СТАЛКИВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• faced
• encountered
• experienced
• confronted
• faces
• face
• facing
• experience
• encounters
• grapple

Примеры использования Сталкивался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сталкивался с ней.
I have faced it before.

Никогда раньше не сталкивался.
Never before encountered.

Сталкивался со всевозможными вещами.
Faced all sorts of things.

Если он сталкивался с одним из них.
If he confronted either one of them.

Я сталкивался с ним пару раз.
I have run into him a couple of times.

Джон, ты уже сталкивался с человеческим злом.
John, you have encountered human evil before.

Ты сталкивался с подобным раньше?
You have dealt with one before?

Кто из нас не сталкивался с болью в горле?
Which of us never experienced pain in the throat?

Сталкивался с такими ситуациями?
You dealt with situations like this?

Он еще не сталкивался с реальными проблемами.
And he hasn't confronted real problems yet.

Я сталкивался с Уитмэном когда был копом.
I ran into Whitman during my cop days.

Ну, он еще не сталкивался с роботом- оглаской.
Well, he hasn't faced my publicity machine yet.

Ты… сталкивался с этими созданиями?
You, uh… encountered these creatures?

Разумеется, в Армении я сталкивался с дискриминацией.
Of course I face discrimination in Armenia.

Но он сталкивался с труднопреодолимыми препятствиями.
He faced severe challenges.

Это падаван, с которым я сталкивался в тюрьме на Стигеон Прайме.
This is the Padawan I encountered on Stygeon Prime.

Каждый сталкивался с проблемой нехватки денег.
Everyone faced the problem of lack of money.

С какими трудностями Сатпрем сталкивался в своей садхане?
What sort of difficulties did Satprem face in his sadhana?

Я сталкивался с множеством противников на поле боя.
I have faced many enemies on horseback.

Интернет уже сталкивался с подобной проблемой в девяностых.
The web faced a similar concern during the 1990s.

Сталкивался с ним в прачечной, в комнате отдыха, вот и все.
Run into him in the laundry, rec room, that's it.

Я как-то сталкивался с Бюро Пропавших без вести.
I have had some experience with the Bureau of Missing Persons.

Наверняка, почти каждый из нас сталкивался с понятием« должностная инструкция».
For sure each of us faced the notion"job description.

Я сталкивался с с разными скверными тварями в своих путешествиях.
I encountered many a vile creature on my voyages.

И все это время сталкивался с необходимостью обучать" нулевой" экипаж.
And all this time faced with the need to educate the"zero" crew.

Сталкивался с этими паразитами, когда малой был в лагере подцепил!
Faced with these parasites, when a small was in the camp picked up!

Настоящим морпехом… и лучшим стрелком с каким я, когда-либо сталкивался, бар.
A true Marine… and the best shot I ever encountered, bar n.

Я сталкивался с ним пару раз когда пытался убить Генералиссимуса.
I ran into him a couple of times when I was trying to kill the Generalissimo.

Каждый трейдер сталкивался с проблемой выбора надежного форекс- брокера.
Every trader has faced the challenge of choosing a reliable forex broker.

АГ: Нет, кстати, при выборе антиквы я редко сталкивался с ограничениями.
AG: No, and by the way, when choosing antiqua I rarely face any limitations.