Я СТАЛКИВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• i have encountered
• i have come
• i faced
• i ran

Примеры использования Я сталкивался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сталкивался с ней.
I have faced it before.

Думаю, я сталкивался с этим, сэр.
I believe I have come across it, sir.

Я сталкивался с ними раньше.
I have encountered them before.

Разумеется, в Армении я сталкивался с дискриминацией.
Of course I face discrimination in Armenia.

Я сталкивался с ним пару раз.
I have run into him a couple of times.

Это падаван, с которым я сталкивался в тюрьме на Стигеон Прайме.
This is the Padawan I encountered on Stygeon Prime.

Да, я сталкивался с таким раньше.
Yeah, I have come across it before.

Коп, который говорил по телефону, я сталкивался с ним в маске.
The cop on the phone, I had a run-in with him before in the mask.

Я сталкивался с ним, с моей племянницей.
I bumped into him, with my niece.

За всю жизнь я сталкивался с двумя видами зла, мистер Сарчи.
I have experienced two types of evil in this life, Officer Sarchie.

Я сталкивался с Уитмэном когда был копом.
I ran into Whitman during my cop days.

По поводу синтаксиса- он справлялся с задачами, с которыми я сталкивался.
As for the syntax, it coped with all challenges I have encountered.

Я сталкивался с такими, так сказать," серыми" ребятами.
I have come across such‘gray' guys.

Он действительно хорошо дышит, но я сталкивался с такими бойцами.
He was breathing really good, but I was faced with such fighters.

Я сталкивался с множеством противников на поле боя.
I have faced many enemies on horseback.

Я имею ввиду, это такие ощущения… Я сталкивался со смертью и.
I mean, anything in the world because I faced death and I..

Я сталкивался много раз с такой ситуацией.
I came across a lot of time with such a situation.

Воины ислама также опасны, как и любая радикальная группировка, с которой я сталкивался.
Warriors for Islam are as dangerous as any of the radical groups I have encountered.

Я сталкивался с вещами и похуже, чем злобные сплетни.
I have dealt with a lot worse than bitchy gossip.

С тех пор как я была здесь я сталкивался с беспокойными духами всех видов.
Ever since I have been here, I have come across restless spirits of all sorts.

Я сталкивался с ним несколько раз в моих исследованиях.
I have come across it several times in my research.

Шерлоки"- одни из самых уникальных и дальновидных криминалистов, с которыми я сталкивался!
The Sherlocks are some of the most unique and forward-thinking criminologists I have encountered!

Я сталкивался с с разными скверными тварями в своих путешествиях.
I encountered many a vile creature on my voyages.

За те пять лет, что я отсутствовал, я сталкивался с вещами, которые просто… не поддаются объяснению.
Those five years that I was away, I came across things that just… defy explanation.

Часто я сталкивался с вопросом, все из которых необходим для виртуализации.
Often, I encounter a question, what is needed for virtualization.

Будучи Вашим предшественником немногим более года назад, я сталкивался со многими из тех же самых проблем, какие все еще стоят перед Вами.
As your predecessor just over a year ago, I faced many of the same challenges that still confront you.

Я сталкивался с ним пару раз когда пытался убить Генералиссимуса.
I ran into him a couple of times when I was trying to kill the Generalissimo.

Других причин, почему множество приезжих сирийцев говорят по-русски лучше, чем многие кавказцы, с которыми я сталкивался, я не вижу.
I don't see any other reasons why many Syrians speak Russian better than many Caucasians I have encountered with.

Я сталкивался с этой семьей ранее, и если мы заявимся в открытую, крови не избежать.
I have had run-ins with this family before, and if we go in hot, it's gonna get bloody.

Скорее всего, существует множество способов подготовки учеников, но один из самых лучших способов, с которым я сталкивался, называется Группа преобразования жизни.
There are probably many ways to make disciples, but one of the best ways that I have seen is L ife Transformation Groups.