проблемой, с которой мы столкн.

We encountered some hostiles, like at Gitmo.
Мы столкнулись с неприятностями, как в Гитмо.

When working with blocks, we encountered a lot of UX problems.
При работе с блоками мы столкнулись с большим количеством UX проблем.

We encountered instability of the staging cluster.
Мы столкнулись с нестабильностью staging- кластера.

When working on the app we encountered several issues.
Во время работы приложения мы столкнулись с несколькими трудностями.

We encountered a hostile life-form inside.
Мы обнаружили враждебную жизненную форму внутри червоточины.

Later along the way towards 5PM we encountered a geological expedition.
Дальше по пути, ближе к 17 часам встретили экспедицию геологов.

We encountered some resistance, but we handled it.
Мы встретили некоторое сопротивление, но разобрались с этим.

That was the vehicle we encountered at the feet of the Buguzun Pass.
С таким транспортом мы столкнулись на подступах к перевалу Бугузун.

We encountered some… very severe volcanic activity, Sir.
Мы встретились там… С очень серьезной вулканической активностью, сэр.

The international security force we encountered outside Carentan.
Международная служба безопасности, с которой мы столкнулись в Карентане.

We encountered enthusiast entrepreneurs and frustrated entrepreneurs.
Мы встречались с предпринимателями- увлеченными и разочарованными.

The very first villages we encountered on our way were completely mind-blowing.
Первые попавшиеся по дороге деревни совершенно поразили воображение.

And yet, none of them match the gruesome creature we encountered at Pioneer Point.
И все же ни один из них не похож на то отвратительное существо, которое мы встретили в Пионер Поинт.

In addition to orcas we encountered humpback whales and Dall's porpoises.
Помимо косаток, встречали горбачей и морских свиней.

When it occurred to us to look for a boat that used to sit outside his workplace, we encountered some of your old neighbors.
Когда нам пришло в голову искать лодку, которая стояла снаружи от его места работы, мы встретились с некоторыми из ваших бывших соседей.

If we encountered a Moroccan in the street he startled and hold tight my hands.
Когда мы встретили марокканца, он вздрогнул и крепко взял меня за руку.

The only- long-awaited- success that we encountered in 2013 has a sad history.
У единственного- долгожданного- успеха, с которым мы столкнулись в 2013, печальная история.

Often we encountered separating lawns in the middle of the street, dividing traffic lanes.
Часто встречаются разделительные газоны посреди улицы, разделяющие полосы движения.

In search of the answer to this question we encountered a rather extraordinary mystery.
В поисках ответа на этот вопрос мы наткнулись на довольно экстраординарную загадку.

For example, we encountered small lakes with sticking out dry logs on the entire surface.
Например, нам встречаются небольшие озера с торчащими сухими стволами по всей поверхности воды.

Sir, in course of our journey here, we encountered Gnaeus Pompey Magnus with his family.
Господин, по пути сюда мы встретили Гнея Помпея Великого с семьей в сопровождении нескольких рабов.

We encountered technical problems, which we couldn't handle right on the spot.
Мы столкнулись с техническими проблемами, с которыми, к сожалению, не получилось разобраться на месте.