I HAVE ENCOUNTERED на Русском - Русский перевод

• я столкнулся
• я встречал
• я сталкивался

Примеры использования I have encountered на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have encountered them before.
Я сталкивался с ними раньше.

This is the first time I have encountered a couple like this.
Впервые я встречаю такую пару.

I have encountered a vergence in the Force.
Я нашел точку сосредоточения Силы.

This is the second victim of his that I have encountered.
Я сталкиваюсь со второй его жертвой.

I have encountered an issue in Linux today.
Столкнулся сегодня с одной проблемой в Linux.

Believe it or not, you are not the first dragon I have encountered.
Ведь ты не первый дракон, которого я встречаю.

I have encountered several very strange loops.
Встретилось несколько очень странных циклов.

Let's just say you're not the first lug I have encountered at CRU.
Скажем, ты не первая ЛДВ с кем я встретилась в КРУ.

However, I have encountered very few of these specimens.
Однако такие экземпляры мне попадались крайне редко.

But in the course of my duties, I have encountered a rebel cell.
Но во время проведения операции я столкнулся с группой мятежников.

I have encountered vile acts of provocation and disgusting lies.
Я столкнулся с гнусными провокациями, отвратительной ложью.

However, it differed from what I have encountered in the corridor.
Впрочем, он отличался от того, с которым я столкнулся в коридоре.

So far I have encountered only a handle of errors in the entire work.
До сих пор я встречал только ручку ошибок во всей работе.

As for the syntax, it coped with all challenges I have encountered.
По поводу синтаксиса- он справлялся с задачами, с которыми я сталкивался.

But in another check, I have encountered a lot of other interesting messages.
После новой проверки я встретил много других интересных сообщений.

Warriors for Islam are as dangerous as any of the radical groups I have encountered.
Воины ислама также опасны, как и любая радикальная группировка, с которой я сталкивался.

I have encountered the numeral three many times in the last two hours.
Я обнаружил, что цифра" три" за последние два часа встречается чрезмерно часто.

In Tranposh latest version, I have encountered this big problem recently.
В последней версии Tranposh, Я столкнулся с этой большой проблемой в последнее время.

I have encountered a fellow whose arrogance is matched only by his annoyance.
Я познакомился с человеком, чье высокомерие может сравниться лишь с его назойливостью.

The Sherlocks are some of the most unique and forward-thinking criminologists I have encountered!
Шерлоки"- одни из самых уникальных и дальновидных криминалистов, с которыми я сталкивался!

Of all the souls I have encountered in my travels. his was the most. human.
Из всех тех душ, с которыми я пересекался в своих путешествиях, его, была самой… человечной.

Developing ePofolio- public service for electronic ePortfolio, based on the Mahara open source, I have encountered a number of difficulties.
Разрабатывая ePofolio- публичный сервис для электронных еПортфолио, на основе программы Mahara с открытым кодом, я столкнулся с рядом трудностей.

I have encountered similar difficulties in my efforts to modify the internal sensors.
Я столкнулся с подобными трудностями в моих усилиях модифицировать внутренние сенсоры.

Having ridden MTB for almost twenty-five years, I can count on one hand the number of times I have encountered reptiles or amphibians on a trail.
Проехав MTB почти двадцать пять лет, я могу пересчитать по пальцам число раз я столкнулся рептилий или амфибий на след.

I have encountered Theo Pemberton several times, and each could be described as"harrowing.
Я встречал Тео Пембертона несколько раз, и каждый этот раз можно описать как мучительный.

Chand, who acted pro bono for Hodgson, said of his investigation:"The search was the most difficult thing I have encountered in my personal and professional life.
Чанд, защищавший Ходжсона по принципу pro bono, говорил о своей деятельности следующее:« Этот поиск стал самым сложным делом, с которым я сталкивался в личной и профессиональной жизни.

In the project I have encountered quite a number of errors, related to the usage of conditions and comparisons.
В проекте мне попалось достаточно много ошибок, связанных с условиями и сравнениями.

Apparently it is quite simple, but I have encountered many platforms that disable the PIN(Personal Identification Number) of a SIM on the iPad….
Очевидно, это довольно просто, но я встречал много платформ, которые отключают PIN- код( персональный идентификационный номер) SIM- карты на iPad.

I have encountered silicon Fishunter lures for the first time a few years ago, when I visited a small fishing store on my way to another autumn zander trip.
Первый раз с силиконовыми приманками Fishunter я столкнулся несколько лет назад, когда во время осенней экспедиции на судака, где-то по пути я посетил маленький рыболовный магазин.

In almost all cases, the various international missions I have encountered have been very cooperative and I have benefited from their knowledge and their facilities.
Почти во всех случаях различные международные миссии, с которыми я встретился, активно со мной сотрудничали и я воспользовался их знаниями и возможностями.