СТАЛКИВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• encontré
• ha enfrentado
• tropezó
• experimentó
• sufrió
• tuvo
• afrontó
• ha hecho frente
• he topado
• tropezado
• encontrado
• he enfrentado
• experimentado

Примеры использования Сталкивался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сталкивался с ней.
Me he enfrentado a ella antes.

Ты когда-нибудь сталкивался с подобным раньше?
¿Te has cruzado con algo así antes?

Сталкивался с подобной реальностью.
Vivió esta realidad.

Я сам сталкивался с вандализмом.
Tuve mis propias experiencias con el vandalismo.

Сталкивался с ним на одной- двух конференциях.
Te encontraste con él en un par de congresos.

Слушайте, я сталкивался с той тварью дважды.
Mira, me he enfrentado a esa cosa dos veces.

Я сталкивался с ним, с моей племянницей.
Me lo topé, con mi sobrina.

Он никогда не сталкивался раньше с Унасами.
Él nunca se ha encontrado con los Unas antes.

Я не сталкивался с тобой все утро.
Yo no corri hacia ti toda la tarde.

Лотте. это самый большой вызов, с которым я сталкивался.
Lotte, este es el mayor desafío al que me he enfrentado.

Уже сталкивался с истребительницей?
¿Ya te topaste con la exterminadora?

Ну, он еще не сталкивался с роботом- оглаской.
Bueno, aún no se ha enfrentado a mi maquina publicitaria.

Ты… сталкивался с этими созданиями?
Tu…¿te has encontrado con estas criaturas?

Комитет уже сталкивался с подобными случаями.
El Comité ya ha encontrado casos de ese tipo.

Но код отличается от всего, с чем я когда-либо сталкивался.
Pero el código no se parece a nada de lo que he encontrado.

Я уже сталкивался со странными вещами.
Ya he visto muchas cosas extrañas.

Он также нажил врагов( и даже сталкивался с угрозами смерти).
También se granjeó enemigos(e incluso afrontó amenazas de muerte).

Может, он сталкивался с этим именем в какой-нибудь ситуации.
Quizás se encontró con ese nombre en algún momento.

Он не нашел никого, кто с ним сталкивался.
No hay nadie que lo haya visto. Nadie que se haya topado con él.

Я с ним сталкивался в комиссариате, мы разговорились и.
Me crucé con él en la comisaría, y comenzamos a hablar y.

В этом мире есть зло, с которым даже ты не сталкивался.
Hay males en este mundo a los que todavía no te has enfrentado.

Ты когда-нибудь сталкивался с подразделениями Старквуда?
¿Te encontraste, por casualidad, con alguna unidad Starkwood?

Я сталкивался с обеими группами Срывали мне лекции.
Me he encontrado con ambos grupos cuando interrumpen mis conferencias.

Персонал Миссии попрежнему сталкивался с угрозами для своей безопасности.
El personal de la Misión siguió expuesto a riesgos de seguridad.

Я никогда не сталкивался с именем Воржак ни в одном из своих исследований.
Nunca me crucé con el nombre Varjak en ningún momento de mi investigación.

С тех пор как я была здесь я сталкивался с беспокойными духами всех видов.
Desde que estoy aquí, me he encontrado espíritus inquietos de todo tipo.

Я сталкивался с ним пару раз когда пытался убить Генералиссимуса.
Me encontré con él un par de veces cuando yo estaba tratando de matar al Generalísimo.

Может, ты столкнешься с проблемами, с которыми не сталкивался ранее.
Quizá tendrás que enfrentar problemas que nunca habías enfrentado antes.

Я взрослый человек и уже сталкивался с подобными чувствами много лет назад.
Soy un adulto y he tenido que lidiar con esos sentimientos hace mucho tiempo.

Но он никогда раньше не сталкивался с непробиваемой защитой Кларка Кента.
Pero… está claro que nunca se ha cruzado con la voluntad de acero de Clark Kent.