Я СТОЛКНУЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• i ran
• i bumped
• i was faced
• i met
• i encountered
• i came

Примеры использования Я столкнулась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итак я столкнулась с Аланом.
So I ran into Allan.

Я столкнулась с ним в суде.
I ran into him at court.

И там же я столкнулась с Люком.
That's when I bumped into Luke.

Я столкнулась с лордом Николсом.
I ran into Lord Nichols.

Если бы я столкнулась с тем же выбором.
If I was faced with the same choice.

Я столкнулась с ней в клинике.
I ran into her at the clinic.

Вы понятия не имеете, с чем я столкнулась.
You have no idea what I'm facing.

Я столкнулась с ним на днях.
I bumped into him the other day.

В деревне я столкнулась с кузеном Мэтью.
I ran into cousin Matthew in the village.

Я столкнулась с Ричардом вчера.
I ran into Richard yesterday.

Посмотри, с кем я столкнулась в магазине.
Look who I ran into at the grocery store.

Я столкнулась со Снежной Королевой.
I ran into the Snow Queen.

И вот однажды я столкнулась с ней у прачечной.
One day I met her at the laundry place.

Я столкнулась с Джимми, и все.
I bumped into Jimmy, that's all.

Слушай, Пайпер… Я столкнулась с большим, чем ты.
Look, Piper, I was facing more time than you.

Я столкнулась с ним в коридоре.
I ran into him in the corridor.

О ты представляешь я столкнулась с Сандрой Берник в прошлом месяце.
Oh, my God, I ran into Sandra Wernick last month.

Я столкнулась с Салли в кофейне.
I ran into Sally at a coffee shop.

Я любила улицы, изобилующие семьями, с которыми я столкнулась.
I loved the teeming streets,'the families I encountered.

Я столкнулась с ней на стоянке.
I bumped into her in the parking lot.

При налаживании предпринимательской деятельности я столкнулась с трудностями,- говорит Гулшода Муртазоева.
I was faced with difficulties during my business activities,- says G.

Да, я столкнулась в Дженной в городе.
Yeah, I ran into Jenna in town.

Первой трудностью, с которой я столкнулась, была обстановка в коллективе: она была слегка напряженной и враждебной.
The first difficulty I encountered was the situation in the team: it was a little tense and hostile.

Но я столкнулась с двумя препятствиями.
But I face two minor hurdles.

Я исследовала периметр повреждений когда я столкнулась с этим переломом Коллиса на дистальном конце лучевой кости.
I was examining the perimortem injuries when I came across these Colles fractures to the distal ends of the radii.

Я столкнулась с ним около отеля.
I bumped into him outside the palace.

Итак, я столкнулась с моральной дилеммой.
So I was faced with a moral dilemma.

Я столкнулась с ней в суперкмаркете.
I ran into her at the supermarket.

Когда я столкнулась с тобой и Сэмми в парке?
I ran into you and Sammy in the park?

Я столкнулась с клопами 7 месяцев назад.
I ran into bedbugs 7 months ago.