I ENCOUNTERED на Русском - Русский перевод

• я столкнулся
• я встретил
• я натолкнулся
• я столкнулась

Примеры использования I encountered на Английском языке и их переводы на Русский язык

I encountered Jules.
Я столкнулся с Джулсом.

But then I encountered Nina.
Но тогда я столкнулся с Ниной.

I encountered the suspect.
Я столкнулся с подозреваемым.

Once, in 1942, I encountered nothingness.
Однажды, в 1942- м, я столкнулся с небытием.

I encountered him once in the Terlina system.
Я встречался с ним в системе Терлина.

Two days later, I encountered"the Wendigo himself.
Два дня спустя я встретил самого Вендиго.

I encountered several of his people in the jungle.
Я встретил несколько его людей в джунглях.

Yeah. About two years ago I encountered the same problem.
Да уж. Года два назад сталкивался с той же проблемой.

I encountered some trouble with goblins on my way here.
Я столкнулся с гоблинами по пути сюда.

This is the Padawan I encountered on Stygeon Prime.
Это падаван, с которым я сталкивался в тюрьме на Стигеон Прайме.

I encountered such a problem when changing water.
С такой проблемой я сталкивалась при смены воды.

How many years I live, and for the first time I encountered bugs.
Сколько лету живу, а с клопами столкнулась впервые.

Then I encountered you, Chinnery.
И затем я встретил тебя, Чиннери.

I loved the teeming streets,'the families I encountered.
Я любила улицы, изобилующие семьями, с которыми я столкнулась.

Every day I encountered new kinds of men in uniform.
Каждый день я встречал новых.

The three most serious issues I encountered are as follows.
Вот три наиболее серьезных проблемы, с которыми я столкнулся при работе в этой ОС.

The man I encountered was a magnificent-looking fellow.
Человек, которого я видел, был статен и величественен.

As soon as I started using RANC approach in practice, I encountered a problem.
Как только я начал внедрять метод RANC, я столкнулся с проблемой.

I encountered many a vile creature on my voyages.
Я сталкивался с с разными скверными тварями в своих путешествиях.

I would kill everyone I encountered until I was sated.
Я бы убивал каждого кто мне попадется, пока бы не насытился.

I encountered these guys five years ago when I ran the agency.
Я столкнулся с этими парнями пять лет назад, когда только вступил в должность.

Everyone should know by now that when I encountered saliva, I would… go berserk!
Все должны уже знать, что когда я сталкиваюсь со слюной я… я неистовствую!

Way back when, I encountered Tecmo's game Captain Tsubasa 7 for the Famicom system.
Еще давным-давно я столкнулся с игрой Tecmo под названием Captain Tsubasa 7 для системы Famicom.

While reading the book Aku-Aku: The Secret of Easter Island by Thor Heyerdahl, I encountered a very interesting information.
Читая книгу Тура Хейердала« Аку- Аку», я натолкнулся на очень любопытную информацию.

Because if I encountered a lake of frozen poo, literally the last question I would ask is.
Если бы я натолкнулась на озеро из замороженных какашек, самым глупым вопросом был бы.

After putting together the main components I encountered a significant problem: a gesture conflict.
Собрав вместе основные компоненты я столкнулся с основной проблемой- конфликтом жестов.

When I encountered alien life, I-I discovered that the key thing was not to sit in its spot.
Когда я столкнулся с инопланетной жизнью, то обнаружил, что самое главное- не садиться на его место.

Only in a while, having somewhat altered the inquiry text for the search engine, I encountered one answer only.
Только через некоторое время, изменив несколько раз текст запроса для поисковой системы, я натолкнулся всего на один ответ.

Strangest of all, was the time I encountered four travellers with their strange caravan.
Самое странное было тогда, когда я встретил четырех необычных странников. со странной повозкой.

I encountered a wall of cognitive dissonance at the thought that the practice was attested to in increasingly detailed Clean Slate proclamations.
Я столкнулся со стеной когнитивного диссонанса при мысли, что эта практика находит подтверждение в исторических источниках».